Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
Chassisplatte
Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Pos. No.
Coordinates
Pos. No.
X
Y
CBR30
73
72
CC34041
CBR101
70
41
CBR102
179
102
CC34042
CBR104
139
103
CC34043
CBR105
75
68
CC34044
CC34061
CBR107
70
64
CC34062
CBR108
80
95
CBR110
37
54
CC34064
CBR111
97
64
CC34067
CBR112
258
154
CC34069
CC34072
CBR114
106
76
CC34073
CBR116
20
37
CBR117
16
44
CC34074
CBR121
213
79
CC40002
CBR123
73
68
CC40011
CC40012
CBR124
25
110
CC40022
CBR125
20
50
CBR126
55
76
CC40032
CBR127
34
83
CC40038
CBR129
116
121
CC40049
CC40056
CBR130
40
97
CC40062
CBR131
66
75
CBR132
48
82
CC40063
CBR133
24
127
CC40071
CBR134
25
108
CC40072
CC41009
CBR135
54
109
CC41011
CBR136
52
56
CBR140
20
110
CC41012
CBR141
24
124
CC41013
CBR142
57
103
CC41014
CC41112
CBR144
35
124
CC41113
CBR145
144
103
CBR147
29
137
CC43003
CBR151
173
91
CC43008
CBR152
271
188
CC43013
CC43018
CBR208
186
81
CC43057
CBR209
181
80
CBR32111
107
123
CC43058
CBR32490
40
71
CC43061
CBR57000
9
136
CC43248
CC44021
CBR81002
219
64
CC44031
CBR81004
186
124
CBR81005
216
79
CC46004
CBR81010
221
86
CC46015
CBR81011
209
83
CC46016
CC46017
CBR81012
216
82
CC46021
CBR81013
218
79
CBR84009
162
126
CC46022
CBR84010
186
36
CC46023
CBR84011
197
26
CC46025
CC46026
CBR84012
206
79
CC46027
CBR84013
132
20
CBR84015
111
60
CC50011
CBR84016
223
121
CC50012
CBR84018
210
126
CC50013
CC50018
CBR84019
28
127
CC50021
CC31019
27
46
CC50026
CC31047
15
47
CC50047
CC31048
16
37
CC52246
CC31051
30
46
CC52248
CC31052
33
46
CC52266
CC32026
71
122
CC54021
CC32106
97
119
CC57003
CC32109
100
123
CC57004
CC32110
96
128
CC57016
CC32111
90
112
CC57021
CC32118
80
131
CC60014
CC32121
125
125
CC60016
CC32124
119
126
CC60036
CC32151
72
118
CC61038
CC32152
101
101
CC61039
CC32201
26
79
CC61041
CC32202
30
85
CC61051
CC32401
42
100
CC61058
CC32412
66
49
CC61059
CC32488
51
51
CC61060
CC32491
52
63
CC61061
CC32492
35
71
CC61062
CC32493
33
64
CC61064
CC32495
37
52
CC80001
CC32497
28
53
CC80002
CC32499
37
64
CC80003
CC32523
57
84
CC80007
CC33014
92
98
CC81007
CC33016
89
94
CC81008
CC33017
95
94
CC81012
CC33018
86
66
CC81016
CC33020
89
66
CC81020
CC33021
86
76
CC81021
CC33022
88
69
CC81023
CC34022
108
97
CC81026
CC34027
122
77
CC81028
CC34032
133
68
CC81032
CC34037
116
68
CC81033
CC34039
111
92
CC81034
3 - 2
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Coordinates
Pos. No.
