Inhaltsverzeichnis
Werbung
BEDIENUNG UND INSTALLATION
Sole-Wasser-Wärmepumpe
» WPE-I 04 HW 230 Premium
» WPE-I 06 HW 230 Premium
» WPE-I 08 HW 230 Premium
» WPE-I 12 HW 230 Premium
» WPE-I 15 HW 230 Premium
» WPE-I 04 HKW 230 Premium
» WPE-I 06 HKW 230 Premium
» WPE-I 08 HKW 230 Premium
» WPE-I 12 HKW 230 Premium
» WPE-I 15 HKW 230 Premium
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON WPE-I 04 HW 230 Premium
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON WPE-I 04 HW 230 Premium
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION Sole-Wasser-Wärmepumpe » WPE-I 04 HW 230 Premium » WPE-I 06 HW 230 Premium » WPE-I 08 HW 230 Premium » WPE-I 12 HW 230 Premium » WPE-I 15 HW 230 Premium » WPE-I 04 HKW 230 Premium »...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT BESONDERE HINWEISE 13.2 Spannungsunterbrechung ������������������������������������ 22 Störungsbehebung ����������������������������������������� 22 BEDIENUNG 14.1 Sicherheitstemperaturbegrenzer zurücksetzen ���������� 22 Allgemeine Hinweise ����������������������������������������4 14.2 Temperaturbegrenzer Verdichter zurücksetzen ���������� 22 Mitgeltende Dokumente ���������������������������������������� 4 14.3 Kontrolle der Schiebeschalter auf der IWS ���������������� 23 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 4 14.4 Leuchtdioden (IWS) ���������������������������������������������... -
Seite 3: Besondere Hinweise
BEsoNdErE HINWEIsE BEsoNdErE HINWEIsE - Die Spannungsversorgung dürfen Sie auch außerhalb der Heizperiode nicht unterbre- chen. Bei unterbrochener Spannungsversor- gung ist der aktive Frostschutz der Anlage - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie nicht gewährleistet. von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder - Sie müssen die Anlage im Sommer nicht Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt... -
Seite 4: Mitgeltende Dokumente ���������������������������������������� 4 14.2 Temperaturbegrenzer Verdichter Zurücksetzen
BEdIENuNg Allgemeine Hinweise BEdIENuNg Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Allgemeine Hinweise f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch. Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. symbol Bedeutung Das Kapitel „Installation“... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 5 16.1 Maße Und Anschlüsse
BEdIENuNg sicherheit Die vorgenannten Messbedingungen entsprechen in der Regel WARNUNG Verletzung nicht vollständig den bestehenden Bedingungen beim Anlagen- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- betreiber. sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder Abweichungen können in Abhängigkeit von der gewählten Mess- mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und methode und dem Ausmaß... -
Seite 6: Wartung Und Pflege
BEdIENuNg Wartung und Pflege Problembehebung Trockenheizen Sachschaden störung ursache Behebung Falsche Einstellungen können zur Beschädigung der Kein warmes Wasser vor- Die Sicherung ist defekt. Prüfen Sie die Sicherun- handen oder die Heizung gen in der Hausinstal- Wärmepumpe oder des Estrichs führen. Bei Sole-Was- bleibt kalt. -
Seite 7: Installation
INsTALLATIoN sicherheit INsTALLATIoN Lieferumfang - 1x Außentemperaturfühler AF PT - 1x Tauch- / Anlegefühler TAF PT - 2x Kunststoff-Winkelsteckverbinder 22 mm (für den Heizkreis) Sicherheit - 2x Kunststoff-Winkelsteckverbinder 28 mm (für den Solekreis) - 2x Kupfer-Winkelsteckverbinder 22 mm (für den Trinkwas- Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur serkreis) des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt - 1x Lösewerkzeug für die Kupfer-Winkelsteckverbinder... -
Seite 8: Montageort
INsTALLATIoN Vorbereitungen Mindesthöhe Höhe Unterkante der unteren Öffnung 0,2 m über dem Boden Höhe Oberkante der oberen Öffnung Höhe Oberkante der Türöffnung f Berechnen Sie die Fläche der Verdünnungsöffnungen. - (0,4335 * A) Anv = 50,3 Raumfläche [m²] Anv erforderliche Öffnungsfläche [m²] Füllmenge Kältemittel [kg] f Installieren Sie Verdünnungsöffnungen, die der ermittelten Fläche entsprechen. -
