Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Gründungsjahr – 1984
USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76
Tel. (+48) (85) 664-70-31
Fax (+48) (85) 664-70-41
E-mail: samasz@samasz.pl
www.samasz.pl
BETRIEBSANLEITUNG
RANDSTREIFENFRÄSE
RP 110
Anpassungsfähig für eine Zusammenarbeit mit den Auslegearmenen:
KWT 550, KWT 550 E, KWT 550 EP
KWT 650, KWT 650 E, KWT 650 EP
KWT 651 E, KWT 651 EP
CAMEL 900, CAMEL 900 EP
IN335DE002
2015-01-05
AUSGABE 2
Originale Betriebsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SaMASZ RP 110
- Seite 1 SaMASZ Sp. z o.o. Polen, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1 Gründungsjahr – 1984 USt.ID.Nr. [NIP] 966-159-29-76 Tel. (+48) (85) 664-70-31 Fax (+48) (85) 664-70-41 E-mail: samasz@samasz.pl www.samasz.pl BETRIEBSANLEITUNG RANDSTREIFENFRÄSE RP 110 Anpassungsfähig für eine Zusammenarbeit mit den Auslegearmenen: KWT 550, KWT 550 E, KWT 550 EP...
- Seite 2 Vor der Inbetriebnahme der Randstreifenfräse gilt es sich ebenfalls mit der Betriebsanleitung des Auslegearms vertraut zu machen, mit dem die Randstreifenfräse aggregiert wird. Die vorliegende Betriebsanleitung ist ein unerlässlicher Bestandteil jeder Randstreifenfräse und sollte den Benutzer auf die ordnungsgemäße Benutzung aufmerksam ma-chen und ihn auch über die Gefahren, welche während der Benutzung, entstehen könnten, informieren.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Inhalt Seite IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE ................2 EINLEITUNG .......................... 2 SICHERHEITSBEDINGUNGEN ..................3 3.1 Sicherheitsprinzipien ....................... 3 3.2 Sicherheitszeichen ........................6 3.3 Ryzyko resztkowe ........................7 GEBRAUCH ..........................9 4.1 Bestimmung und Aufbau ......................9 4.2 Steuerung ..........................10 4.3 Stellung und Transport ...................... -
Seite 4: Identifizierung Der Maschine
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 1. IDENTIFIZIERUNG DER MASCHINE Jede Randstreifenfräse kann eindeutig durch das Typenschild, das Fest am Gehäuse angebracht ist, identifiziert werden, wie unten gezeigt. Abb. 1. Typenschild und dessen Positionierung Typenschild enthält: - den Namen und Adress des Herstellers, - das Modelljahr, - CE - Kennzeichnung- bestätigt, dass das Produkt die... -
Seite 5: Sicherheitsbedingungen
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 3. SICHERHEITSBEDINGUNGEN Während des Gebrauchs der Astschere gilt es sich an die Verordnung des Ministers für Landwirtschaft und Ernährungswirtschaft vom Tag des 12-01-1998, betreffend der Sicherheit und Arbeitshygiene beim Gebrauch von Schleppern, Maschinen, Werkzeugen und technischen Geräten in der Landwirtschaft, zu halten. - Seite 6 • Während jeder Pause sollte der Antrieb der Maschine abgestellt werden. • Die Arbeit mit der Randstreifenfräse sollte bei der max. Zapfwellendrehzahl von 540 U/min ausgeführt werden (betrifft die Auslegearme der Firma SaMASZ). • Das Bedienen der Maschine gilt es von der Fahrerkabine aus auszuführen. Das Bedienen der Maschine außerhalb der Maschine ist verboten.
- Seite 7 RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Kontrolle und Reparatur • Alle Wartung- und Reparaturarbeiten so wie das Säubern der Maschine oder der Arbeitselemente gilt es bei ausgeschaltetem Antrieb und abgestellten Druck auszuführen, nachdem die Zündschlüssel gezogen worden sind. • Es gilt die Schraubverbindungen und andere Verbindungselemente regelmäßig zu überprüfen.
-
Seite 8: Sicherheitszeichen
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 3.2 Sicherheitszeichen ACHTUNG: Folgen Sie immer den Hinweisen auf den Warnhinweisen, die über die möglichen Gefahren informieren und auf die Warnaufkleber, die an der Maschine platziert sind. ACHTUNG: • Alle Warnaufkleber müssen sauber und lesbar sein. -
Seite 9: Ryzyko Resztkowe
Anordnung: Hörschutz N-103 3.3 Ryzyko resztkowe ACHTUNG: Obwohl die Firma SaMASZ die Verantwortung für Design und Konstruktion der Maschine übernimmt, sind einige Risikoelemente (sog. Restrisiko) beim Einsatz der Maschine nicht zu vermeiden. ACHTUNG: Das bestehende Restrisiko resultiert im Wesentlichen aus dem Fehlverhalten des Astscheren - Bedieners und aus der Nichteinhaltung der Hinweise dieser Bedienungsanleitung. - Seite 10 RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Erfassungsgefahr. Diese Gefahr droht während des Stellungswechsel der Randstreifenfräse durch die arbeitenden Elemente. Gefahr der Gliedmaßenabtrennung. Der Körperkontakt mit dem Schneidesatz kann zu ernsthaften Verletzungen und im Extremfall zu einer Abtrennung der Gliedmaße oder Tod führen. Eine unachtsame Arbeit in der Nähe von umstehenden Personen kann zu Unfällen führen.
