Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAFI Anleitungen
  4. Traktoren
  5. Trac MT 25 T 123 C 4X2 FL
  6. Bedienungsanleitung

MAFI Trac MT 25 T 123 C 4X2 FL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAFI Trac
MT 25 T 123 C 4X2 FL
Bedienungsanleitung
MAFI Nr.
1100482
... damit es rollt

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MAFI Trac MT 25 T 123 C 4X2 FL

Inhaltszusammenfassung für MAFI Trac MT 25 T 123 C 4X2 FL

  • Seite 1 MAFI Nr. 1100482 MAFI Trac MT 25 T 123 C 4X2 FL Bedienungsanleitung ... damit es rollt...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Index Allgemeines........ Fahrzeugpflege .... Sicherheit ........Winterbetrieb ......Bedienung ........Transport ........Instrumente ........ Störungen / Notfälle ....Kontrollen ........Kundendienst ......Starten /Abstellen des Motors ... Technische Daten ...... Fahren mit dem MT ....Inhaltsverzeichnis MT 25 Seite 3...

  • Seite 5: Allgemeines

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeines Fahrgestellnummer Schlüsselnummer Geltungsbereich dieser BA Ausstattungshinweise Richtungs- und Positionsangaben 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Wartung Probe- und Übungsfahrten Fahrer / Wartungspersonal KAPITEL 01 MT 25 SEITE 1...
  • Seite 6 Diese Bedienungsanleitung (BA) informiert Sie über die korrekte Bedienung und den bestimmungsgemä- ßen Umgang mit dem MAFI Trac (MT). Je besser Sie mit dem MT vertraut sind, desto sicherer können Sie mit ihm Ihre Arbeit verrichten und sich im Verkehr bewegen.

  • Seite 7: Geltungsbereich Dieser Ba

    Tür- und Zündschlüssels damit eine einfache Nach- bestellung von Schlüsseln gewährleistet ist: Türschlüssel ............. Zündschlüssel ........... 1.2 Geltungsbereich dieser BA Diese BA gilt für folgende Fahrzeuge aus der MAFI Trac - Baureihe: • MT 25 1.3 Ausstattungshinweise Bitte beachten Sie, daß in dieser BA auch Ausstat- tungsoptionen beschrieben sein können, die nicht in...

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung MAFI-Tracs sind ziehende Flurförderzeuge mit Hubsat- telkupplung. Sie sind für die besonderen Einsatzbe- dingungen im • RO/RO und Terminal-Verkehr von Häfen, • Spedition-, Post- und Eisenbahnterminal, • Waggonverladebetrieb von Sattelaufliegern, • Industrieeinsatz mit Cargotrailersystem, Bügelhub- wagen, Hubsattelauflieger, usw.

  • Seite 9: Wartung

    Bedienungsanleitung Wartung Mit der regelmäßigen Wartung Ihres MT • erhalten Sie die Verfügbarkeit und Leistungs- fähigkeit, • bewahren Sie seine Betriebs- und Verkehrs- sicherheit • und erhöhen Sie seine Lebensdauer. ACHTUNG Die Wartung des MT ist ausschließlich von qualifi- ziertem Personal, entsprechend der mitgelieferten Wartungsanleitung, durchzuführen.
  • Seite 10 Bedienungsanleitung KAPITEL 01 MT 25 SEITE 6...

  • Seite 11: Sicherheit

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheit Allgemeines 2.1.1 Erklärung der Symbole 2.1.2 Warnhinweise am Fahrzeug Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Bestimmungswidriger Gebrauch Arbeitskleidung des Fahrers Lose Gegenstände in der Kabine Auf- und Absatteln Rampen und Steigungen Abstellen / Parken des MT Abschleppen des MT 2.10 Fahren mit aufgesattelten Anhängelasten...

  • Seite 12: Erklärung Der Symbole

    Schilder bzw. lassen Sie sie ersetzen. Wenn Sie Ihren MT mit neuer Ausrüstung oder Originalersatzteilen versehen, achten Sie bitte darauf, daß alle jeweils notwendigen Warn- und Sicherheitshinweise ange- bracht werden. Ersatzwarnschilder sind bei Ihrer MAFI-Vertretung erhältlich. KAPITEL 02 MT 25 SEITE 2...
  • Seite 13 BGV D 27 “Flurförderzeuge”. Wenn Ihr MT für Arbeiten eingesetzt werden soll, die in dieser Richtlinie nicht aufgeführt sind, dann wen- den Sie sich bitte an Ihre nächstliegende MAFI- Vertretung. Der MT darf nur die vom Unternehmen freigegebenen Verkehrswege befahren.

  • Seite 14: Bestimmungswidriger Gebrauch

    Bedienungsanleitung 2.3 Bestimmungswidriger Gebrauch ACHTUNG Der MT darf nicht für Zwecke verwendet werden, die nicht unter die im Kapitel 2.2 beschriebene Bestimmungswidriger Gebrauch “Bestimmungsgemäße Verwendung” fallen. Er darf insbesondere nicht dazu benutzt werden, • Personen außen auf dem MT zu trans- portieren •...

