Verwandte Anleitungen für Revo iBLIK DAB+
Inhaltszusammenfassung für Revo iBLIK DAB+
- Seite 1 English Français Deutsch Italiano Norway Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning w w w . r e v o . c o . u k...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Website: www.revo.co.uk Should you encounter any difficulties with The information in this guide is believed to the operation of your Revo radio, or should be correct at the time of publication. you suspect that it may be faulty in some... -
Seite 3: Welcome To Iblik Dab
Benefits of Digital Radio Warranty Clear, interference free digital sound Revo Technologies Ltd warrants to the Many more stations, much more choice purchaser that this product will be free from parts and manufacturing defects in... -
Seite 4: Controls And Connections
To power from the mains, insert the power adaptor plug into the DC power socket on the rear of iBLIK. Pressing the button will switch iBLIK on. Only use the power adaptor supplied. Replacements can be purchased from our website www.revo.co.uk , or alternatively call us on 01555 66 61 61. -
Seite 5: Getting Started
English Getting Started iBLIK DAB+’s Menus Explained iBLIK DAB+ is a sophisticated digital radio device, with several modes of operation and many advanced features. iBLIK DAB+ has three types of menu as follows: In order for you to get the most out of iBLIK’s functions, it is important that you Main Menu learn how to use the cursor based control... -
Seite 6: Setting The Time And Date
English Setting the Time and Date iBLIK DAB+ must have its clock and date set to use the alarm functionality. To automatically set the time and date, tune to a DAB service and iBLIK will extract the correct time and date from the DAB broadcast stream. Alternatively, the time and date can be manually set via the ‘Time Setup’... -
Seite 7: Dab Mode
English DAB Mode Choosing a Station Extend the telescopic antenna found on the rear of iBLIK DAB+. Enter ‘DAB Mode’ from the Main Menu or by pressing the MODE key until ‘DAB MODE DAB Mode Mode’ is displayed on iBLIK’s LCD display. If this is the first time iBLIK DAB+ has been used in DAB Mode, it will scan for S c a n n i n g . -
Seite 8: Dab Mode Menu Options
English DAB Mode Menu Options iBLIK DAB+ has a number of additional functions that are accessed through the DAB Mode menu, as follows: The following table describes the options Station Order available under the ‘Station Order’ menu: Press the MENU key in DAB Mode then Station order Description press select Station order. -
Seite 9: Fm Mode
MPort Mode Using MPort Revo’s MPort connector allows for quick and easy connection of an iPod®, similar MP3 player or sound source. Using the connection lead supplied, iBLIK is transformed into a high quality digital audio speaker system. -
Seite 10: Ipod Mode
English iPod Mode Selecting and Fitting the Dock Adaptor Before using your iPod with iBLIK DAB+, please select the adapter that is compatible with your model of iPod, as detailed in the table below: Dock iPod iPod nano iPod iPod nano iPod mini iPod Adapter... -
Seite 11: Alarms Mode
English Alarms Mode iBLIK DAB+ must have its clock and date set to use the alarm functionality. Full instructions can be found on page 6 of this operating guide. Setting An Alarm iBLIK allows you to store up to four different alarm programmes in memory. -
Seite 12: Sleep Mode
English Sleep Mode Setting A Sleep Period It is possible to programme iBLIK to turn off after a pre-defined period of time. Set sleep time To do so, select the ‘System setup’ Sleep time off option from the Main Menu, then select ‘Time setup’, then ‘Sleep’. -
Seite 13: Troubleshooting
English Troubleshooting DAB Digital Radio Q. I get a ‘No stations available’ message? Q. I hear a ‘burbling’ noise on some stations. A. Make sure that your antenna is fully extended and vertical. Check the signal A. If the signal strength is too low, a break- strength and move iBLIK to another up in reception can occur. - Seite 14 English...
- Seite 15 Français Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning...
