Verzeichnis der Inhalte 1.5.11 Lufttüchtigkeit Abkürzungen 1.5.12 Kapazität am Ende der Nutzungsdauer Einheiten (physikalisch) ® 1.0 Wartungshandbuch für die HAWKER 1.6 Betriebsparameter und Technische Daten 9 NiCd Luftfahrzeugbatterien Zweck und 1.6.1 Betriebsparameter Verwendung 1.6.2 Technische Daten der Zellen: Tabelle 1 1.1 Anwendungsbereiche von NiCd...
Seite 4
5.0 Maßnahmen zur Lagerung von 10.0 Maßnahmen bei außerplanmäßigen Luftfahrzeugbatterien Reparaturen und Ersatz von Batteriekomponenten 5.1 Kurzzeit - Lagerung (bis zu 3 Monate) von geladenen Batterien Maßnahme 10.1 Inspektion und Fehlererkennung 5.2 Langzeit - Lagerung (bis zu 5 Jahre) von entladenen Batterien Maßnahme 10.2 Ersatz von oberen Maßnahme 5.1 Kurzzeit - Lagerung Polmuttern, Federscheiben...
® 1. Wartungshandbuch für die HAWKER NiCd Luftfahrzeugbatterien, Zweck und Verwendung Handbuch erklärt Grundlagen 1.1 Anwendungsbereiche von NiCd Luftfahrzeugbatterien ® Konstruktionsmerkmale der HAWKER Nickel- ® HAWKER Luftfahrzeugbatterien werden verwendet für: Cadmium Luftfahrzeugbatterien und beschreibt • Triebwerkstarts oder zum Starten von APUs wie diese von den dafür ausgebildeten...
1.3.1 UMWANDLUNG VON ENERGIE 1.4.3 NENNKAPAZITÄT C Während der Ladung wandeln die aktiven Massen in den Die Nennkapazität ist die definierte Mindestkapazität in Elektroden die elektrische Energie in chemische Energie Ah, die von einer geladenen Batterie erreicht wird, wenn um und speichern diese. Bei der Entladung verläuft die sie mit einer Rate von I bis EPV entladen wird.
• Aufgrund des möglichen Risikos der Eisbildung im Elektrolyt, sollten die Zellen nicht unter -30°C aufgeladen werden ® • Spezifische Daten aus der Technischen Spezifikation (DDP) können beim autorisierten Vertreter von Hawker angefordert werden. 1.6.2 TECHNISCHE DATEN DER ZELLEN, TABELLE 1...
2. Sicherheitsmaßnahmen und Vorschriften für Luftfahrzeugbatterien 2.1 Bedeutung von Warnhinweisen und • Mit Elektrolyt verunreinigte Kleidung sofort Anmerkungen entfernen und in reichlich essigsaurem Wasser auswaschen “VORSICHT” wenn Nichteinhaltung oder falsche • Geeignete Transport-/Hebeausrüstung verwenden Auslegung der Bedienungs- oder Wartungsan- • Jegliches Verschütten des Elektrolyts vermeiden weisungen zu Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen könnten.
3. Inbetriebnahme neuer Batterien 3.1 Logbuch Der Bediener muss im Logbuch die Verfahrensschritte und Messdaten der Batterie und ihrer Zellen aufzeichnen und durch Unterschrift bestätigen. Diese Aufzeichnungen sind erforderlich, um die Lufttüchtigkeit der Batterie nachzuweisen. Nichtbefolgen dieser Anweisung kann die Garantie außer Kraft setzen. 3.2 Wareneingangskontrolle für neue Batterien Maßnahme 3.1 –...
3.3 Maßnahmen zur Inbetriebnahme neuer Batterien Maßnahme 3.2 – Inbetriebnahme neuer Batterien BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA ACHTUNG Zur Ladung, Entladung oder Anpassung des Elektrolytstands, Zellen niemals außerhalb des Batteriekastens verschalten. 1. Deckel vom Batteriekasten entfernen. 2.
Seite 14
Abbildung 4: Elektrolytstandsanzeige ACHTUNG: Falls erforderlich die Höhe des Elektrolytstands auf das Niveau "Unterkante Distanzhalter einstellen. ACHTUNG • Der Elektrolytstand geladener Zellen sinkt durch das Entweichen von Ladegasen. Den Elektrolytstand nicht weiter anpassen. 9. Batterie am offenen Stromkreis für eine Stunde ruhen lassen. 10.