  • Seite 15: Auf- Und Absatteln

    Auf Gefällstrecken muß mit verringerter Geschwin- digkeit gefahren werden. Besondere Vorsicht ist bei Schnee und Glätte geboten. MAFI-Tracs sind aufgrund ihrer Zugkraft in der Lage, die maximal zulässige Systemlast (vgl. Kap. 13) über große Steigungen (Rampenfahrt) zu ziehen. Maßgeblich für die sichere Befahrbarkeit von Steigun- gen ist jedoch nicht die maximal mögliche Zugkraft,...
  • Seite 16 Bedienungsanleitung Die Verantwortung für den sicheren Einsatz liegt beim Betreiber (BGV C 21 §60). Folgende Fahrhinweise sind bei Rampenfahrt unbedingt zu beachten: 1. Mit aufgesattelter Anhängelast nach Möglichkeit bergauf mit Last voran (Schubbetrieb) und bergab mit Zugmaschine voran fahren. 2. Plötzliches starkes Beschleunigen und Bremsen vermeiden.

  • Seite 17: Kapitel 02 Seite 7

    Bedienungsanleitung 2.8 Abstellen / Parken des MT VORSICHT Beim Verlassen des MT muß die Parkbremse betätigt und der Zündschlüssel abgezogen werden. An steilen Wegstrecken muß der MT zusätzlich zur Parkbremse gegen unbeabsichtigtes Wegrollen gesichert werden (Unterlegkeile). Der MT läßt sich nicht durch das Einlegen eines Ganges gegen Wegrollen sichern.

  • Seite 18: Fahren Mit Aufgesattelten Anhängelasten

    Bedienungsanleitung 2.10 Fahren mit aufgesattelten Anhänge- lasten Die Geschwindigkeit beim Fahren mit aufgesattelten Anhängelasten ist immer den jeweiligen Gegebenhei- ten anzupassen. Der Zug muß zu jeder Zeit sicher abgebremst werden können. Dies gilt insbesondere für das Fahren mit ungebremsten Roll- oder Cargo- trailern.

  • Seite 19: Lasten Transportieren

    Bedienungsanleitung 2.11 Lasten transportieren ACHTUNG Lasten dürfen nur dann transportiert werden, wenn sie so geladen wurden, daß sie nicht vom Auflieger herunterfallen können. Lasten vorsichtig transportieren ! Der Fahrer ist für die sichere Ladung der Lasten verantwortlich. *HVFKZLQGLJNHLWV/DVW.RPELQDWLRQ Achten Sie darauf, daß Sie sowohl mit dem MT 07  allein, als auch im Aufliegerbetrieb nur Durchfahrten Fahrgeschwindigkeit...
  • Seite 20 Bedienungsanleitung 2.12 Räder / Reifen ACHTUNG Nach der ersten Fahrt unter Last müssen alle Radmuttern nochmals nachgezogen werden. Spätesten nach weiteren 50 Betriebsstunden sind die Radmuttern nochmals nachzuziehen. Radmuttern immer über Kreuz anziehen (siehe Abb.). Anzugsdrehmoment: 650 Nm Radmontagen nur von Fachpersonal ! VORSICHT Die Montage, Demontage und Reparatur von Rädern dürfen nur von speziell hierfür ausgebilde-...

  • Seite 21: Umgang Mit Gefahrstoffen

    Bedienungsanleitung 2.13 Umgang mit Gefahrstoffen UMWELT Entsorgen Sie Gefahrstoffe oder Geräte, die Ge- fahrstoffe enthalten, immer umweltgerecht. Gefahrstoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. 2.13.1 Batteriesäure VORSICHT Der in Batterien enthaltene Elektrolyt enthält Schwefelsäure. Kontakt mit dem Elektrolyten führt zu Verätzungen. Wenn der Elektrolyt in die Augen gelangt, besteht die Gefahr der Erblindung.

  • Seite 23: Bedienung

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Bedienung 3.11 Schalter Kabinentüren 3.11.1 Wipptaster für Sattelschwinge 3.1.1 Türbetätigung außen 3.11.2 Lenkstockschalter 3.1.2 Türbetätigung innen (Kombischalter für Fahrtrichtungsanzeiger, 3.1.3 Hecktür in geöffneter Stellung einrasten Horn und Fernlicht ) 3.11.3 Differentialsperre (grün, optional) Fenster 3.11.4 - frei für Zusatzfunktion - 3.2.1 Türfenster links 3.11.5...

  • Seite 24: Türbetätigung Außen

    Bedienungsanleitung Bedienung 3.1 Kabinentüren 3.1.1 Türbetätigung außen Hecktür • Zum Öffnen den Schließzylinder (1) eindrücken und die Tür mit Hilfe des Handgriffes (2) aufschieben • Zum Schließen die Tür am Handgriff nach links ziehen Seitentür • Zum Öffnen den Schließzylinder (3) eindrücken Hecktürbetätigung außen und mit Hilfe des Handgriffes (4) aufziehen.

  • Seite 25: Sitzverstellung

    Bedienungsanleitung 3.3 Fahrersitz ACHTUNG Bei extremer Schrägstellung der Rückenlehne des Fahrersitzes kann diese beim Drehen am Fenster- griff hängenbleiben (nur bei Drehsitz). Lehne vor dem Drehen des Sitzes senkrecht stellen. Fahrersitz 3.3.1 Sitzverstellung Die Anordnung der Verstellelemente variiert je nach gewählter Sitzvariante.
  • Seite 26 Bedienungsanleitung 3.2 Fenster VORSICHT Achten Sie beim Schließen der Fenster darauf, dass keine Gliedmaßen oder Gegenstände eingeklemmt werden. 3.2.1 Türfenster links Das linke Hebefenster der Fahrerkabine kann durch Ziehen am Fenstergriff geöffnet bzw. geschlossen Schiebefenster links werden. Das Fenster rastet beim vollständigen Schließen selbsttätig ein und kann dann von außen nicht geöffnet werden.

