Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Adam Anleitungen
  4. Waagen
  5. CBC-M SERIE
  6. Handbuch

Adam CBC-M SERIE Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Adam Equipment
CBC&CBC-M SERIES
(EN)
SERIE CBC-M
(FR)
CBC-M SERIE
(DE)
SERIE CBC-M
(ES)
SERIE CBC E CBC-M
(IT)
(P.N. 3026610534, Revision A3, July 2013)
Adam Equipment strives to be more environmentally focused and uses recycled materials and
environmentally friendly packaging where possible. As part of this initiative we have developed a short form
manual that uses less paper and ink to describe the main functions of your new Adam scale. A complete
version is available at www.adamequipment.com. Thank you for your support of Adam Equipment and we
hope that you enjoy your new scale.
© Adam Equipment Company 2013

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Adam CBC-M SERIE

Inhaltszusammenfassung für Adam CBC-M SERIE

  • Seite 1 As part of this initiative we have developed a short form manual that uses less paper and ink to describe the main functions of your new Adam scale. A complete version is available at www.adamequipment.com. Thank you for your support of Adam Equipment and we hope that you enjoy your new scale.
  • Seite 2 ENGLISH: FRANÇAIS: P 14 - DEUTSCH: P 38 - ESPAÑOL: P 62 - ITALIANO: P 86 - EU DECLARATION: P 100 © Adam Equipment Company 2013...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CBC PARAMETERS ....................6 CALIBRATION ......................6 BATTERY AND BACKLIGHT OPERATION ............. 7 BATTERY ......................7 BACKLIGHT FOR LCD ..................7 SPECIFICATIONS ....................8 ERROR CODES ..................... 11 10.0 SERVICE INFORMATION ..................12 © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 4: Operation

    3) When the container is removed a negative value will be shown. The indicator above “Zero” will also be on because the platform is back to the same condition as it was when the [Zero] key was pressed last. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 5: Setting The Weighing Unit (Cbca Series Only)

    1) Enter the numeric value to be stored using the numeric keys. Then press the [Pst] key to store the value. 2) To clear the value from the memory and thereby turn off the check-weighing feature, enter the value "0" and press [Pst]. ACCUMULATED TOTALS © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 6 To enable this function please see the complete manual for details NOTE: The scale must return to zero or a negative number, before another sample can be added to the memory. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 7: Rs-232 Interface

    “0” Auto sleep mode disabled “1” Auto sleep after 1 minute “5” Auto sleep after 5 minutes “10” Auto sleep after 10 minutes Press [Tare] to set the value. The scale returns to zero. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 8: Cbc Parameters

    Record the new password number in a secure place. CALIBRATION The CBC-M approved scales are sealed to prevent unauthorised calibration. Contact Adam Equipment or your supplier for more details. The CBC scales are calibrated using metric weights and the CBCa scales can be calibrated using either metric or pound weights, depending on the unit in use before calibration.

  • Seite 9: Battery And Backlight Operation

    Sets the backlight to be on at all times. 3) Press the [Tare] key to store the value or press the [Zero] key to escape from this setting and return to weighing. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 10: Specifications

    MAXIMUM TARE READABILITY REPEATIBILITY LINEARITY MEASURE CAPACITY RANGE Kilograms 48.000 kg -48 kg 0.002 kg 0.002 kg 0.004 kg Pounds 100 lb -99 lb 0.005 lb 0.005 lb 0.01 lb © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 11 Interface RS-232 bi-directional interface English, German, French, Spanish selectable text Date/Time Real Time Clock (RTC), To print date and time information (Dates in year/month/day, day/month/year or month/day/year formats- Battery backed) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 12 Interface RS-232 bi-directional interface English, German, French, Spanish selectable text Date/Time Real Time Clock (RTC), To print date and time information (Dates in year/month/day, day/month/year or month/day/year formats- Battery backed) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 13: Error Codes

    [Zero] key is pressed Damaged load cell. Damaged Electronics. A/D count is not correct when Platform is not installed. Err 6 turning the scale on. Damaged Load cell. Damaged Electronics. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 14: Service Information

    Include any recent history of the unit. For example: -Has it been working since it’s delivered -Has it been in contact with water -Damaged from a fire -Electrical Storms in the area -Dropped on the floor, etc. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 15: Warranty Information