Seite 15
14. Batterie gemäß einer der Lademethoden aus Abschnitten 14.1, 14.2 oder Falls die Zellen dieser Anforderung nicht genügen, Lieferant kontaktieren. 14.3 laden. • 15 bis 10 Minuten vor dem Ende der Ladung gemäß 14.1, 14.2 oder 14.3 den Elektrolytstand bei einer Stromstärke von 0,2* l anpassen •...
3.4 Freigabe der Batterie zur Nutzung im Luftfahrzeug - Maßnahme 3.3: Zusätzliche Freigabeanforderungen, siehe Maßnahme 3.3 Maßnahme 3.3 – Spezifische Anforderungen für die Freigabe BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA 1. Die geladene Batterie im Luftfahrtzeug installieren, so wie im Flughandbuch beschrieben.
® Hawker zugelassene Ersatzteile verwendet werden. 4.5 Geräte, Werkzeuge und Gebrauchsmaterialien für die Wartung ® Zur Wartung und Reparatur an Hawker Luft- ® fahrzeugbatterien empfiehlt Hawker Geräte und Werkzeuge gemäß Anhang 5, sowie Verbrauchsma- terial gemäß Anhang 6. 4.2 Planmäßige Wartung 4.2.1 MONATLICHE INSPEKTIONEN IM...
5. Maßnahmen zur Lagerung von Luftfahrzeugbatterien 5.1 Kurzzeit-Lagerung (bis zu 3 5.2 Langzeit-Lagerung (bis zu 5 Jahre) Monate) von geladenen Batterien von entladenen Batterien Gewartete und geladene Batterien können über 3 Batterien können nur in entladenem Zustand zwischen Monate bei ≤35°C in einem geschützten Bereich 3 Monate und 5 Jahre gelagert werden.
Maßnahme 5.2: Langzeit-Lagerung entladener Batterien BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA 1. Das unter Maßnahme 7.3 aufgeführte Wartungsverfahren an der Batterie durchführen. 2. Die Batterie mit Stromstärken zwischen l und 0,1*l auf 1V pro Zelle entladen.
Seite 20
Abbildung 4: Elektrolytstandsanzeige ACHTUNG: Falls erforderlich die Höhe des Elektrolytstands auf das Niveau "Unterkante Distanzhalter einstellen. ACHTUNG • Der Elektrolytstand geladener Zellen sinkt durch das Entweichen von Ladegasen. Den Elektrolytstand nicht weiter anpassen. 7. Batterie am offenen Stromkreis für eine Stunde ruhen lassen. 8.
Seite 21
11. Batterie gemäß einer der Lademethoden aus Abschnitten 11.1, 11.2 oder 11.3 laden. Falls die Zellen dieser Anforderung nicht genügen, Lieferant kontaktieren. • 15 bis 10 Minuten vor dem Ende der Ladung gemäß 11.1, 11.2 oder 11.3 den Elektrolytstand bei einer Stromstärke von 0,2* l anpassen •...
6. Versand und Transport von Batterien Maßnahme 6.1 – Versand und Transport von Batterien BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA 1. Batterie mit Stromstärken zwischen I und 0,1*I bis zu einer Entladeschlussspannung von 1 V pro Zelle entladen. 2.
7. Wartungsmaßnahmen Maßnahme 7.1 – Monatliche Inspektion im Luftfahrzeug BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA Hinweis: Monatliche Sichtkontrolle an der Batterie kann im Luftfahrzeug Wenn der Deckel nicht entfernt werden kann, Verschlüsse auf oder auf dem Flugfeld erfolgen. Defekte prüfen.
Seite 24
5. Die oberen Polmuttern mit dem Drehmoment gemäß Tabelle 1 des Abschnitts 1.6.2 festdrehen. 6. Baugruppen mit Thermostaten, Thermistoren und Thermoelementen Jeden gefundenen Schaden notieren und in Übereinstimmung mit auf lockere Verkabelung, Brüche, Dellen und auf den richtigen Sitz der der Reparaturmaßnahme 10.4 beseitigen.
Seite 25
15. Batterie gemäß einer der Lademethoden aus Abschnitten 15.1, 15.2 Zellen, welche die Anforderung nicht erfüllen, zum Ersatz gemäß oder 15.3 laden. Maßnahme 10.7 kennzeichnen. • 15 bis 10 Minuten vor dem Ende der Ladung gemäß 15.1, 15.2 oder 15.3 den Elektrolytstand bei einer Stromstärke von 0,2* l anpassen •...