-
Seite 16: Assistance Technique
01555 66 61 61 Revo, iBLIK et M-Port sont des marques ou marques déposées de Revo Technologies Vous pouvez également envoyer un courriel Limited. à... - Seite 17 Avantages de la radio digitale Garantie Clair, son digital sans interférences Revo Technologies Ltd garantit à l’acheteur que Beaucoup plus de stations, beaucoup plus de choix. ce produit n’aura pas de défauts de pièce ou de fabrication s’il est utilisé de façon normale pour Pas de fréquences sélectionnées par le nom des stations.
-
Seite 18: Branchement De L'iblik
Pour brancher sur le courant tintroduire l’adaptateur de courant dans la prise DC à l’arrière de ll’iBLIK. En appuyant sur le bouton vous mettrez l’iBLIK en marche. Utiliser seulement l’adaptateur de courant. Des pièces de rechange peuvent être achetées sur notre site www.revo.co.uk , ou bien en appelant au 01555 66 61 61. -
Seite 19: Mise En Marche
Français Mise en marche Menus détaillés de l’iBLIK DAB+ L’iBLIK DAB+ est une radio digitale sophistiquée, contenant plusieurs modes de fonctionnement et beaucoup de caractéristiques de pointe. L’iBLIK DAB+ possède les trois types de menus suivants: Pour profiter de toutes les fonctions de l’iBLIK il est important pour vous d’apprendre à... -
Seite 20: Réglage De L'heure Et De La Date
Français Réglage de l’heure et de la date L’iBLIK DAB+ doit avoir son heure et sa date réglés pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Pour régler automatiquement l’heure et la date, réglez sur un service DAB et l’iBLIK se mettra sur l’heure et la date correcte des émissions DAB. -
Seite 21: Mode Dab
Français Mode DAB Choisir une station Sortez l’antenne téléscopique que vous trouverez à l’arrière de l’iBLIK DAB+. Entrez ‘DAB Mode’ à partir du menu principal ou en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce que “DAB MODE DAB Mode Mode’ s’affiche sur l’écran LCD de l’iBLIK LCD. Si c’est la première fois que vous utilisez l’iBLIK DAB+ en mode DAB il va chercher S c a n n i n g . -
Seite 22: Options Du Menu Du Mode Dab
Français Options du menu du mode DAB L’iBLIK DAB+ a un nombre de fonctions supplémentaires auxquelles on peut accéder à travers le menu Mode DAB de la façon suivante: The following table describes the options Ordre de station available under the ‘Station Order’ menu: Appuyez sur le touche MENU dans le Station order Description... -
Seite 23: Mode Fm
Mode MPort Utiliser le MPort Le connecteur Mport Revo permet une connexion rapide et facile d’un iPod®, comme un reproducteur MP3 ou un son source. En utilisant cette connexion vous transformez l’iBLIK en un système audio... -
Seite 24: Mode Ipod
Français Mode iPod Sélection et assemblage de l’adaptateur dock Avant d’utiliser votre iPod avec iBlik RadioStation, veuillez choisir l’adaptateur compatible avec votre modèle d’iPod, comme suit : Dock iPod iPod nano iPod iPod nano iPod mini iPod Adapter 4th generation 1st generation 5th generation 2nd generation... -
Seite 25: Régler Le Réveil
Français Modes réveils iBLIK DAB+ doit avoir son heure et sa date réglées pour que la fonction réveil fonctionne. Vous trouverez les instructions complètes à la page 6 de ce mode d’emploi. Régler le réveil iBLIK vous permet de garder jusqu’à quatre programmes de réveil en mémoire. -
Seite 26: Mode Sommeil
Français Mode sommeil Régler un temps de sommeil Il est possible de programmer l’iBLIK pour qu’il s’éteigne après une période de temps Set sleep time définie. Pour le faire sélectionnez l’option Sleep time off ‘System setup” du menu principal puis sélectionnez ‘Time setup’, puis ‘Sleep’. -
Seite 27: Localisation D'une Panne
Français Localisation de panne Raiod digitale DAB Q. Je reçois le message ‘pas de stations Q. J’entends un bruit de “murmures” sur disponibles’? certaines stations. A. Assurez-vous que votre antenne est A. Si la force du signal est trop faible une complètement sortie et verticale. - Seite 28 Français...
