Seite 2
MODEL : PROD. NO : Please note the reference numbers Anote las referencias de su televisor for your TV set located on the que se encuentran en el embalaje o packaging or on the back of the set. en la parte trasera del aparato. Veuillez noter les références de Anote as referências do seu votre téléviseur situées sur...
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen.Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren Erwartungen gerecht wird.
Installation des Fernsehgerätes & Außenantenne verwendet werden. Aufstellen des Fernsehgerätes • Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken. 5 cm “ Fernbedienung 5 cm 5 cm Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um den Apparat herum sind mindestens 5 cm Platz zu lassen.
Die Tasten der Fernbedienung Bereitschaftsmodus Zum Umschalten des Fernsehgeräts in Unused key den Bereitschaftsmodus. Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Taste P @#, b, 0 bis Unused key Bildschirminfos/Permanente Tasten für Videotext Programmanzeige Zum Anzeigen bzw.Ausblenden der Programmnummer, des Programmnamens Bild- und Ton-Voreinstellungen (falls vorhanden) und der Tonmodus.
Schnellinstallation der Programme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal “ Die Suche wird automatisch gestartet.Alle einschalten, wird ein Menü am Bildschirm empfangbaren Fernseh- und Radiosender* angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein werden gespeichert. Dieser Vorgang dauert Land sowie die Menüsprache auswählen: einige Minuten.
Manuelles Speichern Mit Hilfe dieses Menüs können die Programme ¬ ‘ Suchen: Drücken Sie die Taste . Die Suche einzeln gespeichert werden. beginnt. Sobald ein Programm gefunden wird, & Drücken Sie die Taste wird der Suchlauf unterbrochen, und der Name é...
Bildeinstellungen ¬ Beschreibung der Einstellungen: & Drücken Sie die Taste und dann die Taste • Helligkeit: Zum Einstellen der Helligkeit des Das Menü Bild wird angezeigt: Bildes. • Farbsättigung: Zum Einstellen der Bild Menüe Farbintensität. $ Bild Helligkeit --I------ 39 •...
Weckfunktion (nicht bei allen Modellen verfügbar) Mit dieser Funktion können Sie Ihr § Ende: Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der das Fernsehgerät als Wecker verwenden. Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus & Drücken Sie die Taste umschalten soll. é Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü è...
Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste: Funktion: Aufruf...
Anschluß von anderen Geräten Die Buchse EXT1 verfügt über Ein-/Ausgänge für Audio und Video sowie über RGB-Eingänge. Videorecorder Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen EXT 1 Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S.
Tips Schlechter Empfang Videotext Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden Werden einige Zeichen nicht korrekt kann die Ursache von Schattenbildern, Echo angezeigt ? Stellen Sie sicher, dass die oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Einstellung für Land korrekt ist (S. 5). Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder Ihre Fernbedienung funktioniert nicht mehr nehmen Sie eine manuelle Einstellung der...
Seite 44
& “ 5 cm 5 cm 5 cm ). E é • S ‘ ANT. • °È· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ: ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÊȘ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÙÔ˘ (ON/OFF). S Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÛÙËÓ Ú›˙· FM ANT Ì ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· (·ÓÙ¿ÙÔÚ). •...
Seite 45
∞ ∞ Ó Ó · · Ì Ì Ô Ô Ó Ó ‹ ‹ Unused key ∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· P @#, Unused key b, 0 ¤ˆ˜ 9. ¶ ¶ Ï Ï Ë Ë Ú Ú Ô Ô Ê Ê Ô Ô Ú Ú › ›   ˜ ˜ Ô Ô ı ı fi fi Ó Ó Ë Ë ˜ ˜ / / Ì Ì fi fi Ó Ó È È Ì Ì Ô Ô ˜ ˜ · · Ú Ú È È ı ı Ì Ì fi fi ˜ ˜ ¶...
Seite 47
¬ ‘ – & é K K ˘ ˘ Ú Ú È È ˆ ˆ Û Û M M Â Â Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ X X Â Â È È Ú Ú . . M M Ó Ó Ë Ë Ì Ì Ë Ë •...
Seite 48
“ & ¬ ¬ E E È È Î Î o o Ó Ó · · K K ˘ ˘ Ú Ú È È ˆ ˆ Û Û M M Â Â Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ $ E E È È Î Î o o Ó Ó · · º...
Seite 49
§ & è é Ȭ K K ˘ ˘ Ú Ú È È ˆ ˆ Û Û M M Â Â Ó Ó Ô Ô ˘ ˘ X X Û Û Ú Ú Ó Ó Ô Ô ‰ ‰ / / K K Ô Ô Ù Ù Ë Ë Û Û •...
Seite 52
TV. G “L ” ( (UHF VHF). . 6). J EI . 7). A J EI (standby) . 5) A 3 W). ). E (PAL, SECAM, NTSC) > T SGLA ( . 5). Teletext .5). RGB: BG, DK, I, LL'. G T SGLA ( .
Seite 53
Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Oversigt over tv-frekvenser. Frequenztabelle der Fernsehsender. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV. TV-taajuustaulukko.