Maßnahme 7.3 – Jährliche Wartung von Luftfahrzeugbatterien BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA 1. Deckel entfernen und prüfen, dass die Dichtung vollständig am Deckel Jeden gefundenen Schaden notieren und in Übereinstimmung mit haftet. der Reparaturmaßnahme 10.6 beseitigen. 2.
Seite 27
12. 24V Batterie mit l auf 20 V entladen. Falls die Anforderung nicht erfüllt wurde, mit Maßnahme 8.1 "Rekonditionierung" weitermachen. Anforderung: Die Spannung jeder Zelle muss nach 48 Minuten größer als oder gleich 1,0 V sein. Hinweis: Ist die Entladung mit l 1 nicht durchführbar, eine andere Entladerate mit den zugehörigen Kriterien aus der nachstehenden Tabelle wählen.
Seite 28
18.Remontage der Batterie. VORSICHT: Ein falscher Zusammenbau der Batterie beeinträchtigt ihre Lufttüchtigkeit und verursacht zusätzliche Reparaturarbeiten. Es dürfen nur (Ersatz-) Teile gemäß IPL (illustrierte Ersatzteilliste) verwendet werden. • Batteriesteckverbinder am Batteriekasten befestigen (falls zuvor entfernt) • Steckverbinder der Thermostat/Thermistor - Baugruppe am Batteriekasten befestigen •...
Seite 29
27. Batterie vor dem Wiederaufladen für bis zu 8 Stunden auf Raumtemperatur abkühlen lassen. 28. Batterie gemäß einer der Lademethoden aus Abschnitten 28.1, 28.2 Zellen, welche die Anforderung nicht erfüllen, zum Ersatz gemäß oder 28.3 laden. Maßnahme 10.7 kennzeichnen. • 15 bis 10 Minuten vor dem Ende der Ladung gemäß 28.1, 28.2 oder 28.3 den Elektrolytstand bei einer Stromstärke von 0,2* l anpassen.
8. Spezifische Teilmaßnahmen innerhalb von Wartungsabläufen Maßnahme 8.1 – Elektrische Rekonditionierung von Zellen bei Minderkapazität BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA Hinweis: Die Rekonditionierung wird für Batterien empfohlen, die nach dem Ausbau aus dem Luftfahrzeug weniger als 80% ihrer Nennkapazität entladen können.
6. Batterie für 7 Stunden mit 0,2*I laden, wie in Anhang 2 dargestellt, Zellen kennzeichnen, die gemäß Maßnahme 10.7 ersetzt werden. den Elektrolytstand anpassen und Ladeschlussspannungen der Zellen vor Ladeschluss messen und notieren; Anforderung: ≥ 1,56 V 7. Batterie für 1 Stunde stehen lassen. 8.
Maßnahme 8.3 – Isolationswiderstandsmessung BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA VORSICHT Sicherheitsvorschriften für den Hochspannungs/Isolations-widerstand- stester lesen. 1 .Isolationswiderstand mit einem MΩ-Meter bei 250 V zwischen dem Falls Isolationswiderstand unter 0,5 MΩ, Batterie einer „+“...
Maßnahme 8.5 : Prüfung des Ansprechdrucks der Ventile BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA ACHTUNG: • Ersatzteile müssen der IPL (Illustrierte Ersatzteilliste) entsprechen • Feuchte Ventile nicht in Plastikfolien lagern. HINWEIS Prüfung des Ansprechdrucks an Ventilen nur nach deren Reinigung gemäß...
Maßnahme 8.7 – Funktionstest an Baugruppen von Thermostaten / Thermistoren BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA ACHTUNG • Ersatzteile müssen der IPL (Illustrierte Ersatzteilliste) entsprechen. Vor der Demontage, Batterie entladen mit 0,2*I auf 0,5 V pro Zelle. Prüfling nicht überhitzen.
Seite 35
Test 2: Thermostate unterhalb der Umgebungstemperatur VORSICHT Kühlmittel auf menschlicher Haut und Bindegewebe kann schwere Verletzungen verursachen. Sicherheitshinweise zum Kältespray lesen. 2.a Thermostattyp und seine Schalttemperatur gemäß Anhang 4 zuordnen. 2.b Batterie soweit demontieren, dass die Funktionsprüfung an den Thermostaten mit der Prüfvorrichtung durchgeführt werden kann. 2.c Verbinder mit dem Thermostat in der Prüfvorrichtung fixieren.