  • Seite 27: Innenbeleuchtung

    Bedienungsanleitung 3.4 Innenbeleuchtung Die Innenleuchten lassen sich an den Schaltern der Leuchten aus- bzw. einschalten. Innenbeleuchtung 3.5 Rückspiegel (innen) Der innere Rückspiegel kann von Hand auf den Fahrer eingestellt werden. Rückspiegel, innen 3.6 Sonnenblende Bei starker Sonneneinstrahlung können die Sonnen- blenden nach unten geklappt werden.

  • Seite 28: Aschenbecher Und Getränkehalter

    Bedienungsanleitung 3.7 Handschuhfach Das Handschuhfach zur Ablage von Dokumenten und Kleinteilen befindet sich oben rechts. • Es dürfen sich keine losen Gegenstände inner- halb der Fahrerkabine befinden. VORSICHT Lose Gegenstände könnten in die Pedale des MT rutschen und die Bedienung bzw. Kontrolle des MT unmöglich machen.
  • Seite 29 Bedienungsanleitung 3.10 Kontrolleuchten ACHTUNG Wenn Kontrolleuchten trotz der im Folgenden be- schriebenen Maßnahmen nicht verlöschen oder nach kurzer Zeit wieder aufleuchten, so ist ein Fachmann zu Rate zu ziehen. Der MT darf nicht betrieben werden, solange die entsprechenden Kontrolleuchten *) nicht wie vorgeschrieben bei laufendem Motor erlö- schen.

  • Seite 30: Instrumente - Übersicht

    Bedienungsanleitung 3.9 Instrumente - Übersicht (Maximalausstattung) - frei für Zusatzausstattung - 1.1 Joystick für Sattelschwinge und Trailer Kombischalter für Fahrtrichtungsanzeiger, Horn und Fernlicht Kontrolleuchten Drehzahlmesser Dieselmotor, Betriebsstunden- zähler Bedienhebel für Getriebe Schalter Lenkrad Radio (optional) Heizung 10 Verstellung rechter Außenspiegel (optional) 11 Zündschloss 12 Kontrollinstrumente 13 Betriebsbremse...

  • Seite 31: Hinterachs-Differantialsperre (Grün)

    Bedienungsanleitung 3.10.1 Hinterachs-Differantialsperre (grün) Leuchtet auf, wenn die Hinterachs-Differentialsperre eingeschaltet ist. 3.10.2 Abblendlicht (gelb) Leuchtet, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. 3.10.3 Fernlicht (blau) Leuchtet, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist. VORSICHT Bei Gegenverkehr nicht mit Fernlicht fahren. Blendung des Gegenverkehrs. 3.10.4 Ansaugluftvorwärmung optional (gelb) Übersicht 3.10.1 bis 3.10.11 Leuchtet, solange die Vorwärmeinrichtung des Motors...

  • Seite 32: Fahrtrichtungsanzeiger Auflieger (Grün)

    Bedienungsanleitung 3.10.8 Fahrtrichtungsanzeiger MT (grün) Blinkt, wenn mit dem Lenkstockschalter Fahrtrich- tungszeichen gegeben werden. 3.10.9 Fahrtrichtungsanzeiger Auflieger (grün) Blinkt, wenn mit dem Lenkstockschalter Fahrtrich- tungszeichen gegeben werden und ein Auflieger elektrisch am MT angeschlossen ist. 3.10.10 Ladekontrolleuchte (rot) Leuchtet bei eingeschaltetem Startschalter auf und erlischt einige Sekunden nach dem Starten des Motors.

  • Seite 33: Kühlwassertemperatur (Rot)

    Bedienungsanleitung 3.10.13 Kühlwassertemperatur (rot) Wenn beim Arbeiten mit dem MT diese Kontrolleuchte aufleuchtet, ist die Motorkühlwassertemperatur zu hoch. Motor im Standgas laufen lassen, bis die Kontrol- leuchte erlischt. Kühlwasserstand im Ausgleichsbehälter kontrollieren. Wenn im Ausgleichsbehälter kein Wasser mehr sichtbar ist, Motor abstellen und abkühlen lassen. Erst nach Abkühlung Kühlsystem auffüllen.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung 3.10.15 Öldruck Motor (rot) Leuchtet bei eingeschaltetem Startschalter auf und erlischt einige Sekunden nach dem Starten des Motors. Wenn die Kontrolleuchte nicht erlischt, ist der Öldruck im Schmiersystem des Motors zu gering. ACHTUNG Wenn bei laufendem Motor die Kontrolleuchte für den Öldruck aufleuchtet, Motor sofort abstellen.

  • Seite 35: Kapitel 03 Seite 13

    Bedienungsanleitung 3.11 Schalter Wipptaster für Sattelschwinge Lenkstockschalter (Kombischalter für Fahrtrichtungsanzeiger, Horn und Fernlicht ) Differentialsperre (grün) - frei für Zusatzfunktion - Bedienfeld für Getriebe Niveauabsenkung Hinterachse (optional) Sattelkupplung - Entriegelung (Zweischalterbedienung) - frei für Zusatzfunktion - Warnblinkanlage 10 Parkbremse 11 Drehsitz 12 Temperaturregler 13 - frei für Zusatzfunktion - 14 - frei für Zusatzfunktion -...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung 17 Scheibenwischer (Frontscheibe) 18 Scheibenwaschanlage (Frontscheibe) 19 - frei für Zusatzfunktion - 20 - frei für Zusatzfunktion - 21 - frei für Zusatzfunktion - 22 Arbeitsscheinwerfer für Trailer 23 Scheibenwischer (Heckscheibe) 24 Scheibenwaschanlage (Heckscheibe) 25 Standlicht, Fahrlicht 26 Rundumwarnlicht (optional) 27 - frei für Zusatzfunktion - 28 - frei für Zusatzfunktion - 29 Arbeitsscheinwerfer „vorne“...

