Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi XLD12NB
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi XLD12NB
- Seite 1 5719210171/ 06.12...
- Seite 2 scopa elettrIca Istruzioni per l’uso Instructions stIcK cleaNer BalaI ÉlectrIQUe Mode d’ e mploi Bedienungsanleitung stIelstaUBsaUGer steelstoFZUIGer Gebruiksaanwijzingen escoBa elÉctrIca Instrucciones para el uso aspIraDor VertIcal Instruções de utilização ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ Οδηγίες χρήσης eleKtrİKlİ sÜpÜrGe Kullanma talimatı...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgave - Índice - Sumário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza - Descrizione . 4 EN Important safeguards - Description .. 5 avvertenze fondamentali per la sicurezza ....4 Warnings ..............5 Descrizione ..............4 Description ..............5 contenitore polvere ............4 Dust container ............5... -
Seite 5: It Avvertenze Di Sicurezza - Descrizione
Avvertenze di sicurezza - Descrizione dei rischi connessi. I bambini non de- Avvertenze fondamentali per la sicurezza • leggere attentamente il libretto d’istruzioni. Usare l’ap- vono giocare con l’apparecchio. pulizia parecchio solo per uso domestico, secondo le indicazioni e manutenzione da parte dell’utente contenute in questo libretto e solo con gli accessori forniti in dotazione. -
Seite 6: En Important Safeguards - Description
Important safeguards - Description Fundamental safety warnings • Check the filters regularly and if necessary brush or repla- • read the instructions carefully. the appliance should be ce them. used for domestic cleaning only following these instruc- • Keep the suction port away from eyes, ears, nose etc. tions and only with the tools supplied. the manufacturer when the appliance is in operation. -
Seite 7: Fr Avertissements Sur La Sécurité - Description .6 Avertissements
Consignes de sécurité - description lisation de l’appareil et qu’ e lles soient Consignes fondamentales de sécurité • lisez attentivement le mode d’ e mploi. Utilisez l’appareil conscientes des risques liés à l’appareil. exclusivement pour un usage domestique, en suivant les les enfants ne doivent pas jouer avec indications de cette notice, et uniquement avec les acces- soires fournis. -
Seite 8: De Sicherheitshinweise - Beschreibung .7 Hinweise
Sicherheitshinweise - Beschreibung des Gerätes geschult, und sind sich der Grundlegende Sicherheitshinweise • lesen sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam damit verbundenen Gefahren bewusst. durch. Verwenden sie das Gerät nur für den Hausge- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- brauch, gemäß den in dieser Bedienungsanleitung len. -
Seite 9: Nl Veiligheidswaarschuwingen - Beschrijving
Veiligheidswaarschuwingen - Beschrijving en de risico’s die eraan verbonden zijn. Belangrijke waarschuwingen betreffende de veiligheid • lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen. Kinderen mogen niet met het apparaat Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijke doelein- spelen. De reiniging en het onderhoud den, volgens de aanwijzingen in deze handleiding, en alleen met de bijgeleverde accessoires. -
Seite 10: Es Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad - Descripción Advertencias fundamentales para la seguridad • Controle los filtros periódicamente, y si es necesario, cepíl- • lea detenidamente el manual de instrucciones. Use el lelos o cámbielos. aparato únicamente para el uso doméstico, según las • No acerque el orificio de aspiración a ojos, orejas, nariz, indicaciones contenidas en este manual y solamente con etc., cuando el aparato esté... -
Seite 11: Pt Advertências De Segurança - Descrição 10 El Advertências
Advertências de segurança - Descrição perigos associados ao uso. as crianças Advertências fundamentais para a segurança • leia atentamente o manual de instruções. Utilize o apa- não devem brincar com o aparelho. as relho apenas para uso doméstico, seguindo as indicações operações de limpeza e manutenção contidas neste manual e utilizando apenas os acessórios fornecidos. -
Seite 12: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας .....................................11 Güvenlik Için Temel Uyarılar
Προειδοποιήσεις ασφαλείας - Περιγραφή παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός Βασικές προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και η συντήρηση εκ μέρους του χρήστη • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες του... -
Seite 13: Tr Güvenlik Uyarıları - Tanımlama
Güvenlik uyarıları - Tanımlama medikleri sürece çocuklar tarafından Güvenlik için temel uyarılar • Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. cihazı sadece ev- yapılmamalıdır. sel amaçla, bu kılavuzda verilen talimatlara uygun şekilde • Filtreyi periyodik olarak kontrol edin, gerekirse fırçalayın ve sadece tedarik dahilindeki aksesuarlarla kullanın. veya değiştirin. Üretici firma, örn. beton parçaları, kül vb. ürünlerin çekti- • Cihaz çalışırken vakum ağzını göz, kulak burun, vb. vücut rilmesi gibi, cihazın hatalı... -
Seite 14: Uso
Uso - Use - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilização - Χρήση -Kullanım EPS - Electronic Protection System pag. 6... -
Seite 15: Eps (Electronic Protection System)
EPS (Electronic Protection System) Il dispositivo eps si attiva quando il condotto di aspira- el dispositivo eps se activa cuando se obstruye el con- zione è ostruito, oppure quando il contenitore raccogli- ducto de aspiración o cuando el depósito del polvo se polvere è... -
Seite 16: Άδειασμα ............................................15 Eps (Electronic Protection System)
Svuotamento - Emptying - Vidage - Entleerung Ledigen - Vaciado - Esvaziamento - Άδειασμα - Boşaltma EPS* Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpieza - Limpeza - Καθαρισμός - Temizlik OPEN... - Seite 17 Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpieza - Limpeza - Καθαρισμός - Temizlik lasciar asciugare bene il filtro Hepa CLOSE prima di reinserirlo nel supporto. make sure the Hepa filter is completely dry before replacing it. Bien laisser sécher le filtre Hepa avant de le remettre sur son sup- port.
-
Seite 18: Ανακυκλωση ..........................................................17 Temizlik
Verwerking Smaltimento Krachtens de europese richtlijn 2002/96/eG mag ai sensi della direttiva europea 2002/96/ec, non het apparaat niet samen met het huishoudelijke smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici afval worden verwerkt, maar moet het naar een ma consegnatelo ad un centro di raccolta differen- officieel inzamelcentrum gebracht worden.