- Seite 29 Deutsch Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning...
-
Seite 30: Technischer Support
Sollten bei der Benutzung Ihrer iBLIK Die Informationen in dieser Anleitung RadioStation Schwierigkeiten auftreten, und basieren auf dem technischen Stand zum Sie Hilfe benötigen, so rufen Sie bitte Revo Zeitpunkt der Drucklegung. Da die ständige unter 0044-1555 666 161 an oder Weiterentwicklung Teil unserer Firmenpolitik schreiben Sie ein Email an ist, können Informationen ohne... -
Seite 31: Willkommen Bei Iblik Dab
Anleitungen zu den komplexeren Ausstattungsteilen und erhalten Informationen zur Sicherheit, Garantie und Registrierung. Vorteile des Digitalradios Garantie Klarer, ungestörter Digitalton Revo Technologies Ltd garantiert dem Mehr Radiosender, mehr Auswahl Käufer für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt bei Auswahl nach Sendernamen, keine Frequenzen sachgemäßem Gebrauch keine Material- und... -
Seite 32: Bedienung Und Anschlüsse
Stecken Sie die Buchse des Netzadapterkabels in den Netzanschluss auf der Rückseite der BLIK RadioStation. Durch Druck auf den Knopf schalten Sie das Gerät ein. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Ersatzteile finden Sie auf www.revo.co.uk , order rufen Sie uns unter 01555 66 61 61 an. -
Seite 33: Hauptmenü
Deutsch Inbetriebnahme iBLIK DAB+’s Menü erklärt: iBLIK DAB+ ist ein ausgeklügeltes digitales Radio mit verschiedenen Betriebsarten und vielen fortgeschrittenen BLIK Radio Station verfügt über drei Arten Eigenschaften. von Menüs wie folgt: Um den maximalen Nutzen Ihres Gerätes zu Haupt Menü erhalten, ist es wichtig, dass Sie lernen, mitden Cursor basierten Kontrollfunktionen Dies ist iBLIK RadioStation`s oberstes Menü... -
Seite 34: Zeit Und Datum Einstellen
Deutsch Zeit und Datum einstellen Um die Alarm Funktion zu nutzen, müssen Zeit und Datum am iBLIK DAB+ eingestellt sein. Im Regelfall entnimmt BLIK RadioStation Zeit und Datum automatisch aus dem DAB Sendesignal. Alternativ können Sie Zeit und Datum auch manuell einstellen. Rufen Sie dazu den Menüpunkt Time Setup auf, den Sie unter System Setup im Hauptmenü... -
Seite 35: Dab Modus
Deutsch DAB Modus Einen Sender auswählen Ziehen Sie die an der Rückseite befindliche Teleskopantenne auf volle Länge aus. Wählen Sie im Hauptmenü die Option DAB Mode oder drücken Sie die MODE Taste so MODE DAB Mode lange, bis in der Anzeige DAB MODE erscheint. Sofern Ihre iBLIK DAB+ erstmals im DAB Modus genutzt wird, sucht es nach S c a n n i n g . -
Seite 36: Dab Modus Menüoptionen
Deutsch DAB Mode Menüoptionen iBLIK DAB+ bietet eine Anzahl von zusätzlichen Funktionen, auf die über das DAB Mode Menü wie folgt zugegriffen werden kann: Die folgende Tabelle beschreibt die angebotenen Sender Reihenfolge Optionen im “Station order” Menü: Drücken Sie den Menü Knopf im DAB Senderreihenfolge Beschreibung Mode und drücken Sie dann Station order. -
Seite 37: Fm Modus
Bitte beachten Sie, dass Sie in jedem Fall einer Speicherung die vorherige Belegung der jeweiligen Stationstaste löschen. MPort Modus Gebrauch des MPort Revo´s M-Port Technik erlaubt den schnellen und einfachen Anschluss Ihres iPod® oder eines anderen MP3 Spielers oder einer anderen Klangquelle. Nutzen Sie das mitgelieferte... -
Seite 38: Ipod Betrieb