    User Manual. This product may include a rechargeable battery that is designed to be removed and replaced by the user. Adam Equipment warrants that it will provide a replacement battery if the battery manifests a defect in materials or workmanship during the initial period of use of the product in which the battery is installed.
  • Seite 16 Adam Equipment SERIE CBC-M Avec approbation de type CE (P.N. 8637, Français, Révision C7, juillet 2011) Software rev.: 3.06A & au-delà © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 17 10.0 CODES D’ERREURS ..................34 11.0 CALIBRAGE ....................35 11.1 PROCEDURE DU CALIBRAGE ..............35 11.2 PLOMB DE SECURITE ................35 12.0 REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES ..........36 13.0 SERVICE INFORMATION ................36 © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 18: Introduction

    (non homologuée uniquement), une fonction d'accumulation qui permet au comptage d’être enregistré et rappelé comme un total accumulé. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 19: Caracteristiques

    Texte sélectionnable en Anglais, Allemand, Français, Espagnol Date/Heure Heure en temps réel (RTC), Pour imprimer information date et heure (Dates aux formats année/mois/jour, jour/mois/année ou Mois/jour/année alimentées par la batterie) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 20: Installation

    Ne pas placer près de fenêtres ouvertes. Garder les balances propres. Ne pas empiler • de matériel sur les balances quand elles ne sont pas utilisées ou en services. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 21: Installation De La Serie Cbc-M

    A indique qu’il s’agit d’un modèle homologue). • Ensuite un auto test est effectué. A la fin de l’auto test, la balance affichera “0” dans les trois écrans, si la condition du zéro a été atteinte. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 22: Descriptions Des Touches

    C’est le poids net. En entrant une valeur en utilisant le clavier enregistrera la valeur comme valeur de la tare. Règle le point zéro pour toutes les pesées ultérieures. [Zero] L’écran affichera zéro. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 23: Affichages

    Les flèches au-dessus des symboles indiqueront ce qui suit : Batterie faible Affichage poids net, "Net" Indicateur de stabilité, "Stable" ou symbole comme ci-dessus Indicateur du zéro, "Zero" ou symbole comme ci-dessus     © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 24: Ecran Du Poids Unitaire

    • Cet écran affichera le nombre d’articles sur la balance ou la valeur de comptage accumulée. Voir la prochaine section sur le FONCTIONNEMENT. • La flèche d’indication sera visible au dessus de "Memory" quand une valeur a été entrée dans la mémoire. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 25: Fonctionnement

    été enlevés. L’indicateur au-dessus "Zéro" sera également allumé car le plateau est de retour dans la même condition dans laquelle il se trouvait lorsque vous avez appuyé sur [Zero] pour la dernière fois. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 26: Comptage De Pieces

    [U. Wt./Units]. • Si la balance n’est pas stable, le calcul ne sera pas accompli. Si le poids est en dessous de zéro, l’écran "Count" indiquera un chiffre négatif. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 27: Comptage De Plus De Pièces

    Il est prudent de vérifier que la quantité soit correcte quand le poids unitaire a été mis à jour automatiquement. • Cette fonction est désactivée dés que le nombre de pièces ajouté excède le comptage utilisé comme échantillon. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 28: Comptage Préréglé

    • La balance peut être réglée pour accumuler automatiquement les totaux quand un poids est placé sur la balance. Ceci évite d’appuyer sur [M+] pour enregistrer des valeurs dans la mémoire. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 29: Parametres

    Taux de Baud ajustable, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 et 19200 baud 8 bits de données Pas de Parité Connecteur: Prise 9 pin d-subminiature Pin 3 Sortie Pin 2 Entrée Pin 5 Signal de terre © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 30 Inclus 2 lignes d’alimentation <lf> L’action sur [MR] n’enverra pas les totaux sur la RS-232 lorsque l’impression continue est activée. L’impression continue imprimera seulement le poids et les données affichées existantes. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 31: Format Des Commandes D'entree

    Rappel et imprime- Comme si [MR] et ensuite [Print] soient actionnées. Elle balance affichera la mémoire accumulée existante et imprimera les résultats finaux. C<cr><lf> Equivalent à appuyer d’abord sur [MR] et ensuite [CE] pour effacer la mémoire existante. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 32: Reglagle De La Rs-232