Seite 9: Elektroinstallation
INsTALLATIoN Montage Elektroinstallation Montage WARNUNG Stromschlag Transport Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati- f Transportieren Sie das Gerät in der Verpackung, damit es vor onsarbeiten entsprechend den nationalen und regiona- Beschädigungen geschützt ist. len Vorschriften aus. f Schützen Sie das Gerät beim Transport vor heftigen Stößen. WARNUNG Stromschlag - Wenn Sie das Gerät beim Transport ankippen, darf dies nur Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-... - Seite 10 INsTALLATIoN Montage Obere Seitenwände abnehmen f Entfernen Sie die Schrauben. f Nehmen Sie die Seitenwände ab. 1 Scharnierschließer Untere Frontblende abnehmen 2 Knickgelenk f Schrauben Sie den Scharnierschließer ab. f Schrauben Sie die beiden Knickgelenke ab. f Lösen Sie den Kabelbinder und ziehen Sie den Stecker der BUS-Leitung von der Bedieneinheit ab.
-
Seite 11: Aufstellung
INsTALLATIoN Montage Kälteaggregat abnehmen 1 Befestigungsschraube 2 Haltegriff f Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben. f Heben Sie das Kälteaggregat von dem Warmwasserspeicher f Ziehen Sie den Warmwasser-Temperaturfühler aus dem herunter. Tauchrohr des Warmwasserspeichers. f Stellen Sie den Warmwasserspeicher auf den vorbereiteten f Markieren Sie das Tauchrohr. -
Seite 12: Gerät Öffnen
INsTALLATIoN Montage f Nehmen Sie das Gerät von der Palette und stellen Sie es auf 9.4.2 Anschluss und Solefüllung den vorbereiteten Untergrund. Nutzen Sie bei Bedarf die f Spülen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe an den mitgelieferten Gleitschuhe, um das Gerät besser platzieren Wärmequellen-Kreislauf das Leitungssystem mit Sole gründ- zu können. -
Seite 13: Heizwasseranschluss
INsTALLATIoN Montage 1,10 1,09 1,08 1,07 50 Vol.-% 1,06 1,05 1,04 X Anlagenvolumen [l] Y Füllüberdruck [bar] 1,03 1 Erforderlicher Fülldruck in Abhängigkeit vom Anlagenvolu- men bei 33 % Sole 1,02 2 Erforderlicher Fülldruck in Abhängigkeit vom Anlagenvolu- men bei 25 % Sole 1,01 1,00 0,99... -
Seite 14: Sauerstoffdiffusion
INsTALLATIoN Montage Heizungsanlage befüllen f Achten Sie auf den richtigen Anschluss des Heizungsvorlaufs und -rücklaufs. Heizwasserbeschaffenheit f Achten Sie auf Dichtheit. f Achten Sie bei der Auslegung des Heizkreises auf die maxi- Vor Befüllen der Anlage muss eine Wasseranalyse des Füllwassers mal verfügbare externe Druckdifferenz (siehe Kapitel „Tech- vorliegen. -
Seite 15: Heizungsanlage Entlüften
INsTALLATIoN Montage Sachschaden Das Gerät muss mit Druck-Armaturen betrieben werden. 9.9.1 Zugelassene Werkstoffe Kaltwasserleitung Als Werkstoffe sind feuerverzinkter Stahl, Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen. Warmwasserleitung Als Werkstoffe sind Edelstahl, Kupfer und Kunststoff-Rohrsysteme zugelassen. 1 Entleerung heizungsseitig Sachschaden f Befüllen Sie die Heizungsanlage über die Entleerung. Der maximal zulässige Druck darf nicht überschritten werden (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“). -
Seite 16: Zirkulationsanschluss
INsTALLATIoN Montage 9.10 Zirkulationsanschluss 9.12 Steckverbinder montieren Eine Warmwasser-Zirkulation ist aus energetischen Gründen nicht empfehlenswert. Falls aufgrund ungünstiger Leitungsführung oder aus Komfortgründen eine Warmwasser-Zirkulation erfor- derlich ist, müssen Sie die Warmwasser-Zirkulation normgerecht installieren. Um die Pumpenlaufzeit und den Energiebedarf zu reduzieren, empfehlen wir eine zeit- und temperaturgesteuerte Aktivierung der Zirkulationspumpe. - Seite 17 INsTALLATIoN Montage Herstellen der Steckverbindung 9.12.2 Montage Kupfer-Steckverbinder (trinkwasserseitig) Vor dem Einstecken muss der Verbinder in der entriegelten Po- Hinweis sition stehen. In dieser Stellung befindet sich ein schmaler Spalt Die Kupfer-Steckverbinder sind nur für den Einsatz in der zwischen Schraubkappe und Grundkörper. Trinkwasserleitung vorgesehen.