Coordinates
X
Y
X
Y
125
77
CC81036
183
102
136
76
CC81037
181
119
62
CC81038
181
125
62
CC81041
183
107
93
CC81043
174
115
92
CC81046
215
103
92
CC81048
233
100
85
CC81050
224
118
85
92
CC81051
200
116
83
68
CC81052
207
107
73
75
CC81053
203
114
142
103
CC81054
215
101
176
16
CC81062
194
128
26
CC81072
210
101
182
16
CC81211
201
179
16
CC82001
229
189
21
CC82004
226
139
11
155
15
CD32162
84
107
145
28
CD32167
86
112
143
12
CD32411
76
CD32421
97
141
28
CD32460
78
140
15
147
15
CD32465
86
258
37
CD32475
94
261
43
CD32495
30
CD80007
165
252
44
17
8
CIC32410
35
110
241
29
259
95
CR31021
25
255
90
CR31041
27
CR31043
41
16
81
CR31044
69
16
78
CR31046
15
10
65
14
71
CR31047
21
148
76
CR31051
23
CR31052
23
145
76
CR32011
60
151
76
CR32012
60
10
127
254
60
CR32023
85
118
248
52
CR32101
110
126
CR32102
95
113
224
114
CR32103
101
180
83
CR32104
103
122
174
83
190
93
CR32105
86
127
192
83
CR32106
101
116
CR32107
110
108
198
83
CR32108
93
111
180
76
CR32109
85
123
194
83
171
64
CR32110
87
118
176
79
CR32112
106
128
CR32113
124
119
102
76
CR32114
124
121
97
79
CR32119
61
121
53
157
49
157
CR32124
123
125
56
157
CR32128
108
101
CR32133
114
121
62
150
CR32141
120
120
69
163
CR32142
118
120
108
68
113
68
CR32143
114
117
186
116
CR32150
108
128
CR32160
87
108
87
152
CR32161
71
108
94
79
CR32162
73
108
8
149
9
139
CR32163
101
104
114
85
CR32167
84
112
CR32168
78
118
183
190
CR32201
178
172
187
CR32202
183
175
187
111
150
CR32203
181
114
150
CR32206
199
CR32401
33
111
146
CR32402
30
140
145
CR32412
66
150
151
125
142
CR32420
99
147
151
CR32433
52
CR32436
49
170
150
CR32437
40
179
149
CR32438
37
167
150
194
60
CR32439
42
197
60
CR32451
75
CR32452
73
188
63
CR32453
78
188
60
CR32456
64
187
104
231
98
CR32457
67
183
76
CR32460
62
CR32462
67
201
79
CR32463
81
182
106
CR32464
83
182
53
203
59
CR32466
65
202
52
CR32467
90
CR32468
90
204
56
CR32471
77
212
59
CR32472
70
173
102
182
96
CR32473
73
Chassis Board
Coordinates of the components on the Solder Side (Bottom Side)
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos. No.
Coordinates
X
Y
CR32476
70
48
CR32481
80
58
60
CR32482
75
59
57
CR32483
78
51
36
68
CR32486
73
48
59
CR32493
22
60
CR32494
37
57
73
CR32497
44
54
CR32498
49
63
CR32499
44
50
CR32501
68
75
CR32502
45
63
CR32521
52
83
76
CR32522
43
83
37
CR32523
40
84
78
CR32524
54
83
CR32525
69
79
78
CR32527
52
90
CR32528
48
85
CR33014
92
94
46
CR34031
125
58
53
CR34032
133
66
67
CR34042
133
76
CR34063
102
95
60
53
CR34064
98
99
53
CR34066
104
84
47
CR34072
146
89
CR34074
142
72
CR34076
153
80
46
CR34077
137
88
37
CR34078
142
83
34
CR40011
185
16
31
CR40021
138
42
50
CR40022
161
35
46
CR40023
146
38
38
CR40026
135
10
36
CR40032
189
16
86
CR40038
136
15
81
CR40049
152
15
CR40052
105
43
CR40060
69
17
CR40061
66
18
98
CR40063
74
22
CR40064
63
8
CR40065
59
18
CR40068
74
15
CR40075
175
10
CR40076
200
14
CR40077
197
22
CR40078
200
22
CR40079
202
25
CR41008
261
39
CR41009
256
34
CR41011
255
37
CR41014
261
34
CR41016
215
43
CR41017
254
44
CR41018
252
90
CR41116
263
90
CR41117
262
95
CR43003
20
82
CR43004
17
71
CR43008
16
75
CR43013
9
71
CR43017
20
76
CR43018
11
71
CR43056
20
119
44
CR43057
148
80
48
CR43058
146
80
47
CR43061
151
80
52
CR43062
5
102
99
CR43063
10
104
99
CR43066
5
95
46
CR43067
5
87
53
CR43071
22
93
93
CR43072
22
86
93
CR43073
153
76
90
CR43075
21
101
89
CR43241
13
114
93
CR43242
11
118
64
CR43243
15
114
64
CR43246
15
123
56
CR43247
10
114
64
CR43267
17
114
64
CR43268
21
89
68
CR44012
130
120
70
CR44021
254
55
63
CR44031
253
51
58
CR46001
182
83
70
CR46002
169
84
53
CR46003
201
96
58
CR46004
221
101
61
CR46005
171
76
53
CR46007
219
113
59
CR46008
229
114
CUC 2003 / 2003 H
Pos.-Nr./
Koordinaten/
Pos.-Nr./
Pos. No.