    AC mAn Sélectionner la méthode d’utilisation de AC Auto l’accumulation, AC Off manuellement, automatiquement ou éteint. Sélectionner la Langue CoUntr nGLiSH EnGLiSH à imprimer. FrEnCH GErMAn SPAniSH © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 33: Reglage De L'heure En Temps Reel

    • Appuyez sur [Tare] pour valider l’heure. L’écran affichera le format de la date actuelle. • Appuyez sur [Print] pour changer le format de la date. Les formats disponibles sont: “Y-m-d” année, mois, jour © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 34: Fonction Auto Extinction

    “Weight” apparaît. La batterie doit être chargée dès que le symbole apparaît. La balance pourra encore fonctionner pendant environ 10 minutes après quoi la balance s’éteindra automatiquement afin de protéger la batterie. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 35: Retro Eclairage Pour Lcd

    Règle le rétro éclairage pour qu’il soit allumé tout le temps. “ ” • Appuyez sur [Tare] pour enregistrer la valeur ou appuyez sur [Zero] pour sortir de ce réglage et retourner au pesage. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 36: Codes D'erreurs

    [Zero] est actionnée, Calibrage incorrect de la balance. Capteur endommagé. Electronique endommagée. Err 6 Comptage A/D est Plateau pas installé. incorrect lors de la mise en marche Capteur endommagé. Electronique endommagée. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 37: Calibrage

    11.0 CALIBRAGE Les balances CBC-M homologuées sont scellées pour empêcher un calibrage non autorisé. Contacter Adam Equipment ou votre Distributeur pour davantage d’information. 11.1 PROCEDURE DU CALIBRAGE Le calibrage de la balance CBC-M est accompli en retirant l’étiquette de la base de la balance laquelle couvre un trou à...

  • Seite 38: Replacement Pieces Et Accessoires

    12.0 REPLACEMENT PIECES ET ACCESSOIRES Si vous avez besoin de commander des pièces détachées et accessoires, contactez votre fournisseur ou Adam Equipment. Une liste partielle des articles est mentionnée ci-dessous- • Cordon d’alimentation • Plateau en inox • Batterie de remplacement •...

  • Seite 39: Information Sur La Garantie

    Pour un listing complet des produits Adam, veuillez visiter notre site: www.adamequipment.com © Copyright par Adam Equipment Co. Ltd. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou traduite sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation préalable d'Adam Equipment.
  • Seite 40 Adam Equipment CBC-M SERIE mit EG-Bauartenzulassung (P.N. 8638, Deutsch Revision C7, Juli 2011) Software-Rev.: 3.06A & höher © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 41 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG FÜR LCD ............57 10.0 FEHLERMELDUNGEN ................... 58 11.0 KALIBRIERUNG ..................... 59 11.1 VORGEHEN BEIM KALIBRIEREN ..............59 11.2 SICHERUNGSSIEGEL ..................59 12.0 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR ................60 13.0 SERVICE-INFORMATIONEN ................. 60 © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 42: Einleitung

    Hintergrundbeleuchtung ausgestattet • Die Waagen besitzen automatische Nullstellung, einen akustischen Alarm für voreingestellte Gewichtswerte, automatisches Tarieren und einen Summenspeicher, der es ermöglicht, die Werte zu speichern und als Gesamtsumme wieder aufzurufen. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 43: Technische Daten

    Schnittstelle Bidirektionale RS-232 Schnittstelle Text wählbar in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch Datum/Zeit Echtzeituhr (RTC), Zum Ausdruck von Datums- und Zeitangaben (Datum in Jahr/Monat/Tag, Tag/Monat/Jahr oder Monat/Tag/Jahr – Format, Batterie gepuffert) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 44: Aufstellung

    Luftzug durch geöffnete Türen oder Fenster oder Klimaanlagen vermeiden. Nicht in deren Nähe aufstellen. • Halten Waage sauber. Keine Gegenstände auf der Waage lagern, wenn diese nicht in Betrieb ist. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 45: Aufstellen Der Cbc-M-Waagen

    Software-Revision ist, und A auf die Eichfähigkeit des Modells hinweist). • Nun wird ein Selbsttest durchgeführt. Am Ende dieses Tests wird bei erfolgreicher Nullfindung in allen drei Anzeigen “0” angezeigt. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 46: Beschreibung Tastenfunktionen