  • Seite 37: Joystick Für Sattelschwinge Und Trailer

    Bedienungsanleitung 3.11.1 Joystick für Sattelschwinge und Trailer Joystick nach vorne bewegen. Sattelschwinge senkt sich. Joystick nach hinten bewegen. Sattelschwinge senkt sich. Joystick nach rechts bewegen. Trailer hebt sich. Joystick Joystick nach links bewegen. Trailer heben sich. 3.11.2 Lenkstockschalter (Kombischalter für Fahrtrichtungsan- zeiger, Horn und Fernlicht ) Fahrtrichtungszeichen links Fahrtrichtungszeichen rechts...

  • Seite 38: Lenkstockschalter Für Getriebe

    Bedienungsanleitung 3.11.4 - frei für Zusatzfunktion - 3.11.5 Lenkstockschalter für Getriebe Betätigt das Getriebe. Der Motor kann nur bei Getrie- bestellung “N” gestartet werden. N Neutralstellung (Leerlauf, Hebel in Mittelstel- lung) Vorwärtsfahrt - Hebel nach vorne gedruckt. R Rückwärtsfahrt - Hebel nach hinten gezogen. 1-4 Fahrstufen - Anwahl durch drehen des Schal- ters kleinster Gang...

  • Seite 39: Niveauabsenkung Hinterachse (Nur Bei Luftgefederter Hinterachse)

    Bedienungsanleitung 3.11.6 Niveauabsenkung Hinterachse (nur bei luftgefederter Hinterachse) Um die Hinterachse im Niveau abzusenken ist der Taster zu betätigen. Das Fahrzeug senkt sich in die niedrigste Unterfahrposition. VORSICHT Mit abgesenkter Hinterachse darf nur eine Wegstre- cke von max. 10m zurückgelegt werden. 3.11.7 Sattelkupplung - Entriegelung (Zweischalterbedienung)
  • Seite 40 Bedienungsanleitung 3.11.9 Warnblinkanlage Dieser Kippschalter betätigt die Warnblinkanlage. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Richtungskontrolleuchten. VORSICHT Die Warnblinkanlage ist einzuschalten, wenn unter Notfallbedingungen angehalten oder wenn der MT abgestellt werden muss, um andere zu warnen. 3.11.10 Parkbremse Schalter betätigen, um Parkbremse einzulegen. Rote Kontrolleuchte zeigt eingelegte Parkbremse an.

  • Seite 41: Temperaturwahlschalter Heizung

    Bedienungsanleitung 3.11.12 Temperaturwahlschalter Heizung Der Drehschalter bestimmt die Temperatur der Gebläseluft: kalt warm 3.11.13 - frei für Zusatzfunktion - Übersicht 3.11.11 bis 3.11.15 3.11.14 - frei für Zusatzfunktion - 3.11.15 Gebläsewahlschalter Heizung/Lüftung Der Schalter regelt das Gebläse der Heizung/Lüftung. Schalterstellungen: Normal Stark 3.11.16 Batteriehauptschalter...

  • Seite 42: Arbeitsscheinwerfer Für Trailer (Blau)

    Bedienungsanleitung 3.11.17 Scheibenwischer (Frontscheibe) Stufe 1 Frontscheibenwischer normal - Bei vorhandener Option Scheibenwi- scherintervall, kann in dieser Stufe das Intervall mit dem Drehrad (3.11.19) geregelt werden. Stufe 2 Frontscheibenwischer schnell 3.11.18 Scheibenwaschanlage (Frontscheibe) Solange dieser Schalter gedrückt ist, arbeitet die Pumpe der Scheibenwaschanlage und der Wischer bewegt sich.

  • Seite 43: Standlicht, Fahrlicht

    Bedienungsanleitung 3.11.25 Standlicht, Fahrlicht Dieser Schalter besitzt zwei Schaltstellungen. Stufe 1 Standlicht Stufe 2 Abblendlicht (gelbe Kontrolleuchte am Armaturenbrett) VORSICHT Achten Sie darauf, dass das Fernlicht nicht verse- hentlich anstelle des Abblendlichtes eingeschaltet ist. Blaue Kontrolleuchte am Armaturenbrett. 3.11.26 Rundumwarnlicht (optional) Schaltet das Rundumwarnlicht ein bzw.

  • Seite 44: Startschloß

    Bedienungsanleitung 3.11.32 Startschloß Am Startschloß wird der Motor des MT gestartet und wieder abgestellt (je nach Motorfabrikat Abstellen mit separatem Taster, vgl. 3.11.21). Das Schloß kann nur mit dem passenden Schlüssel betätigt werden. Parkstellung (Motor ist abgestellt, Startschlüssel kann abgezogen werden) (Alle elektrischen Verbraucher sind abgeschal- tet, Startschlüssel kann abgezogen werden) Fahrzeug betriebsbereit...

  • Seite 45: Instrumente

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Instrumente Drehzahlmesser Betriebsstundenzähler Thermometer Öltemperatur Thermometer Wassertemperatur Kraftstoffvorratsanzeige Druckluft-Manometer Vorratsbehälter Druckluft-Manometer Bremse Öldruck Getriebe Öldruck Motor KAPITEL 04 MT 25 SEITE 1...