Deutsch iPod Betrieb Auswahl und Einsatz des Dockadapters Bevor Sie Ihren iPod mit der iBLIK RadioStation benutzen, bestimmen Sie bitte in der nachfolgenden Tabelle Ihr eigenes iPod Modell und den dazugehörigen Adapter. Dock iPod iPod nano iPod iPod nano iPod mini iPod Adapter 4th generation... -
Seite 39: Alarmmodus
Deutsch Alarm Modus Um die Alarm Funktion zu nutzen, müssen Zeit und Datum am BLIK DAB+ eingestellt sein. Entsprechende Erläuterungen finden Sie auf Seite 6 dieser Anleitunge. Einen Alarm einstellen iBLIK erlaubt es Ihnen, vier unterschiedliche Alarmprogramme abzuspeichern. Um einen Alarm einzustellen, drücken Sie ALARM den ALARM Knopf. -
Seite 40: Schlafmodus
Deutsch Schlaf Modus Ein Schlaf Modus einstellen Es ist möglich, die iBLIK so zu programmieren, dass sie sich nach einer Set sleep time vorbestimmten Zeitspanne abschaltet. Um Sleep time off dies zu programmieren, wählen Sie bitte den Menüpunkt Sleep im Hauptmenü aus. Set sleep time Nun können Sie eine Abschaltzeit von 15, Sleep time off... -
Seite 41: Problemlösungen
Deutsch Problemlösungen DAB Digital Radio Q. Ich erhalte eine “ No stations available” Anzeige F. Ich höre bei einigen Stationen A. Überprüfen Sie, ob die Antenne voll einen “plappernden” Klang ausgezogen und senkrecht aufgerichtet ist. Überprüfen Sie die Signalstärke und A. - Seite 42 Deutsch...
- Seite 43 Italiano Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning...
-
Seite 44: Informazioni Di Sicurezza
Email. enquiries@revo.co.uk Assistenza Tecnica Sito Web: www.revo.co.uk Nel caso di difficoltà nell’utilizzo del vostro Revo BLIK Wi-Fi, o se credete che esso Le informazioni contenute in questa guida presenti dei difetti, per favore contattate la sono da considerarsi esatte al momento nostra assistenza tecnica al seguente della sua pubblicazione. -
Seite 45: Benvenuti Nel Mondo Iblik Dab
Vantaggi della Radio digitale Garanzia Suono digitale pulito e senza interferenze Revo Technologies Ltd garantisce all’acquirente Molte più stazioni, molta più scelta che questo prodotto non presenterà difetti di componenti e di fabbricazione durante il... -
Seite 46: Comandi E Connessioni
Per il collegamento alla rete elettrica, inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa DC sul retro di iBLIK. Premendo iBLIK si accenderà. Utilizzate solo l’adattatore fornito. I pezzi di ricambio possono essere acquistati sul nostro sito internet www.revo.co.uk , oppure chiamandoci al numero 01555 66 61 61. -
Seite 47: Come Usare Iblik
Italiano Come usare iBLIK I menu di iBLIK DAB+ iBLIK DAB+ è un apparecchio radio digitale sofisticato con diverse modalità di funzionamento e numerose funzionalità iBLIK DAB+ ha tre diversi tipi di menu come avanzate. llustrato qui di seguito: Per poter sfruttare al meglio le funzioni di Menu principale iBLIK, è... -
Seite 48: Impostazione Orario E Data
Italiano Impostazione Orario e Data Per poter utilizzare la funzionalità sveglia di iBLIK DAB+ è necessario impostare l’orario e la data. Per impostare l’orario e la data automaticamente, sintonizzatevi su un canale DAB e iBLIK estrarrà la data e l’orario corrente dalla rete DAB. In alternativa, l’orario e la data possono essere impostati in modo manuale con l’opzione ‘Time Setup’... -
Seite 49: Modalità Dab
Italiano Modalità DAB Scegliere una stazione Allungate l’antenna telescopica che si trova sul retro di iBLIK DAB+. Scegliete ‘DAB Mode’ dal menu principale o spingendo il tasto MODE finchè sul display MODE DAB Mode LCD di iBLIK non apparità la voce ‘DAB Mode’. Se questa è... -