    Tarawert gespeichert, und vom Gesamtgewicht auf Waage abgezogen. Ergebnis Nettogewicht. Auch zum Speichern eines über die Tastatur eingegebenen Tarawerts. Setzt den Nullpunkt für alle folgenden Wägevorgänge. [Zero] Anzeige ist Null. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 47: Anzeigefenster

    Pfeil. • In beiden Fällen arbeitet die Waage normal weiter. Die Meldungen sollen auf mögliche Probleme hinweisen. • Wurde eine laufende Zählung gespeichert, erscheint über "Preset" oder ein Pfeil. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 48: Stückzahl - Count

    Die Waage kann ein zweites Mal tariert werden, wenn eine andere Artikelsorte zur ersten hinzugefügt werden soll. Erneut wird lediglich das Gewicht angezeigt, welches nach dem Tarieren hinzugefügt wurde. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 49: Stückzählung

    Um dies zu verhindern und das Stückgewicht zu sperren drücken Sie [U. Wt./Units]. • Ist die Waage nicht stabil, kann die Berechnung nicht durchgeführt werden. Ist der Gewichtswert unter Null, zeigt das © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 50: Zählen Hoher Stückzahlen

    Objekt hinzugefügt wird, das leichter ist als die schon auf der Waage liegende Probe. Wenn der Wert aktualisiert wird, ertönt ein Signal. Es ist ratsam zu prüfen, ob die angezeigte Menge korrekt ist, nachdem eine automatische Aktualisierung © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 51: Diese Eigenschaft Wird Abgestellt, Sobald Die Anzahl Neu

    • Um den gespeicherten Gesamtwert aufzurufen, drücken Sie die [MR]-Taste. Der Gesamtwert wird 2 Sekunden lang angezeigt. • Um den Speicher zu löschen, drücken Sie zuerst [MR], um die © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 52: Automatischer Summenspeicher

    8.0 BIDIREKTIONALE RS-232 SCHNITTSTELLE Die CBC-M Waagenreihe besitzt standardmäßig eine bidirektionale RS-232 Schnittstelle. Wenn die Waage über diese Schnittstelle an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist, gibt sie Gewicht, Stückgewicht und Stückzahl aus. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 53: Bei Fortlaufendem Ausdruck Ist Das Format

    12/09/2006 Time 14:56:27 <lf><cr> ********** Inklusive 1 Zeilenvorschub <lf> <cr> TOTAL 1.234 Kg 10 pcs Inklusive 1 Zeilenvorschub <lf><cr> ********** 2 Zeilenvorschübe, Wagenrücklauf <lf><cr><lf><cr> Bei fortlaufendem Ausdruck ist das Format: © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 54: Format Der Eingabebefehle

    Bei der CBC-M wird durch Drücken von [Print] entweder die laufende Zählung der Artikel ausgedruckt oder die Ergebnisse des Summenspeichers, wenn zuvor [M+] gedrückt wird. R<cr><lf> Datenabruf und Ausdruck, genauso, wie wenn zuerst [MR] und © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 55: Einrichten Der Rs-232-Schnittstelle

    Automatischer Print Auto Ausdruck Legt Optionen für AC mAn Summierung fest: AC Auto Manuell, Automatisch AC Off oder Deaktiviert CoUntr nGLiSH EnGLiSH Legt Sprache für Ausdruck fest FrEnCH GerMAn SPAniSH © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 56: Einstellung Der Echtzeituhr

    • Drücken Sie [CE] um Datum und Zeit zu ändern. Die Anzeige zeigt das gegenwärtige Zeitformat, “H-m-S”. • Geben sie die Zeit mit den numerischen Tasten im 24-Std.-Format ein; 3:41PM beispielsweise ist “154100”. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 57: Auto-Sleep-Funktion

    Abschalten nach 5 Minuten “10” Abschalten nach 10 Minuten • Speichern Sie mit [Tare] die gewählte Einstellung. Die Waage geht auf Null zurück. 9.0 AKKUBETRIEB UND HINTERGRUNDBELEUCHTUNG WIEDER AUFLADBARER AKKU © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 58 • Wird der Akku nicht richtig gewartet oder war er bereits einige Jahre in Gebrauch, verliert er seine volle Kapazität. Ist die Betriebsdauer nicht mehr akzeptabel, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder Adam Equipment in Verbindung. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 59: Hintergrundbeleuchtung Für Lcd