  • Seite 46: Betriebsstundenzähler

    Bedienungsanleitung Instrumente 4.1 Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl des MT Fahrhinweise vgl. 7.2.1 Drehzahlmesser 4.2 Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler zeigt die abgeleistete Betriebszeit des MT an. Der Betriebsstundenzähler misst die Zeit, solange der Motor läuft. 4.3 Thermometer Öltemperatur Betriebsstundenzähler (optional) Dieses Thermometer zeigt die Öltemperatur des Getriebes an.

  • Seite 47: Thermometer Wassertemperatur (Optional)

    Bedienungsanleitung 4.4 Thermometer Wassertemperatur (optional) Dieses Thermometer zeigt die Temperatur des Kühl- wassers im Motor an. Die Temperatur beträgt bei Betriebstemperatur ca. 88 - 92°C. Sie soll 100°C nicht übersteigen. Bei unzulässig hohen Kühlwassertemperaturen: • Kühlwasserstand kontrollieren Thermometer Wassertemperatur VORSICHT Das Kühlsystem steht unter Überdruck.

  • Seite 48: Druckluft-Manometer Vorratsbehälter (Optional)

    Bedienungsanleitung 4.6 Druckluft-Manometer Vorratsbehälter (optional) Dieses Instrument zeigt den Luftdruck im Vorratsbehäl- ter. Siehe auch 3.10.14. VORSICHT Der MT ist erst betriebsbereit, wenn der Druck im Vorratsbehälter über 5,2 bar beträgt. Druckluft-Manometer Vorratsbehälter 4.7 Druckluft-Manometer Bremse (optional) Dieses Instrument zeigt den über das Bremspedal eingesteuerten Bremsdruck an.

  • Seite 49: Kapitel 04 Seite 5

    Bedienungsanleitung 4.9 Öldruck Motor (optional) Dieses Instrument zeigt den Öldruck im Ölkreislauf des Motors an. Bei abnormalen Öldruck, siehe hierzu 3.10.15: (siehe Wartungsanleitung “Technische Daten Motor”) • Motorölstand kontrollieren • Motor auf äußeren Ölverlust kontrollieren Öldruck Motor ACHTUNG Bei zu geringem Öldruck den Motor sofort abstellen und kontrollieren lassen.

  • Seite 51: Kontrollen

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Kontrollen Täglich vor der ersten Fahrt 5.1.1 Gang um den MT 5.1.2 Kontrollen vor dem Starten des Motors 5.1.3 Kontrollen nach dem Starten des Motors 5.1.4 Kontrollen vor dem Fahren 5.1.5 Lufttrockner 5.1.6 Zentralschmierung KAPITEL 05 MT 25 SEITE 1...
  • Seite 52 Bedienungsanleitung Kontrollen Um den Wert, die Einsatzfähigkeit des MT und ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten, ist es unbedingt notwendig, verschiedene Faktoren zu kontrollieren. Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte den folgenden Punkten dieses Kapitels. VORSICHT Führen Sie alle Kontrollen sorgfältig durch, um Gefahren für sich und andere auszuschließen.

  • Seite 53: Täglich Vor Der Ersten Fahrt

    Bei Schäden oder Unregelmaßigkeiten, deren Ausmaß nicht sicher beurteilt werden können, ist entsprechend ausgebildetes Fachpersonal zu Rate zu ziehen. Wenn Betriebsstoffe nachgefüllt werden müssen, dürfen nur die von MAFI vorgeschriebenen Sorten verwendet werden. (Siehe Wartungsanweisung) Gang um den MT 5.1.1 Gang um den MT Der MT ist auf äußerlich sichtbare Schäden oder...
  • Seite 54 Bedienungsanleitung • Motorkühlflüssigkeit Kontrollieren Sie den Stand der Motorkühlflüssig- keit. Im Schauglas (siehe Bild links) muss immer Kühlwasser zu sehen sein. Kontrolle Motorkühlflüssigkeit • Scheibenwaschwasser Sorgen Sie dafür, dass immer genügend Wasch- wasser im Tank (2) der Scheibenwaschanlage ist. Nur so kann bei schlechtem Wetter die Scheiben- waschanlage eingesetzt werden, um eine einwand- freie Sicht durch die Scheiben des MT zu gewähr- leisten.

  • Seite 55: Kontrollen Vor Dem Starten Des Motors

    Bedienungsanleitung 5.1.2 Kontrollen vor dem Starten des Motors Kontrollieren Sie folgende Punkte jeden Tag, bevor Sie den Motor starten. • Ölstand Motor Wartungsklappe öffnen Ölpeilstab für Motoröl ziehen und mit sauberem, fusselfreiem Tuch abwischen Ölpeilstab wieder ganz einführen Ölpeilstab erneut ziehen, Ölstand muss zwi- schen der “MIN”...

  • Seite 56: Kontrollen Nach Dem Starten Des Motors

    Bedienungsanleitung 5.1.3 Kontrollen nach dem Starten des Motors ACHTUNG Führen Sie zuerst die Kontrollen aus, bei denen der Motor nicht laufen darf (siehe vorne). Während der Zeit, die Sie benötigen, um die Kontrollen bei laufendem Motor durchzuführen, werden die Vorratstanks für Druckluft gefüllt. Kontrollieren Sie folgende Punkte vor Arbeitsbeginn jeden Tag bei laufendem Motor.
  • Seite 57 Bedienungsanleitung 5.1.4 Kontrollen vor dem Fahren Kontrollieren Sie folgende Punkte, bevor Sie mit dem MT losfahren. • Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbe- reich des MT aufhalten. VORSICHT Besonders beim Ankuppeln von Anhängern besteht die Gefahr, dass Personen eingequetscht werden. Achten Sie beim Zurücksetzen des MT darauf, dass sich keine Personen hinter oder unter dem Anhänger befinden.