-
Seite 18: Elektrischer Anschluss
INsTALLATIoN Elektrischer Anschluss 10.2 Elektrischer Anschluss Hinweis f Befüllen Sie die Heizungsanlage bevor Sie den elek- trischen Anschluss herstellen (siehe Kapitel „Monta- ge / Heizwasseranschluss“). Die Anschlussklemmen befinden sich am Schaltkasten des Gerätes hinter der oberen Blende. Für die Anschlüsse müssen Sie den Vorschriften entsprechende elektrische Leitungen verwenden. - Seite 19 INsTALLATIoN Elektrischer Anschluss sicherheitskleinspannung X1.1 CAN (Anschluss für Wärmepumpe und CAN A Wärmepumpen-Erweiterung WPE) X1.2 CAN (Anschluss für Fernbedienung FET und CAN B Internet Service Gateway ISG) X1.3 Signal Außenfühler Masse X1.4 Signal Pufferfühler (Heizkreisfühler 1) Masse X1.5 Signal Vorlauffühler Masse X1.6 Signal...
-
Seite 20: Sicherheitstemperaturbegrenzer Für Flächenheizung
INsTALLATIoN Inbetriebnahme 11. Inbetriebnahme Netzspannung X2.7 Pufferladepumpe 2 Alle Einstellungen in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärme- pumpen-Managers, die Inbetriebnahme des Gerätes sowie die X2.8 Warmwasserladepumpe Einweisung des Betreibers müssen von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. X2.9 Quellenpumpe / Abtauen Die Inbetriebnahme muss entsprechend dieser Bedienungs- und Installationsanleitung und der Anleitungen des Wärmepumpen- Managers vorgenommen werden. -
Seite 21: Übergabe Des Gerätes
INsTALLATIoN Übergabe des gerätes Hinweis Wenn keine Fernbedienung installiert ist, führt eine Erhö- hung der Komfort-Temperatur zu einer Parallelverschie- bung der Heizkurve. f Wenn die Raumtemperatur bei tiefen Außentemperaturen zu niedrig ist, müssen Sie die Heizkurve erhöhen. Parameter STEIGUNG HEIZKURVE (EINSTELLUNGEN / HEIZEN / HEIZKREIS) f Wenn Sie den die Heizkurve erhöht haben, müssen Sie bei f Setzen Sie den Sicherheitstemperaturbegrenzer wieder zu- höheren Außentemperaturen das Zonenventil oder das Ther-... -
Seite 22: Störungsbehebung
INsTALLATIoN Außerbetriebnahme 13. Außerbetriebnahme Hinweis Der eingebaute Lüfter muss einen Unterdruck von min- Sachschaden destens 30 Pa erzeugen. f Prüfen Sie den Unterdruck mit einem Barometer an Die Spannungsversorgung der Wärmepumpe darf auch der Rückseite des Gerätes. außerhalb der Heizperiode nicht unterbrochen werden. Der Frostschutz der Anlage ist sonst nicht gewährleistet. -
Seite 23: Kontrolle Der Schiebeschalter Auf Der Iws