    “EL OFF” Abschalten der Hintergrundbeleuchtung. “EL on” Beleuchtung immer an. • Speichern Sie mit [Tare] den gewählten Wert und kehren Sie mit [Zero] von den Einstellmenüs in den normalen Wägemodus zurück. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 60: Fehlermeldungen

    Null. (typisch sind 4% der Unsachgemäße Kalibrierung Höchstkapazität). der Waage. Wägezelle beschädigt. Elektronik beschädigt. Fehlerhafte A/D- Wägeplatte nicht aufgelegt. Err 6 Zählung beim Wägezelle beschädigt. Einschalten der Elektronik beschädigt. Waage. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 61: Kalibrierung

    11.0 KALIBRIERUNG Die zugelassenen CBC-M-Waagen sind versiegelt, um nicht autorisierte Kalibrierung zu verhindern. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder Adam Equipment für weitere Informationen. 11.1 VORGEHEN BEIM KALIBRIEREN Um die Kalibrierung der CBC-M-Waagen durchzuführen, entfernen Sie die Marke auf dem Unterteil der Waage über der Öffnung, durch die Sie Zugang zur...

  • Seite 62: Ersatzteile Und Zubehör

    12.0 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Sollten Sie Ersatzteile oder Zubehör benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten oder Adam Equipment in Verbindung. Hier einige Ersatzteile als Beispiel: • Stromkabel • Wägeplatte aus Edelstahl • Ersatzakku • Arbeitsschutzhaube • • Drucker, etc.

  • Seite 63: Garantieinformationen

    Sollten während des Garantiezeitraums Reparaturen jeglicher Art von Nöten sein, so muss der Käufer seinen Händler oder Adam Equipment Company davon in Kenntnis setzen. Das Unternehmen bzw. die von ihr autorisierten Techniker behalten sich das Recht vor, Komponenten nach eigenem Ermessen, zu reparieren oder zu ersetzen. Frachtkosten, die durch das Zusenden fehlerhafter Teile an das Servicezentrum entstehen, müssen vom Käufer selbst getragen werden.
  • Seite 64 Adam Equipment SERIE CBC-M con verificación tipo EC (P.N. 8639, Español, Revisión C7, julio 2011) Software rev.: 3.06A © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 65 11.0 CALIBRACIÓN ....................... 83 11.1 PROCESO DE CALIBRACIÓN ................83 11.2 PRECINTO DE SEGURIDAD ................83 12.0 REPUESTO DE PARTES Y ACCESORIOS ............84 13.0 INFORMACIÓN DE SERVICIO ................84 © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 66: Introducción

    Las básculas tienen una función de vuelta automática a cero, alarma para pesos preajustados, tara automática y una opción de acumulación que permite guardar la cuenta y rellamar el acumulado total. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 67: Especificaciones

    Texto disponible en Inglés, Alemán, Francés y Español. Date/Time Hora en tiempo real (RTC), Para imprimir información de fecha y hora (Fecha en formato año/mes/día, día/mes/año o mes/día/año – Posible por la batería) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 68: Instalación

    • Mantenga la balanza lo más limpia posible y libre de objetos después de su uso. La balanza no es una estantería o almacén. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 69: Instalación De La Serie Cbc-M

    A indica que es un modelo verificado. • Finalmente la báscula realizará una auto prueba, al final de esta auto prueba, se mostrará “0” en todos los tres displays, si la condición cero ha sido conseguida. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 70: Descripción Del Teclado

    Introduciendo un valor, utilizando las teclas de operación guardará esto, como el valor de tara. Ajusta el valor cero para todos los pesajes sucesivos. Esto muestra cero. [Zero] © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 71: Displays

    Cuando el Peso por Unidad no es suficiente grande para determinar un cálculo exacto, la flecha indicadora será mostrada arriba de "U. Weight" o se verá el símbolo como arriba. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 72: Display De Cuentapiezas

    No obstante, puede necesitar presionar [Zero] para reajustar la báscula a cero, si todavía se ven pequeñas cantidades de peso, aún estando la plataforma vacía. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 73: Tarar

    • La báscula entonces dividirá el peso total entre el número de piezas y mostrará el peso medio por unidad. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 74 Peso por Unidad. • Cuando se pesa en kilogramos el Peso por Unidad se muestra en gramos. Cuando se pesa en libras el Peso por Unidad se verá en libras. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 75: Contar Más Piezas

