Opis Urzàdzenia; Wyposa˝enie Dodatkowe; Français 4 Ch 08 44 - 88; Âesk - Braun 4162 Handbuch

do u˝ytku w gospodarstwie
domowym.
• Pojemnik do miksowania i
odmierzania
do u˝ywania w kuchenkach
mikrofalowych.
Opis urzàdzenia
!
Blok silnika
‚
W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 1)
#
W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç 2)
$
Cz´Êç miksujàca
%
Naczynie z miarà pojemnoÊci
Obs∏uga miksera
Mikser r´czny Braun doskonale
nadaje si´ do przyrzàdzania sosów,
zup, dipów, majonezów i posi∏ków
dla niemowlàt oraz miksowania
drinków i koktajli mlecznych.
1. Cz´Êç miksujàcà
blok silnika
zablokuje.
2. Cz´Êç miksujàcà nale˝y w∏o˝yç
g∏´boko do naczynia i dopiero
wtedy nacisnàç w∏àcznik/
‚
wy∏àcznik
3. Aby po u˝yciu zdjàç cz´Êç
miksujàcà z bloku silnika, nale˝y
go przekr´ciç.
Do mieszania potraw mo˝na u˝ywaç
do∏àczo-nego do zestawu naczynia
%
lub innego odpo-wiedniego. Do
mieszania potraw bezpoÊrednio w
rondlu podczas gotowania, nale˝y
uprzednio zdjàç go z palnika, aby
zapobiec przegrzaniu miksera.
Przyk∏adowy przepis
Majonez
200 - 250 ml oleju,
1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko),
1 ∏y˝eczka soku z cytryny lub octu,
sól i pieprz do smaku
Sk∏adniki dodawaç do naczynia
w wy˝ej wymienionej kolejnoÊci.
W∏o˝yç mikser do dna naczynia,
nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik
trzymaç w tej pozycji a˝ substancja
zacznie g´stnieç. Nast´pnie, bez
wy∏àczania, powoli podnosiç i
opuszczaç mikser, a˝ majonez
b´dzie gotowy.
Czyszczenie
!
Blok silnika
wycieraç wilgotnà szmatkà.
Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mogà
byç myte w zmywarce.
Podczas przygotowania ˝ywnoÊci
silnie barwiàcej (np. marchwi),
plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà
ulec zabarwieniu. Przed w∏o˝eniem
do zmywarki nale˝y je przetrzeç
olejem roÊlinnym.
Wyposa˝enie dodatkowe
(dost´pne w serwisowych Braun)
CA-300: Rozdrabniacz przezna-
czony do rozdrabniania mi´sa, sera,
ziól, orzechów itp.
HC-300: Wysokoobrotowy rozdra-
bniacz, idealny do ziól, cebuli,
czosnku, chili, orzechów itp.
WH-300: Trzepaczka do ubijania
przeznaczona do ubijania Êmietany,
bia∏ek, ciasta biszkoptowego,
deserów przygotowanych do
miksowania.
Zastrzega si´ prawo do dokony-
wania zmian.
Produkt ten spe∏nia wymogi
dyrektywy EMC 2004/108/EC
oraz dyrektywy 2006/95/EC
dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ
niskonapi´ciowych.
Ten symbol oznacza, ˝e
zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na
wyrzucaç ∏àcznie z odpadami
socjalnymi. Zu˝yty produkt
nale˝y zostawiç w jednym
z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu
elektrycznego i elektronicznego.
Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego
sprz´tu zapobiega potencjalnym
negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko
lub zdrowie ludzi, wynikajàcym
z obecnoÊci sk∏adników
niebezpiecznych w sprz´cie.
Cesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak,
aby odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm
na kvalitu, funkãnost a design.
Pfiejeme Vám hodnû potû‰ení pfii
pouÏívání nového pfiístroje znaãky
Braun.