9. Fehlersuche (Außerplanmäßige Wartung) Nachfolgende Tabelle enthält Maßnahmen zur Fehlererkennung und -behebung eines an Batterien die außerplanmäßig aus dem Luftfahrzeug entfernt werden mussten. Problem Mögliche Ursache Prüfe gemäß Abhilfe gemäß Maßnahme Maßnahme Null Volt am Batteriesteckverbinder beschädigte Verbinder, 10.1 10.2 10.9 beschädigte Batteriesteckverbinder 10.5...
10. Maßnahmen bei außerplanmäßigen Reparaturen und Ersatz von Batteriekomponenten Maßnahme 10.1 Inspektion und Fehlererkennung BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA 1. Deckel entfernen und prüfen, dass die Dichtung vollständig am Deckel Jeden gefundenen Schaden notieren und in Übereinstimmung mit haftet.
Seite 38
Hinweis: Ist die Entladung mit l nicht durchführbar, eine andere Falls die Anforderung nicht erfüllt wurde, mit Maßnahme 8.1 Entladerate mit den zugehörigen Kriterien aus der nachstehenden weitermachen. Tabelle wählen. Entladestromrate Zeit (min) Messung der Entladeschlussspannun Zellenspannung g für Zellen (V) ≥1,0 0,2*I ≥1,0...
17.3 II-Lademethode (Anhang 3) ACHTUNG: • Voll entladene Batterie mit Parametern aus der nachfolgen- den Tabelle laden und anschließend für 2 Stunden mit 0,2*l laden • Überprüfen, ob der Ladestrom spätestens zum Zeitpunkt von Stufe 1 max. Zeit gemäß der nachfolgenden Tabelle auf 0,2* schaltet.
Maßnahme 10.3 Ersatz von unteren Polmuttern, Begrenzungskappen und Dichtungen BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA HINWEIS: • Nur bei Korrosion oder Elektrolytleckage in undichten Poldurchführun- gen kommt ein Ersatz in Betracht. ACHTUNG: • Ersatzteile müssen der IPL (Illustrierte Ersatzteilliste) entsprechen •...
Maßnahme 10.4 Ersatz von Thermostat / Thermistor Baugruppen BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA ACHTUNG: • Ersatzteile müssen der IPL (Illustrierte Ersatzteilliste) entsprechen • Vor der Demontage, Batterie entladen mit 0,2*I auf 0,5 V pro Zelle •...
Maßnahme 10.6 Ersatz von Batteriekasten und / oder Batteriedeckel BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA ACHTUNG • Ersatzteile müssen der IPL (Illustrierte Ersatzteilliste) entsprechen • Vor der Demontage, Batterie entladen mit 0,2*I auf 0,5 V pro Zelle. 1.
Maßnahme 10.7 Ersatz von Zelle(n) BEDIENUNGSANLEITUNG UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN (TA) ANWEISUNGEN / NACHWEIS BEI ABWEICHUNGEN VON TA ACHTUNG: • Ersatzteile müssen der IPL (Illustrierte Ersatzteilliste) entsprechen • Vor der Demontage, Batterie entladen mit 0,2*I auf 0,5 V pro Zelle • Wenn 6 Zellen aus dem Originalsatz einer 24V Batterie ersetzt worden sind, müssen alle Zellen der Batterie ersetzt werden •...
ANHANG 1: IUI-LADUNG Typische IUI-Ladung einer 24 V Luftfahrzeugbatterie Zeit (min.) — — Spannung (V) Stromrate (*I ANHANG 2: KONSTANTSTROMLADUNG: Typische Konstantstromladung einer 24 V Luftfahrzeugbatterie Wartungsladung über 7 Stunden mit I Inbetriebsetzungsladung über 8 Stunden mit I Zeit (Stunden) —...
Deckschicht für Metalloberfläche Handelsüblich des Batteriegehäuses und leitfähige Teile ANHANG 7: ENTSORGUNG Entsprechend den örtlichen Bestimmungen entsorgen. Im Zweifelsfall, kontaktieren Sie ® HAWKER GmbH / EnerSys Dieckstraße 42 58089 Hagen Deutschland Telefon: +49 (0)23 31-372-0 Fax: +49 (0)23 31-372-183 email:...
Seite 50
Notizen ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 51
Notizen ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................