    Peso por Unidad ha sido actualizado automáticamente. • Esta función se apagará automáticamente tan pronto como el número de artículos añadido exceda la cantidad usada como ejemplo. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 76: Revisar Cuentapiezas (Check - Counting)

    • Para borrar la memoria – primero presione [MR] para rellamar los totales de la memoria y después presione la tecla [CE] para eliminar todos los valores de la memoria. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 77: Totales Acumulados Automáticamente

    RS-232. Especificaciones: RS-232 salida de información del peso Código ASCII Velocidad adjustable de Baudios, 600, 1200, 2400, 4800, 9600 and 19200 baud 8 bits de datos No Paridad © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 78 Pulsando la tecla [MR] se interrumpirá el envío a través del RS-232 cuando la opción impresión continúa esta en funcionamiento. La impresión continua será solo para datos de peso y lo s que se vean en ese mismo momento en el display. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 79: Formato De Comandos De Entrada

    [MR] y luego la tecla [Print] (imprimir). Muestra la memoria acumulada actual e imprimirá los resultados totales. C<cr><lf> Lo mismo que si presionamos primero [MR] y luego la tecla [CE] para borrar la memoria actual. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 80: Configuración Rs-232

    AC mAn Selecciona la operación en el AC Auto modo de AC oFF acumulación manual, automático o apagado. Selecciona el CoUntr nGLiSH EnGLiSH, idioma de FrEnCH, impresión. GErMAn or SPAniSH © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 81: Configuración Del Reloj En Tiempo Real

    • Pulse la tecla [Tare] para aceptar la hora. El display mostrará el formato de fecha actual. • Pulse la tecla [Print] para aceptar los cambios del formato fecha. Los formatos disponibles son: “Y-m-d” Año, mes y día © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 82: Función De Autoparada

    Para cargar la batería, simplemente enchufe el módulo de fuente de • alimentación a la báscula y encienda la corriente. La báscula no necesita ser encendida. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 83: Luz De Display Del Lcd

    Ajusta la luz de fondo para estar encendida en todo momento. “EL on” • Presione la tecla [Tare] para guardar la opción seleccionada o presione la tecla [Zero] para salir y volver a la modo pesar. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 84: Códigos De Error

    Los circuitos electrónicos están dañados. Err 6 A/D cálculo no es correcto Plataforma no esta instalada. cuando se enciende la bascula. La célula de carga está dañada. Los circuitos electrónicos están dañados. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 85: Calibración

    11.0 CALIBRACIÓN La serie de básculas verificadas CBC-M están protegidas con un cierre de seguridad para evitar una calibración no autorizada. Contacte Adam Equipment o a su proveedor para más detalles 11.1 PROCESO DE CALIBRACIÓN La calibración de la báscula AZextra es realizada retirando la etiqueta de la base de la báscula que cubre el orificio...

  • Seite 86: Repuesto De Partes Y Accesorios

    12.0 REPUESTO DE PARTES Y ACCESORIOS Si usted necesita pedir cualquier pieza de recambio y accesorios, contacte con su distribuidor o Adam Equipment. Una lista de tales artículos es la siguiente- • Cable de Corriente Principal • Plato de Acero Inoxidable •...

  • Seite 87: Información De La Garantía

    La garantía comienza de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, si cualquier reparación es necesaria, el cliente debe informar el suministrador o a Adam Equipment. La compañía o su Técnico autorizado reservan el derecho de reparar o reemplazar cualquier componente a su propia discreción.

  • Seite 88: Manuale D'istruzione

    (P.N. 3026610534, Revision A3, July 2013) (P.N. 3026610534, Revision A3, July 2013) Adam Equipment s’impegna a essere sempre più attenta all’ambiente e utilizza materiali riciclati e imballaggi ecologici dove possibile. All’interno di questa politica, ha sviluppato un manuale abbreviato che utilizza meno carta e inchiostro per descrivere le principali funzioni del suo strumento.
  • Seite 89 OPERAZIONE DELLA BATTERIA E LA RETROILLUMINAZIONE ......93 BATTERIA ......................93 RETROILLUMINAZIONE DEL LCD ..............93 SPECIFICAZIONI ....................93 CODICI DI ERRORE ....................97 10.0 INFORMAZIONI DI ASSISTEN ................98 © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 90: Funzionamento