Seite 50: Opzioni Menu Modalità Dab
Italiano Opzioni menu modalità DAB iBLIK DAB+ ha una serie di funzioni aggiuntive alle quali si può accedere attraverso il Menu Modalità DAB, come di seguito illustrato: La seguente tabella descrive le opzioni disponibili Ordine delle Stazioni nel menu ‘Station Order’ (Ordine Stazioni): Premete il tasto MENU in modalità... -
Seite 51: Modalità Fm
Modalità MPort Utilizzo della MPort Il connettore MPort di Revo consente una rapida e semplice connessione del vostro iPod®, di qualsiasi analogo lettore MP3 o altra sorgente sonora. Utilizzando il cavo di connessione fornito, iBLIK si trasforma in un sistema audio digitale di alta qualità. -
Seite 52: Modalità Ipod
Italiano Modalità iPod Scelta e Regolazione dell’adattatore Dock Prima di utilizzare il vostro iPod con la iBLIK RadioStation, selezionare l’adattatore Dock compatibile con il vostro modello iPod, come indicato nella seguente tabella: Dock iPod iPod nano iPod iPod nano iPod mini iPod Adapter 4th generation... -
Seite 53: Modalità Sveglia
Italiano Modalità Sveglia Per poter utilizzare la funzionalità Sveglia su iBLIK DAB+ l’orario e la data devono essere già impostati. Potete trovare informazioni più dettagliate alla pag. 6 di questa guida operativa. Impostazione Sveglia iBLIK vi consente di salvare in memoria fino a quattro programmi di sveglia differenti. -
Seite 54: Modalità Sleep
Italiano Modalità Sleep Come impostare il tempo di spegnimento E’ possibile programmare lo spegnimento di iBLIK dopo un periodo di tempo predefinito. Set sleep time Per impostare questa funzione, selezionate Sleep time off l’opzione ‘System setup’ dal menu principale, quindi selezionate ‘Time setup’, e poi ‘Sleep’. Set sleep time Usando i tasti potete selezionare un... -
Seite 55: Risoluzione Dei Problemi
Italiano Risoluzione dei problemi Radio digitale DAB D. Compare un messaggio ‘No stations available’ (Nessuna stazione disponibile). D. Sento un ‘mormorio’ durante la ricezione R. Verificate che l’antenna sia di alcune stazioni. completamente aperta e verticale. Controllate la potenza del segnale e se R. - Seite 56 Italiano...
- Seite 57 Norsk Operating Guide mode d’emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi Bruksanvisning...
-
Seite 58: Teknisk Support
Email. enquiries@revo.co.uk Website: www.revo.co.uk Teknisk support Informasjonen gitt i denne brukermanualen Skulle det oppstå problemer med din Revo- skal være korrekt på publiseringstidspunktet. radio, eller du mistenker at den har feil av Vår policy er at våre produkter utvikles noen art, vennligst kontakt teknisk support kontinuerlig, slik at informasjonen kan endres på... -
Seite 59: Velkommen Til Iblik Dab
Fordeler med digitalradio Garanti Klar digitallyd fri for forstyrrelser Revo Technologies Ltd. Garanterer dette Mange flere radiostasjoner, mye større utvalg produktet mot produksjonsfeil i forhold til normal bruk i en periode på ett år fra Ingen frekvenser, velg stasjon etter navn kjøpsdato. - Seite 60 Trykk knappen for å slå på radioen. Ikke benytt andre strømadaptere enn den som følger med radioen. Hvis du trenger en ekstra strømadapter, kontakt forhandleren eller website www.revo.co.uk , Alternativt kan du kontakte oss på telefon 01555 66 61 61.
