Philips 21PT5509 Bedienungsanleitung Seite 48

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
æ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
:
‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚‡Ï
Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ:
Î
Æ F
FI
GB
GR
I
ï
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÍÌÓÔÍË
"
Ë + Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 Ò ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
îÏ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
&
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ,
‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
¬
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË . ÖÒÎË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ ‚
Ô‰·„‡ÂÏÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ". . ."
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ
é
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (͇̇ÎÓ‚). ÇÒÂ
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl
ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
H
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
&
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Manual Store Æ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
é
1
Â
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
(220-240 Ç / 50 Ɉ).
"
̇ ÔÛθÚÂ
. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Manual Store
$ Europe Æ
System
• Search
• Program No.
• Fine Tune
• Store
î
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ê
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË
ÚËÔ‡ R6, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ŇڇÂÈÍË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛.
‚ Â„Ó Ô‡ÏflÚË. ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ
ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ȉÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ "ëÓ‚ÂÚ˚", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚
ÍÓ̈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
"
ÖÒÎË ÔÂ‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl
-
ÒÂÚ¸ ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÓÚËÓ‚ÍË, ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚
Ô‡‚ËθÌÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl.
'
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛
ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË ËÎË
͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ „ËÓÌÛ, flÁ˚ÍÛ
Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ
ÏÂÌ˛
Manual Store
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
"
͇̇Î, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
' á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Program No
ÌÓÏÂ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
(
(ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò
§
͇̇·, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
è
®
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P # ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
H
. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ
‰Îfl
ëÓÚËӂ͇
îÏ
¬
.
(êÛ˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë
¬
.
0 9
ËÎË - ‚˚·ÂËÚÂ
@ P #
Ï
‚˚·ÂËÚÂ
Ë ‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ȭ
Ï
, ‚˚·ÂËÚ Store
¬
.
ÔÓ ‰Îfl ͇ʉӄÓ
" (
d
, ‡
.
.