INsTALLATIoN störungsbehebung 14.3 Kontrolle der Schiebeschalter auf der IWS WP - Typ Wenn im Servicefall der Fehler mithilfe des Wärmepumpen-Ma- nagers nicht gefunden wird, müssen im Notfall der Schaltkasten geöffnet und die Einstellungen auf der IWS geprüft werden. f Demontieren Sie die obere Blende (siehe Kapitel „Montage / Transport / Gerät trennen / Obere Frontblende abnehmen“). -
Seite 24: Wartung
INsTALLATIoN Wartung - Sammelstörung - Hardwarefehler auf der IWS 14.5 Reset-Taste Wenn die IWS falsch initialisiert wurde, können Sie mit dieser Taste die Einstellungen zurücksetzen. f Beachten Sie hierfür auch das Kapitel “Resetmöglichkeiten“ in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpen-Mana- gers. 15. Wartung WARNUNG Stromschlag f Trennen Sie das Gerät vor dem Beginn jeglicher 1 Entleerung... - Seite 25 INsTALLATIoN Wartung 1 Schutzanode ohne Verbrauchsanzeige 2 Schutzanode mit Verbrauchsanzeige Sachschaden Die Schutzanoden müssen Sie entsprechend der Abbil- dung einbauen. www.stiebel-eltron.com WPE-I H(K)W 230 Premium |...
-
Seite 26: Technische Daten
INsTALLATIoN Technische daten 16. Technische Daten 16.1 Maße und Anschlüsse | WPE-I H(K)W 230 Premium www.stiebel-eltron.com... - Seite 27 INsTALLATIoN Technische daten WPE-I 04 HW 230 WPE-I 06 HW 230 WPE-I 08 HW 230 WPE-I 12 HW 230 WPE-I 15 HW 230 Premium Premium Premium Premium Premium Durchführung elektr. Leitungen Kaltwasser Zulauf Durchmesser mm Warmwasser Auslauf Durchmesser mm Zirkulation Sicherheitsventil Ablauf Heizung Vorlauf Durchmesser mm...
-
Seite 28: Elektroschaltplan
INsTALLATIoN Technische daten 16.2 Elektroschaltplan XD3 Netz Steuerung EVU1 EVU2 MA10 Yonos Para 7,5 AA07 MFG ws (PWM) br (GND) KF20 KF21 KF22 RF01 KF06 BP04 > p 4 3 2 1 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 4 3 2 1... - Seite 29 INsTALLATIoN Technische daten BT02 BT07 AA01 (WPM4) X1.19 X2.15 X1.18 X2.14 Mischer 1 2. Wärmeerzeuger PWM X1.17 Solarpumpe PWM X1.16 X2.13 Analogeingang 0...10V X1.15 X2.12 Analogeingang 0...10V X1.14 X2.11 Solarpumpe X1.13 Störausgang X2.10 WW unten X1.12 X2.9 Kollektor X1.11 X2.8 2.-Wärmeerzeuger-Fühler X1.10 X2.7...
- Seite 30 INsTALLATIoN Technische daten Legende X1.3 WPM Außentemperaturfühler X1.4 WPM Pufferfühler/HK 1 AA01 Wärmepumpen-Manager (WPM) X1.6 WPM HK 2 AA02 Integrierte Wärmepumpensteuerung (IWS) X1.8 WPM Warmwasserfühler AA04 Inverter Verdichter X1.9 WPM VL Kühlen AA06 Bedieneinheit X1.10 WPM 2.-Wärmeerzeuger-Fühler AA07 Multifunktionsgruppe MFG 3.2 X1.11 WPM Kollektor AA08...
- Seite 31 INsTALLATIoN Technische daten www.stiebel-eltron.com WPE-I H(K)W 230 Premium |...