Coordinates
Pos. No.
X
Y
CR46009
208
122
CR81056
CR46011
227
114
CR81057
CR46012
221
112
CR81058
CR46013
218
101
CR81059
CR46016
177
83
CR81065
CR46022
174
76
CR81067
CR46023
173
79
CR81068
CR46024
171
83
CR81069
CR46026
168
64
CR81070
CR50011
96
76
CR81071
CR50012
91
78
CR81072
CR50019
69
148
CR81073
CR52247
110
68
CR81083
CR52251
115
76
CR81084
CR52252
91
68
CR81086
CR52254
97
67
CR81087
CR52261
113
76
CR81091
CR52262
99
79
CR81121
CR52264
32
137
CR81122
CR52266
183
116
CR81123
CR53008
14
162
CR81500
CR54021
91
156
CR81501
CR57001
20
141
CR81502
CR57002
35
132
CR81503
CR57003
11
149
CR81504
CR57004
23
136
CR81505
CR57008
13
141
CR81509
CR57011
15
141
CR82001
CR57012
18
141
CR82003
CR57016
20
136
CR82004
CR57017
132
92
CR82221
CR57021
144
93
CR83001
CR57022
148
91
CR83002
CR57023
140
118
CR83003
CR57024
142
118
CR83004
CR57025
147
113
CR84001
CR57113
23
141
CR84002
CR57116
27
158
CR84003
CR57117
27
152
CR85001
CR57121
25
158
CT32105
CR57124
27
154
CT32111
CR60014
180
187
CT32119
CR60031
189
190
CT32122
CR60032
189
195
CT32123
CR60036
177
187
CT32124
CR61041
106
149
CT32132
CR61044
98
150
CT32160
CR61051
140
150
CT32165
CR61054
129
149
CT32201
CR61056
128
142
CT32205
CR80001
196
68
CT32435
CR80007
192
68
CT32440
CR80011
270
173
CT32455
CR80012
268
170
CT32460
CR81001
264
195
CT32465
CR81002
255
187
CT32470
CR81003
259
187
CT32475
CR81004
256
177
CT32480
CR81005
191
97
CT32501
CR81006
238
109
CT34031
CR81007
184
106
CT34075
CR81008
228
98
CT40025
CR81010
177
68
CT40065
CR81012
186
67
CT43244
CR81016
203
79
CT43246
CR81021
178
54
CT46004
CR81022
175
57
CT46009
CR81023
203
64
CT52260
CR81024
206
64
CT54020
CR81025
177
94
CT57005
CR81026
201
48
CT57020
CR81027
206
59
CT57021
CR81028
208
59
CT57112
CR81029
208
64
CT57113
CR81031
178
97
CT57124
CR81032
212
64
CT61043
CR81033
176
97
CT61053
CR81034
181
92
CT81051
CR81035
170
96
CT81058
CR81036
183
100
CT81065
CR81037
184
67
CT81070
CR81040
176
62
CT81075
CR81043
179
68
CT81091
CR81044
174
62
CT81120
CR81045
175
59
CT81125
CR81046
214
64
CT81220
CR81047
208
79
CT81225
CR81048
227
69
CT81502
CR81049
229
69
CT84002
CR81050
186
76
CT84003
CR81051
179
118
CR81052
206
116
CR81053
204
119
CR81054
216
112
CR81055
219
130
GRUNDIG Service
Koordinaten/
Coordinates
X
Y
211
79
217
64
223
65
219
59
213
96
211
116
211
96
213
101
208
116
208
96
213
116
179
114
189
68
194
68
201
83
195
93
192
76
170
101
176
102
176
113
239
128
239
126
233
127
235
127
233
122
241
120
180
36
211
83
221
78
223
78
226
98
254
113
254
116
254
119
254
122
269
180
253
168
246
115
254
177
101
112
114
128
68
127
120
129
108
112
114
112
108
119
77
103
77
113
187
48
195
50
45
92
46
99
81
53
59
68
86
53
73
53
61
59
66
57
41
63
128
78
137
93
157
32
73
9
11
122
19
126
221
106
219
119
42
138
91
151
8
144
148
96
145
119
16
150
30
143
22
151
101
150
133
150
219
125
223
69
212
106
206
102
202
109
260
194
178
108
173
108
227
103
232
103
237
121
253
172
251
133
Werbung
Inhaltsverzeichnis
