Werbung
POLSKI
Dziękujemy za korzystanie z produktów firmy Panasonic.
Ta broszura zawiera informacje o następujących produktach:
S e r i a F Z-V K B55001U / F Z-V K B55002U / F Z-V K B55003U / F Z-V K B55004U / F Z-V K B55005U /
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/
FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/
FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/
FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/
FZ-VKB55136U
Aby uzyskać więcej szczegółów na temat podłączania tego produktu, odwiedź
następującą witrynę:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
„ Załączone akcesoria
Sprawdź załączone akcesoria. Jeśli w opakowaniu brakuje opisanych urządzeń dodatkowych,
prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej.
z Śruba .................................................................................................................................8
(w zestawie zapasowa śruba)
z Instrukcja obsługi (ta broszura) ........................................................................................1
„ Dane techniczne
Patrz è
INSTRUKCJA OBSŁUGI - Podręcznik referencyjny.
„ Informacje dotyczące przepisów
Dotyczy Europy
Deklaracja Zgodności (DoC)
"Firma Panasonic niniejszym oświadcza, że ten produkt spełnia za-
sadnicze wymagania i inne odnośne warunki określone w dyrektywach
Rady Unii Europejskiej."
Upoważniony przedstawiciel:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiór-
ki i recyklingu.
Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszącej oznacza, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.
W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych, należy oddawać je do
wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa
krajowego.
Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektro-
nicznych pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać po-
tencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego.
W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.
Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami
prawa krajowego.
MAGYAR
Köszönjük, hogy Panasonic terméket használ.
Ez a felhasználói tájékoztató a következő termékekről nyújt információt:
FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/FZ-VKB55007U/
FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/
FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/
FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/
FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
sorozat
További részletekért a termék csatlakoztatásával kapcsolatban kérjük, látogasson
el a következő weboldalra:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
„ Tartozék kiegészítők
Ellenőrizze és azonosítsa a szállított tartozékokat. Ha nem találja a leírt tartozékokat, vegye
fel a kapcsolatot a terméktámogatási irodával.
z Csavar................................................................................................................................8
(tartalék csavarral együtt)
z Használati utasítás (ez a felhasználói tájékoztató) ..........................................................1
„ Műszaki adatok
Olvassa el a è
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Referencia kézikönyv.
„ Szabályozási információk
Európában
Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
"Ezennel a Panasonic kijelenti, hogy ez a termék megfelel az EU Tanács
irányelveiben leírt követelményeknek és más vonatkozó szabályozások-
nak."
Jogosult képviselet:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról
Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel
rendelkeznek
THa ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a
mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel
Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafel-
használása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa
el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőfor-
rások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet
károsodását.
Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne,
kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
РУССКИЙ
Благодарим за использование продукции Panasonic.
Эта брошюра содержит информацию о следующих изделиях:
с е р и и F Z-V K B55001U / F Z-V K B55002U / F Z-V K B55003U / F Z-V K B55004U / F Z-V K B55005U /
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/
FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/
FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/
FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/
FZ-VKB55136U
Для получения подробных сведений о подключении данного изделия посе-
тите следующий веб-сайт:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
„ Поставляемые принадлежности
Проверьте комплектность и ознакомьтесь с поставляемыми принад-лежностями. Если
вы не обнаружите описанных принадлежностей, обратитесь в службу технической
поддержки Panasonic.
z Винт ...................................................................................................................................8
(дополнительный винт прилагается)
z Инструкция по эксплуатации (эта брошюра) ..............................................................1
„ Спекуляции
См. è
Operating Instructions - Reference Manual.
ҚАЗАҚША
Panasonic өнімдерін пайдаланғаныңызға рахмет.
Бұл парақшада келесі өнімдер туралы хабарланған:
FZ-VKB55001U/FZ-VKB55002U/FZ-VKB55003U/FZ-VKB55004U/FZ-VKB55005U/FZ-VKB55007U/
FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/FZ-VKB55015U/
FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/FZ-VKB55021U/
FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/FZ-VKB55033U/
FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/FZ-VKB55136U
сериясы
Осы өнімді жалғау туралы қосымша мәліметтер алу үшін келесі веб-сайтқа
18-Pl-0
кіріңіз:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
„ Жинақтағы қосалқы құралдар
Берілген бөлшектерді тексеріңіз және анықтаңыз. Егер сипатталған бөлшектерді
таппасаңыз, Panasonic техникалық қолдау тобына хабарласыңыз.
z Бұранда ............................................................................................................................8
(қосалқы бұранда қосылған)
z Қолдану нұсқаулары (осы парақша) .............................................................................1
„ Техникалық сипаттама
Operating Instructions - Reference Manual бөлімін қараңыз.
è
УКРАЇНСЬКА
Дякуємо за використання продукції Panasonic.
Ця брошура містить інформацію про такі вироби:
36-Pl-2
с е р і ї F Z-V K B55001U / F Z-V K B55002U / F Z-V K B55003U / F Z-V K B55004U / F Z-V K B55005U /
FZ-VKB55007U/FZ-VKB55008U/FZ-VKB55009U/FZ-VKB55010U/FZ-VKB55011U/FZ-VKB55014U/
FZ-VKB55015U/FZ-VKB55016U/FZ-VKB55017U/FZ-VKB55018U/FZ-VKB55019U/FZ-VKB55020U/
FZ-VKB55021U/FZ-VKB55023U/FZ-VKB55025U/FZ-VKB55026U/FZ-VKB55028U/FZ-VKB55030U/
FZ-VKB55033U/FZ-VKB55101U/FZ-VKB55102U/FZ-VKB55103U/FZ-VKB55107U/FZ-VKB55130U/
FZ-VKB55136U
Докладніше про приєднання цього виробу дивіться на такому веб-сайті:
https://askpc.panasonic.co.jp/manual/option/w/
„ Додаткове приладдя
Перевірте комплектність додаткового приладдя. Якщо в комплекті бракує якогось з опи-
саних нижче складників, зверніться в місцеву службу технічної підтримки.
z Гвинт ..................................................................................................................................8
(додатковий гвинт входить в комплект)
z Посібник з експлуатації (ця брошура) ..........................................................................1
„ Технічні характеристики
Див. è
Operating Instructions - Reference Manual.
Panasonic Corporation
Osaka, Japan
Panasonic System Solutions Company of North
America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Panasonic Canada Inc.
18-Hu-0
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario L4W 2T3
Importer's name & address pursuant to the EU legislation
Panasonic System Communications
Company Europe, Panasonic Marketing Europe
GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/
36-Hu-2
© Panasonic Corporation 2019
55-E-1
Werbung