- Seite 32 INsTALLATIoN Technische daten 16.3 Leistungsdiagramme 16.3.1 WPE-I 04 HW 230 Premium | WPE-I 04 HKW 230 Premium Wärmeleistung X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Wärmeleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % | WPE-I H(K)W 230 Premium www.stiebel-eltron.com...
- Seite 33 INsTALLATIoN Technische daten Leistungsaufnahme X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungsaufnahme [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % Leistungszahl X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungszahl e [-] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS]...
- Seite 34 INsTALLATIoN Technische daten 16.3.2 WPE-I 06 HW 230 Premium | WPE-I 06 HKW 230 Premium Wärmeleistung X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Wärmeleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % | WPE-I H(K)W 230 Premium www.stiebel-eltron.com...
- Seite 35 INsTALLATIoN Technische daten Leistungsaufnahme X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungsaufnahme [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % Leistungszahl X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungszahl e [-] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS]...
- Seite 36 INsTALLATIoN Technische daten 16.3.3 WPE-I 08 HW 230 Premium | WPE-I 08 HKW 230 Premium Wärmeleistung X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Wärmeleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % | WPE-I H(K)W 230 Premium www.stiebel-eltron.com...
- Seite 37 INsTALLATIoN Technische daten Leistungsaufnahme X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungsaufnahme [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % Leistungszahl X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungszahl e [-] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS]...
- Seite 38 INsTALLATIoN Technische daten 16.3.4 WPE-I 12 HW 230 Premium | WPE-I 12 HKW 230 Premium Wärmeleistung X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Wärmeleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % | WPE-I H(K)W 230 Premium www.stiebel-eltron.com...
- Seite 39 INsTALLATIoN Technische daten Leistungsaufnahme X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungsaufnahme [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % Leistungszahl X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungszahl e [-] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS]...
- Seite 40 INsTALLATIoN Technische daten 16.3.5 WPE-I 15 HW 230 Premium | WPE-I 15 HKW 230 Premium Wärmeleistung X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Wärmeleistung [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % | WPE-I H(K)W 230 Premium www.stiebel-eltron.com...
- Seite 41 INsTALLATIoN Technische daten Leistungsaufnahme X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungsaufnahme [kW] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS] 1 1 % 2 50 % 3 100 % 4 1 % 5 50 % 6 100 % Leistungszahl X Eintrittstemperatur des WQA-Mediums [°C] Y Leistungszahl e [-] Vorlauftemperatur 35 °C 55 °C Leistung [RPS]...
-
Seite 42: Datentabelle
INsTALLATIoN Technische daten 16.4 Datentabelle 16.4.1 WPE-I HW 230 Premium Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe sind maximal Angaben und können je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist bereits in den Leistungsangaben der Wärmepumpe entsprechend EN 14511 enthalten. - Seite 43 INsTALLATIoN Technische daten WPE-I 04 HW WPE-I 06 HW WPE-I 08 HW WPE-I 12 HW WPE-I 15 HW 230 Premium 230 Premium 230 Premium 230 Premium 230 Premium Dimensionen Höhe 1937 1937 1937 1937 1937 Breite Tiefe Gewichte Gewicht Anforderung Heizungswasserqualität Wasserhärte °dH ≤3...
- Seite 44 INsTALLATIoN Technische daten 16.4.2 WPE-I HKW 230 Premium Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen Wärmeübertragern. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe sind maximal Angaben und können je nach Betriebspunkt variieren. Die Leistungsaufnahme der integrierten Hilfsantriebe ist bereits in den Leistungsangaben der Wärmepumpe entsprechend EN 14511 enthalten.
- Seite 45 INsTALLATIoN Technische daten WPE-I 04 HKW WPE-I 06 HKW WPE-I 08 HKW WPE-I 12 HKW WPE-I 15 HKW 230 Premium 230 Premium 230 Premium 230 Premium 230 Premium Dimensionen Höhe 1937 1937 1937 1937 1937 Breite Tiefe Gewichte Gewicht Anforderung Heizungswasserqualität Wasserhärte °dH ≤3...
-
Seite 46: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 47: Umwelt Und Recycling
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. - Seite 48 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.