-
Seite 11: Gebrauch
Anweisungen des Herstellers und deren strikte Einhaltung ist die Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Einsatz. Die Fräsmaschine RP 110 ist für den Einsatz mit folgenden Auslegerarmen ausgelegt: • KWT 550, KWT 550 E, KWT 550 EP, • KWT 650 , KWT 650 E, KWT 650 EP, •... -
Seite 12: Steuerung
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Abb. 3a. Randstreifenfräse RP 110 – 1,2 m Beschreibung der Maschine und deren Funktionieren. A – Anbauplatte für die Randstreifenfräse. E – Hydraulischer Motor. B – Tragrahmen. F – Hydraulische Anschlüsse. C – Schneckenwelle. G – Stützrad. -
Seite 13: Anbau
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Abb. 4. Transportstellung 4.4 Anbau Um die Randstreifenfräse entsprechend an den Auslegearm zu montieren gilt es folgende tätigkeiten in dieser Reihenfolge auszuführen: • die Randstreifenfräse auf einer ebenen und harten Fläche abstellen, • fahren Sie den Traktor mit dem angebrachten Auslegerarm vor und positionieren Sie die Auslegerarm-Montageplatte so, dass sie mit der Montageplatte der Fräse übereinstimmt. -
Seite 14: Erstregulierung
Arbeitssicherheit zu befolgen. • die Pumpenleistung der Maschine sollte 70÷100 l/min. betragen. Für den Auslegearm der Firma SaMASZ wird die Leistung bei den entsprechenden Zapfwellendrehzahlen des Schleppers von 540 U./min erreicht. • es wird empfohlen die Randstreifenfräse in die gewünschte Arbeitsstellung zu bringen und diese während des Arbeitsvorgang nicht mehr zu verändern. -
Seite 15: Vorgehensweise Im Falle Einer Blockierung Der Arbeitselemente
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Abb. 6. Arbeitsposition der Fräse mit Auslegerarm 4.9 Vorgehensweise im Falle einer Blockierung der Arbeitselemente • Arbeiten an der Maschine dürfen nur bei ausgeschalteten Antrieb und des nicht Vorhandenseins von Druck im Hydrauliksystem, • die Randstreifenfräse herablassen, •... -
Seite 16: Mängel Und Deren Behebung
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 4.10 Mängel und deren Behebung Tabelle 4. Mängel, Gründe und deren Behebung Mängel Grund Behebung Beschädigte oder abgestumpfte Zur Regeneration gegeben oder durch Frässcharen eine neue ersetzen PTO-Drehzahl zu niedrig Motordrehzahl erhöhen. Verschlissener, defekter Regeneration des Hydraulikmotors oder... -
Seite 17: Ausstattung Und Zubehör
Teile aus einer unbekannten Quelle oder nachgemachte Teile sind weniger dauerhaft und beeinflussen negativ das Funktionieren der Einrichtung und die Arbeitssicherheit. ACHTUNG: Firma SaMASZ übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die aus der Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör resultieren. 6. BEDIENUNG 6.1 Obsługa eksploatacyjna Vor jeder Inbetriebnahme gilt es: •... -
Seite 18: Nachsaisonpflege
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 • den Zustand der Hydraulikanschlüsse und Leitungen überprüfen, • den Zustand der Frässcharen überprüfen und ggf. regenerieren oder durch neue ersetzen, • beschädigte Teile gegen neue austauschen, Nach 4-5 Arbeitsstunden gilt es: • Überprüfen Sie die Schraubverbindungen, insbesondere die Schraubverbindungen, die Frässcharen und ziehen Sie diese ggf. -
Seite 19: Transport
1040/1480/550 4. Antriebsart hydraulisch Pumpenleistung der Maschine 80÷100 [l/min] 6. Nominaldruck [MPa] 7. Nominale Zapfwellendrehzahl (für Auslegearm der Firma SaMASZ) [U./min] 8. Ankopplung sart an den Auslegearm 6 x M14x50 9. Verbindungsstutzen der Hydraulik M30x2 Drehzahl der Schneidscheibe [U/min] Max 280 Anzahl der Frässcharen [Stück]... -
Seite 20: Demontage Und Verschrottung
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 Tabelle 7. Arbeitsbereich des Auslegearmes mit Randstreifenfräse RP 110 Arbeitsbereich (Auslegearm + RP 110) KWT 550 5,8 m KWT 550 E 5,8 m KWT 550 EP 5,8 m KWT 650 6,65 m KWT 650 E 6,65 m... -
Seite 21: Garantie
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 11. GARANTIE 11.1 Garantiekarte Das Produkt ist getestet und für die Anwendung zugelassen – erfüllt die Technischen Abnahmebedingungen (im Einklang mit der Technischen Produktdokumentation). RANDSTREIFENFRÄSE Fabrik – Nr. Produktionsdatum Garantiestempel Unterschrift Verkaufsdatum Stempel des Verkaufenden Unterschrift des Verkäufers ACHTUNG: Eine nicht ausgefüllte, korrigierte oder unlesbare Garantiekarte ist ungültig. -
Seite 22: Verzeichniss Der Garantieabwicklung
RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 7. Elemente der Randstreifenfräse, die aufgrund von natürlichem Verschleiß während des Betriebs nicht unter die Garantie fallen: a) Frässcharen, b) Schneckenwelle, c) Hydraulikmotor, d) Antriebsübertragung, e) Getriebe und Teile im Inneren des Getriebes, f) Büchsen und Gleitelemente,... - Seite 23 RANDSTREIFENFRÄSE Betriebsanleitung RP 110 - 21 -...