  • Seite 58: Zentralschmierung (Option)

    Bedienungsanleitung 5.1.5 Lufttrockner (Option) Die vom Kompressor geförderte Druckluft wird durch den Lufttrockner getrocknet. Die Granulatkartusche (1) muss alle 2 Jahre getauscht werden. Hierdurch entfällt die Beigabe von Frostschutzmitteln für die Druckluftanlage. ACHTUNG Arbeiten an der Druckluftanlage des MT dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 59: Starten /Abstellen Des Motors

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Starten / Abstellen des Motors Startschloss Starten von Motoren mit Vorwärmeinrichtung 6.2.1 Ausführung mit Vorwärmtaster 6.2.2 Ausführung ohne Vorwärmtaster Starten von Motoren ohne Vorwärmeinrichtung Abstellen des Motors 6.4.1 Abstellen mit dem Taster “MOTOR STOP” 6.4.2 Abstellen mit dem Startschlüssel KAPITEL 06 MT 25 SEITE 1...
  • Seite 60 Bedienungsanleitung Starten / Abstellen des Motors ACHTUNG Der Motor des MT kann nicht gestartet werden, wenn der Batteriehauptschalter nicht eingeschaltet ist. ACHTUNG Stellen Sie den Motor nicht sofort ab, kurz nachdem Sie den MT stark beansprucht haben. Wenn ein sehr heißer Motor / Turbolader gestoppt wird, dann besteht Gefahr, dass Teile beschädigt werden.

  • Seite 61: Ausführung Mit Vorwärmtaster

    Bedienungsanleitung 6.1 Startschloss Am Startschloß wird der Motor des MT gestartet und wieder abgestellt (je nach Motorfabrikat Abstellen mit separatem Taster). Das Schloss kann nur mit dem passenden Schlüssel betätigt werden. Parkstellung Startschloss mit Startschlüssel (Motor ist abgestellt, Startschlüssel kann abgezogen werden) (Alle elektrischen Verbraucher sind abgeschal- tet, Startschlüssel kann abgezogen werden)

  • Seite 62: Abstellen Des Motors

    Bedienungsanleitung 6.3 Starten von Motoren ohne Vorwärmeinrichtung 1. Batteriehauptschalter muss eingeschaltet sein. 2. Startschlüssel in Startschloß einstecken. 3. Startschlüssel auf Position “III” drehen. Der Anlas- sermotor beginnt zu arbeiten. Nach dem Ansprin- gen des Motors den Startschlüssel sofort loslas- sen. Der Startschlüssel muss selbsttätig auf Position “I”...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Fahren mit dem MT Kontrollen vor dem Fahren Das Getriebe des MT 7.2.1 Wählhebelfür Getriebe 7.2.2 Warnleuchte “Getriebestörung” Fahren mit Differentialsperre Aufsatteln von Aufliegern Absatteln von Aufliegern Schwanenhals Rolltrailer Deichselgeführte Anhänger KAPITEL 07 MT 25 SEITE 1...

  • Seite 64: Fahren Mit Dem Mt

    Bedienungsanleitung Fahren mit dem MT Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2. ACHTUNG Der MT darf nur von Personen gefahren werden, die diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und von Ihrem Vorgesetzten ausdrücklich mit dieser Aufgabe betraut wurden. Beim Fahren in beengten Platzverhältnissen, sowie bei schlechter Sicht muss sich der Fahrer des MT durch Helfer einweisen lassen.
  • Seite 65 Bedienungsanleitung ACHTUNG Soweit vorhanden, müssen die Brems- und Lichtlei- tungen der Anhänger an den Anschlüssen des MT angeschlossen sein. • Die Rückspiegel des MT müssen auf den Fahrer eingestellt sein. • Es muss eine uneingeschränkte Sicht aus der Fahrerkabine gegeben sein. •...

  • Seite 66: Das Getriebe Des Mt

    Bedienungsanleitung 7.2 Das Getriebe des MT Das Getriebe erlaubt den Schaltvorgang ohne die Unterbrechung der Zugkraft. Je größer die Zahl des Ganges ist, desto schneller fährt der MT. Der MT wird bei eingelegtem Gang durch Niedertreten des Fahrpedals beschleunigt. Die Betriebsbremse dient zum Abbremsen des MT. Die Parkbremse darf erst eingelegt werden, wenn der MT still steht.

  • Seite 67: Wahlhebel Für Getriebe

    Bedienungsanleitung 7.2.1 Wahlhebel für Getriebe Betätigt das Getriebe. Der Motor kann nur bei Getrie- bestellung “N” gestartet werden. N Neutralstellung (Leerlauf, Hebel in Mittelstel- lung) Vorwärtsfahrt - Hebel nach vorne gedruckt. R Rückwärtsfahrt - Hebel nach hinten gezogen. 1-4 Fahrstufen - Anwahl durch drehen des Schal- ters kleinster Gang 2.
  • Seite 68 Bedienungsanleitung 7.2.2 Warnleuchte “Getriebestörung” Die elektronische Kontrolleinheit ist darauf program- miert, den Fahrer bei Überschreiten der Betriebspara- meter zu informieren und automatisch die zum Schutz von Fahrer, Fahrzeug und Getriebe erforderlichen Maßnahmen einzuleiten. Die leuchtende Warnleuchte zeigt an, dass das Schalten eingeschränkt ist. Es können keine Fahrtrichtungswechsel erfolgen.