    6) Quando il contenitore viene rimosso un valore negativo sara’ mostrato. Anche l’indicatore "Zero" sarà attivato perché la piattaforma è tornata nella stessa condizione in cui era quando il tasto [Zero] e’ stato premuto per ultimo. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 91: Conteggio Dei Pezzi

    3) Per osservare il valore totale memorizzato, premere il tasto [MR]. Il totale sarà visualizzata per 2 secondi. Per cancellare la memoria prima premere il tasto [MR] per richiamare i totali dalla memoria e quindi premere il tasto © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 92 In questo caso, i valori non vengono memorizzati quando la bilancia torna a zero. Per abilitare questa funzione, consultare il manuale completo per ulteriore informazioni. NOTA: la bilancia deve tornare a zero o a un numero negativo, prima che un altro campione possa essere aggiunto alla memoria. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 93: Interfacccia Rs-232

    " 1" Spegnimento automatico dopo 1 minuto " 5" Spegnimento automatico dopo 5 minuti " 10" Spegnimento automatico dopo 10 minuti, Premere [Tare] per impostare il valore. La bilancia torna a zero. © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 94: Parameteri Del Cbc

    Archiviare la nuova password in un luogo sicuro. CALIBRATURA Le balance approvate CBC-M vengono sigillate per prevenire accessi non autorizzati. Contattare ADAM EQUIPMENT o il fornitore per ulteriori dettagli. Le bilance CBC sono calibrate con pesi di unita’ metriche.

  • Seite 95: Operazione Della Batteria E La Retroilluminazione

    CBC 8 CBC 16 CBC 32 CBC 48 Capacita’ 4000 g 8000 g 16kg 32 kg 48 kg massima Precisione 0.1 g 0.2 g 0.0005 kg 0.001 kg 0.002 kg © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 96 6 kg 15 kg massima d = e = 0.001 kg 0.002 kg 0.005 kg 0.01 kg Raggio di tara -3 kg -6 kg -10 kg -30 kg Range Classe © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 97 Scelta di testo Inglese, Tedesco, Francese o Spagnolo DataOra Ora in tempo reale (RTC) Per stampare informazioni su data e ora. (Data in anno/mese/giorno, giorno/mese/anno o mese/giorno/anno -Alimentata dalla batteria) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...
  • Seite 98 Interface RS-232 bi-directional interface English, German, French, Spanish selectable text Date/Time Real Time Clock (RTC), To print date and time information (Dates in year/month/day, day/month/year or month/day/year formats- Battery backed) © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 99: Codici Di Errore

    Cellula di carico danneggiata. Elettronica danneggiata. Err 6 A/D conteggio non e’ corretto La piattaforma non e’ installlata quando bilancia viene Cellula di carico danneggiata. accesa. Elettronica danneggiata © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 100: Informazioni Di Assisten

    Suggeriamo di compilare il seguent e modulo al più prest o e di conservarne una copia. Modello della bilancia: Numero di serie dell’unità: Revisione software (Visualizzata all’accensione): Data di acquisto: Nome e indirizzo del fornitore: © Adam Equipment Company 2013 3026610534, Revision A3, July 2013...

  • Seite 101: Informazioni Di Garanzia

    Durante il periodo di garanzia qualora si renda necessaria una riparazione l’acquirente deve informare il fornitore o ADAM Equipment. L’impresa o il suo tecnico autorizzato si riservano il diritto di riparare o sostituire I componenti sul posto dell’acquirente o in una delle officine ADAM a seconda della gravita’ dei problemi a nessun costo aggiuntivo.
  • Seite 102 *- applies to approved models only, denoted by ‘-M’ model name suffix and with metrology markings according to the EC directive on non-automatic weighing instruments. Signed for and on behalf of: Adam Equipment Company Ltd. United Kingdom, 20 Feb 2016 Clive Jones, Quality &...
  • Seite 103 WARNING: This product includes a sealed lead-acid battery which contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Adam Equipment products have been tested with, and are always supplied with mains power adaptors which meet all legal requirements for the intended country or region of operation, including electrical safety, interference and energy efficiency.
  • Seite 104 © Copyright by Adam Equipment Co. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior permission of Adam Equipment. Adam Equipment reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice.

Inhaltsverzeichnis