Fagor RH-40 Gebrauchsanweisung
Halogenheizgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
Mayo 2009
Downloaded from
www.Manualslib.com
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
RADIADOR HALÓGENO / RADIADOR HALOGÉNEO / HALOGEN HEATER /
RADIATEUR HALOGÈNE / HALOGENHEIZGERÄT / STUFA ALOGENA / £∂ƒª∞™∆ƒ∞
∞§√°√¡√À / HALOGÉN RADIÁTOR / HALOGÉNOVÝ RADIÁTOR / GRZEJNIK
HALOGENOWY / ХАЛОГЕНЕН РАДИАТОР / ГАЛОГЕННЫЙ РАДИАТОР
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA
manuals search engine
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ - NÁvOD k pOUŽITí
SK - NÁvOD NA pOUŽITIE
PL - INSTRUkCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RH-40
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor RH-40
Inhaltszusammenfassung für Fagor RH-40
- Seite 1 Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. HALOGENOWY / ХАЛОГЕНЕН РАДИАТОР / ГАЛОГЕННЫЙ РАДИАТОР Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: RH-40 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESpAÑA Mayo 2009 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 10 selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von 1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 1) einem autorisierten technischen Kundendienst vorgenommen werden. 1. Sockel • Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in 2. Halogenlampe Feuchträumen geeignet. Benutzen Sie es 3. Schutzgitter nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, 4. Regler Waschbecken, Swimmingpools etc. 5. Netzstecker • Das Gerät wird bei Betrieb sehr heiß. Berühren Sie 6. Reflektorplatte es nicht, es besteht die Gefahr von Verbrennungen. • Benutzen Sie zum Einschalten des Geräts keine Störungsunterdrückung: Dieses Gerät wurde gem. Zeitschaltuhr oder sonstige Vorrichtung, durch der Richtlinien zur Unterdrückung von Interferenzen die es automatisch eingeschaltet wird. Es besteht entstört. Brandgefahr, wenn das Gerät bedeckt ist oder nicht Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses ordnungsgemäss aufgestellt wurde.
-
Seite 11: Funktionsweise
Betrieb ist, sowie zur Wartung und Reinigung. 5. WARTUNG UND REINIGUNG • Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Wäsche. • Das Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und • Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt gegebenen Hinweisen vorgesehen. ist. • Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch • Nur die von außen zugänglichen Teile des Heizgeräts Personen konzipiert (Kinder eingeschlossen) die bedürfen einer regelmäßigen Reinigung. über eingeschränkte physische, sensorische • Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes oder mentale Kapazitäten verfügen, die keine Tuch. Erfahrung oder keine Kenntnis des Geräts haben, • Für das einwandfreie Funktionieren des Heizgeräts wenn Sie nicht unter Aufsicht stehen oder in die sollte die Reflektorplatte (6) immer sauber gehalten Benutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit werden. Nehmen Sie zur Reinigung der Reflektorplatte verantwortliche Person stehen. das Schutzgitter ab, indem Sie die beiden unteren • Kinder sind sich der von Elektrogeräten Schrauben lösen (ABB. 4). Reinigen Sie die Platte ausgehenden Gefahren nicht bewusst. Daher ist es mit einem trockenen Tuch und bringen Sie nach der erforderlich, Kinder zu beaufsichtigen, wenn diese... - Seite 14 ηٿÛÙ·ÛË, ÌËÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, 1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ (∂π∫. 1) ·ÏÏ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜. • ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ı· µ¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ›‚ÂÙ·È Â¿Óˆ Û ·È¯ÌËÚ¤˜ §¿Ì· ·ÏÔÁfiÓÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ‹ Ó· Ì·ÁÎÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ∂ÈÏÔÁ¤·˜...