  • Seite 69: Fahren Mit Differentialsperre

    Bedienungsanleitung 7.3 Fahren mit Differentialsperre Beim Fahren auf rutschigem Untergrund kann zur Taster für Differentialsperre Erhöhung der Traktion die Differentialsperre des MT eingeschaltet werden. Die Differentialsperre dient dazu, das Hinterachsdiffe- rential des MT zu sperren, d. h. das Durchdrehen eines einzelnen Rades auf rutschigem Untergrund zu verhin- dern.

  • Seite 70: Absatteln Von Aufliegern

    Bedienungsanleitung 7.5 Absatteln von Aufliegern Beide Schalter gleichzeitig betätigen, um die Sattel- kupplung zu entriegeln. Die Sattelkupplung öffnet nur, wenn der Königszapfen entlastet ist. Die Sattelkupplung kann nur geöffnet werden, wenn der MT nahezu stillsteht (Rangiergeschwindigkeit). Sattelkupplung entriegeln MT muss nahezu still stehen (Rangiergeschwin- digkeit) Auflieger auf Stützen absetzen Auflieger gegen Wegrollen sichern...
  • Seite 71 Bedienungsanleitung 7.7 Rolltrailer ACHTUNG ì Mit Rolltrailern muss auf schlechten Wegstrecken langsam gefahren werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass sich der Rolltrailer vom Schwanenhals löst. Das Einfahren des Schwanenhalses in den Rolltrailer muss gerade erfolgen. Beim Fahren muss der Rolltrailer mindestens 200 An Rampen ist besondere Vorsicht walten zu lassen mm angehoben werden.

  • Seite 73: Fahrzeugpflege

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Fahrzeugpflege KAPITEL 08 MT 25 SEITE 1...
  • Seite 74 Bedienungsanleitung Fahrzeugpflege Zu Reinigung des MT können handelsübliche Pflege- mittel, die im Fahrzeugzubehörhandel erhältlich sind, verwendet werden. Verwenden Sie zur Innenreinigung der Fahrerkabine des MT ein feuchtes, aber nicht tropfnasses, fussel- freies Tuch. ACHTUNG Wenn Hochdruckreiniger (Dampfstrahler) zur Reini- gung des MT verwendet werden, muss ein Abstand von der Düse bis zum Lack von mindestens 50 cm eingehalten werden.

  • Seite 75: Winterbetrieb

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Winterbetrieb Brems- und Druckluftanlage Betriebsstoffe KAPITEL 09 MT 25 SEITE 1...
  • Seite 76 Bedienungsanleitung 9.2 Betriebsstoffe Rechtzeitig vor der kalten Jahreszeit müssen, soweit notwendig, die im MT vorhandenen Betriebsstoffe an die niedrigen Temperaturen angepasst werden. • Winterdiesel verwenden oder Fließverbesserer dem Diesel beimischen. Ansonsten kann es durch Paraffinausflockung im Diesel zu mangelhafter oder unterbrochener Diesel- versorgung kommen.

  • Seite 77: Brems- Und Druckluftanlage

    Bedienungsanleitung Winterbetrieb Wenn der MT bei niedrigen Temperaturen betrieben wird, sind einige besondere Vorsichtsmaßnahem bzw. Kontrollen notwendig. VORSICHT Bei rutschigen oder vereisten Fahrbahnbedingungen ist es nicht wichtig, wie schnell Sie fahren, sondern wie schnell Sie den MT zum Stillstand bringen können.
  • Seite 78 Bedienungsanleitung KAPITEL 09 MT 25 SEITE 4...

  • Seite 79: Transport

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Transport 10.1 Verladen auf Tieflader 10.2 Verladen des MT mittels Kran 10.3 Abschleppen des MT KAPITEL 10 MT 25 SEITE 1...

  • Seite 80: Verladen Auf Tieflader

    Bedienungsanleitung 10. Transport ACHTUNG Verwenden Sie nur Transportgeräte, die das Eigenge- wicht des MT (siehe Typenschild) auch tragen können . Transportieren Sie den MT nur, wenn keine Last angekuppelt ist. Sichern Sie den MT immer gegen ungewollte Bewe- gung z.B. durch Parkbremse, Unterlegkeile, Ketten, etc.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung 10.2 Verladen des MT mittels Kran VORSICHT Halten Sie sich nicht unter schwebenden Lasten auf. Beim Anheben des MT dürfen sich auf keinen Fall Personen im oder auf dem MT aufhalten. Achten Sie darauf, dass keine Hebezeuge einge- klemmt oder abgequetscht werden können. Halten Sie ausreichenden Sicherheitsabstand, da eventuell abreißende Hebezeuge Sie verletzen Beschlagpunkte am MT...
  • Seite 82 Bedienungsanleitung 10.3 Abschleppen des MT ACHTUNG Abgeschleppt werden darf der MT nur im Notfall. Auf keinen Fall darf das Abschleppen als Transport über größere Entfernungen als 1 km durchgeführt werden, wenn vorher nicht die Gelenkwelle gelöst wurde. Der MT kann beschädigt werden! Abgeschleppt werden darf nur •...