10
%
nie nadaje si´
$
za∏o˝yç na
!
i docisnàç a˝ si´
#
lub .
#
mo˝na tylko
Upozornûní
• Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do
provozu, pfieãtûte si, prosím,
peãlivû cel˘ návod k pouÏití.
• NÛÏ je velmi ostr˘!
• Pfiístroj odpojte ze zásuvky
vÏdy, kdyÏ s ním nepracujete a
pfied jeho sestavováním, rozebí-
ráním, ãi‰tûním a ukládáním.
• Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani
osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi
nebo psychick˘mi schopnostmi
bez dohledu osoby, která je zod-
povûdná za jejich bezpeãnost.
Obecnû je doporuãeno ucho-
vávat pfiístroj mimo dosah dûtí.
• Motorovou jednotku
neom˘vejte pod tekoucí vodou,
ani ji neponofiujte do vody.
• Elektropfiístroje znaãky
Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m
bezpeãnostním standardÛm.
Opravu nebo v˘mûnu síÈového
pfiívodu smí provádût pouze
odborníci v autorizovaném
servisu. Neodbornou opravou
mohou uÏivateli vzniknout
závaÏné ‰kody.
• Pfied pfiipojením do zásuvky
zkontrolujte, zda síÈové napûtí,
uvedené na ‰títku pfiístroje,
souhlasí s napûtím v místní síti.
• Pfiístroj je konstruován pro
zpracovávání bûÏného mnoÏství
potravin v domácnosti.
• Nádobku
mikrovlnné trouby.
Popis pfiístroje
!
Motorová jednotka
‚
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 1)
#
Spínaã zapnutí/vypnutí
(rychlost 2)
$
Nástavec s noÏem
%
Odmûrná nádobka
PouÏití ponorného mixéru
i
Tento ponorn˘ mixér se perfektnû
hodí na pfiípravu pomazánek, omá-
ãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch
jídel, stejnû jako pro mixování
nápojÛ a mléãn˘ch koktejlÛ.
1. Nasaìte motorov˘ díl
nástavec s noÏem
zaaretuje.
2. Ponofite mixér do nádoby a pak
stisknûte spínaã
3. Po pouÏití nástavec s noÏem
otoãením sejmûte z motorové
ãásti.
Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat
spolu s odmûrnou nádobkou
i v jakékoli jiné nádobce. Pokud
budete chtít mixovat pfiímo v hrnci,
ve kterém vafiíte, sejmûte jej nejprve
z plotny, aby se ponorn˘ mixér
nepfiehfiál.
Pfiíklad receptu
Majonéza
200-250 ml oleje
1 vejce (Ïloutek a bílek)
1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy
nebo octa, sÛl a pepfi podle chuti
V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e
uvedeném pofiadí do odmûrné
nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno
nádobky. Stisknûte spínaã
podrÏte mixér ve svislé poloze, aÏ
olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ
byste jej vypnuli, pohybujte jím
pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho,
dokud majonéza není hotová.
âi‰tûní
Motorovou jednotku
otírejte vlhk˘m hadfiíkem.
V‰echny ostatní díly mÛÏete
um˘vat v myãce nádobí.
Pfii zpracování potravin, které
obsahují barviva (napfi. karotka), se
mohou umûlohmotné ãásti strojku
zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je
vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m
olejem.
Pfiíslu‰enství
(k dostání v servisním stfiedisku
Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné
v kaÏdé zemi)
CA-300: V˘konn˘ fiezací strojek,
ideální na maso, s˘r, bylinky,
ofiechy apod.
HC-300: Vysokorychlostní fiezací
strojek, ideální na bylinky, cibuli,
ãesnek, chilli, ofiechy apod.
WH-300: ·lehací metlu pouÏívejte
pouze pro pfiípravu ‰lehaãky, snûhu
z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a
dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním.
!
%
nevkládejte do
!
$
tak, aÏ se
‚
nebo
#
!
pouze
na
#
.
%
, ale
a