-
Seite 61: Kom I Gang
Norsk Kom i gang Forklaring til iBLIK DAB+’s menyer iBLIK DAB+ er en avansert digitalradio, som kan opereres på flere måter og med mange avanserte funksjoner. iBLIK DAB+ har 3 typer menyer: For å få mest ut av iBLIK’s funksjoner er Hovedmeny det viktig at du lærer å... - Seite 62 Norsk Still inn dato og klokkeslett Dato og klokkeslett på iBLIK DAB+ må stilles for a kunne benytte alarmfunksjonene. For å stille dato og klokkeslett automatisk, sett radioen på en DAB-tjeneste, og iBLIK vil hente korrekt dato og klokkeslett automatisk fra DAB-dataene som kringlastes. Alternativt kan dato og klokkeslett stilles via ”Time setup”-valget.
-
Seite 63: Dab-Modus
Norsk DAB-modus Valg av stasjon Trekk ut teleskopantennen på baksiden av iBLIK DAB+. Gå inn i DAB-modus fra hovedmenyen eller ved å trykke MODE-nøkkelen inntil MODE DAB Mode ”DAB Mode” vises i LCD-displayet. Hvis det er første gang du bruker iBLIK DAB+ i DAB-modus, så... - Seite 64 Norsk DAB valg av menymodus iBLIK DAB+ har et antall tilleggsfunksjoner som er tilgjengelig fra ”DAB Mode menu” som følger: Følgende tabell beskriver valgene i ”Station Kanalrekkefølge order” menyen: Trykk MENU i DAB-modus og trykk ”Select Station order Beskrivelse station order”. Alphanumeric List kanalene alfabetisk For å...
-
Seite 65: Fm-Modus
(1-10), den forrige forhåndsinnstillingen vil bli fjernet. MPort-modus Bruk av MPort Revo’s MPort tilkobling lar deg raskt og enkelt koble til iPod og tilsvarende, MP3- spiller eller annen lydkilde. Ved bruk av ledningen som følger med blir iBLIK til et høykvalitets høytalersystem. -
Seite 66: Ipod-Modus
Norsk iPod-modus Valg av Dock-adapter. Før du bruker din iPod med iBLIK DAB+, velg en adapter som er kompatibel med din iPod-modell, som vist i tabellen under: Dock iPod iPod nano iPod iPod nano iPod mini iPod Adapter 4th generation 1st generation 5th generation 2nd generation... -
Seite 67: Alarm-Modus
Norsk Alarm-modus iBLIK DAB+ må ha stilt dato og klokkeslett hvis du vil benytte alarmfunksjonen. Instruksjoner for dette finnes på side 6 i denne manualen. Sett alarmen iBLIK tillater deg å lagre inntil 4 forskjellige alarminstillinger i minnet. For å stille inn alarmen, trykk ALARM. ALARM iBLIK vil nå... -
Seite 68: Sove-Modus
Norsk Sove-modus (Sleep Mode) Still inn en soveperiode Det er mulig å programmere iBLIK til å slå seg av etter en forhåndsbestemt Set sleep time tidsperiode. For å gjøre dette, velg Sleep time off ”System Setup” i hovedmenyen, velg deretter ”Time Setup”, deretter ”Sleep”. Set sleep time Bruk nøklene, og du kan velge en... - Seite 69 Norsk Feilfinning og feilretting DAB digitalradio. Q. Jeg får ”No stations available” melding A. Forsikre deg om at antennen er trukket Q. Jeg hører ”gurglende” støy i noen helt ut og står opp rett. Om nødvendig, kanaler. sjekk signalstyrken ved å flytte iBLIK til et annet sted.
- Seite 70 LINE OUT Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www.revo.co.uk/support support@revo.co.uk...