  • Seite 83: Störungen / Notfälle

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Störungen / Notfälle 11.1 Störungen an elektrischen Verbrauchern 11.2 Notablasshahn für Sattelschwinge 4 11.3 Notentriegelung der Sattelkupplung 4 11.4 Warnleuchte “Getriebestörung” 11.5 Abschleppen des MT KAPITEL 11 MT 25 SEITE 1...

  • Seite 84: Störungen An Elektrischen

    Bedienungsanleitung 11. Störungen / Notfälle ACHTUNG Wenn Störungen am MT auftreten, deren Ausmaß Sie nicht sicher beurteilen können, ist speziell ausgebildetes Wartungspersonal zu Rate zu ziehen. Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Fehler zu beheben, wenn Sie sich über deren Behebung nicht absolut sicher und entsprechend eingewiesen sind.
  • Seite 85 Bedienungsanleitung Sicherungsbelegung: Verbraucher Wert 1 F1 Fernlicht 1 F 2 Abblendlicht 1 F 3 Blinker links 1 F 4 Blinker rechts 1 F 5 Standlicht, links 1 F 6 Standlicht, rechts 1 F 7 Bremslicht 1 F 8 Rückfahrscheinwerfer 1 F 9 Arbeitsscheinwerfer Rundumlicht 1 F 10...

  • Seite 86: Notablasshahn Für Sattelschwinge

    Bedienungsanleitung 11.2 Notablasshahn für Sattelschwinge Die Sattelschwinge des MT kann im Notfall auch ohne Ê laufenden Motor und ohne elektrische Versorgung am Notablaßhahn (im linken hinteren Radkasten) abge- senkt werden (Position 2). VORSICHT Achten Sie unbedingt darauf, daß sich keine Perso- nen und auch keine Werkzeuge unter der Sattel- schwinge (zwischen Fahrzeugrahmen und Sattel- schwinge) bzw.
  • Seite 87 Bedienungsanleitung 11.4 Warnleuchte “Getriebestörung” Die elektronische Kontrolleinheit ist darauf program- miert, den Fahrer bei Überschreiten der Betriebspara- meter zu informieren und automatisch die zum Schutz von Fahrer, Fahrzeug und Getriebe erforderlichen Maßnahmen einzuleiten. Die leuchtende Warnleuchte zeigt an, dass das Schalten eingeschränkt ist. Es können keine Fahrtrichtungswechsel erfolgen..
  • Seite 88 Bedienungsanleitung Notzugmaul, hinten Abgeschleppt werden darf nur: • mit niedriger Geschwindigkeit, d. h. weniger als 10 km/Stunde, • über kurze Entfernungen (max. 1 km), ACHTUNG Soll über größere Entfernungen abgeschleppt werden, muß zuvor die Gelenkwelle gelöst oder die Antriebsräder angehoben werden. •...

  • Seite 89: Kundendienst

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Kundendienst 12.1 Briefanschrift 12.2 Telefon 12.3 Produktbeobachtung 12.4 Copyright KAPITEL 12 MT 25 SEITE 1...
  • Seite 90 Bedienungsanleitung 12. Kundendienst 12.1 Briefanschrift: MAFI Transport-Systeme GmbH - Kundendienst - Hochhäuser Str. 18 97941 Tauberbischofsheim 12.2 Telefon: Telefonzentrale 09341/899 - 0 Service/Ersatzteile - 176 Kundendienstleitung - 177 Telefax / Kundendienst - 108 e-mail service@mafi.de KAPITEL 12 MT 25 SEITE 2...

  • Seite 91: Produktbeobachtung

    Angaben zu folgenden Punkten: 1. In welchem Kapitel ist der Fehler aufgetreten (Kapitelnummer und Überschrift). 2. Möglichst genaue Beschreibung des Fehlers. Bitte senden Sie diese Angaben an MAFI Transport-Systeme GmbH - Kundendienst - Hochhäuser Str. 18 97941 Tauberbischofsheim Telefon:...
  • Seite 92 Bedienungsanleitung 12.4 Copyright Jede Vervielfältigung dieser BA, auch auszugsweise, bedarf der schriftlichen Zustimmung von MAFI. Diese BA wurde mit aller Sorgfalt und dem Ziel erstellt, dem Leser möglichst einfach und verständlich die Bedienung und den Betrieb des MT zu erläutern.

  • Seite 93: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Technische Daten MT 25 KAPITEL 13 MT 25 SEITE 1...

  • Seite 94: Technische Daten Basisausführung Mt

    Bedienungsanleitung 13. Technische Daten Basisausführung MT 25 Leergewicht (Basisausführung) MT 25 4x2: ca. 7.500 kg Zulässige Sattellast bei 5 km/h MT 25 (Bereifung 10.00 R 20): 25.000 kg Systemgewicht (Trac + Trailer + Last) Gross combined weight (GCW) MT 25: max.
  • Seite 95 Bedienungsanleitung Hydraulische Anlage (Konstantstrom) Förderleistung der Hydraulikpumpe bei 2400 min 80 l/min Max. Dauerdruck Arbeitshydraulik MT25 190 bar Max. Dauerdruck Lenkhydraulik MT25 140 bar Hydrauliköltank MT25, Inhalt ca. 72 l Ein doppeltwirkender Gleichlauf-Hydraulikzylinder für die Lenkung der Vorderachse. Zwei einfachwirkende Hydraulikzylinder für das Anheben der Sattelkupplung.
  • Seite 96 Bedienungsanleitung KAPITEL 13 MT 25 SEITE 4...

Inhaltsverzeichnis