Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Braun Multiquick 3 series
Inhaltszusammenfassung für Braun Multiquick 3 series
- Seite 1 Multiquick 3 MR 330 Sauce Type 4162 www.braunhousehold.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch English Français Polski âesk˘ Slovensk˘ Magyar Türkçe êÛÒÒÍËÈ ì͇ªÌҸ͇ De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722110034/04.13 DE/UK/FR/PL/CZ/SK/HU/TR/RU/UA/Arab... - Seite 3 click! 4…8C 15…20C max. max. 400 ml click!
- Seite 4 click! Parmesan 1c m max. 300 g 200 g 150 g 20 g 150 g 300 g 300 g sec. 20-30 20-30 8 x 1...
-
Seite 5: Deutsch
Sie können den Stabmixer in dem Messbecher Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu verwenden, aber auch in jedem anderen Gefäß. Wenn erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Sie beim Kochen direkt im Kochtopf arbeiten wollen, Produkt viel Freude. -
Seite 6: Reinigung
7. Getriebeteil abnehmen. 8. Messer vorsichtig herausnehmen. 9. Dann das Gut ausleeren. Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kunden- Reinigung dienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und & Motorteil und Getriebeteil für den Schlagbesen nur... -
Seite 7: English
Our products are engineered to meet the highest How to operate your whisk standards of quality, functionality and design. We hope Use the whisk only for whipping cream, beating egg you thoroughly enjoy your new Braun appliance. whites and mixing sponges and ready-mix desserts. Á &... -
Seite 8: Accessories
Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher. Accessories (available at Braun Service Centres; however, not in every country) HC-300: High-speed chopper, ideal for herbs, onions, garlic, chilis, nuts etc. -
Seite 9: Français
• Déplacer le fouet dans le sens des aiguilles d’une l’eau. montre en le maintenant légèrement incliné. • Les appareils électriques Braun sont conformes aux • Ne pas fouetter plus de 400 ml de crème refroidie normes de sécurité applicables. La réparation de (30 % de matière grasse minimum, 4–8 °C). - Seite 10 Accessoires (disponibles auprès des Centres de service Braun, mais pas dans tous les pays) HC-300 : Hachoir grande vitesse, idéal pour les fines herbes, les oignons, l’ail, le piment, les fruits à coque, etc.
-
Seite 11: Polski
Przed przystàpieniem do rozdrabniania ... Obs∏uga miksera – wst´pnie pokroiç mi´so, ser, cebul´, czosnek, Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do marchew (patrz tabela na stronie 5) przyrzàdzania sosów, zup, dipów, majonezów i posi∏ków – usunàç ∏odygi zió∏ i wy∏uskaç orzechy dla niemowlàt oraz miksowania drinków i koktajli... -
Seite 12: Wyposa˝enie Dodatkowe
Przed w∏o˝eniem do zmywarki nale˝y je przetrzeç olejem roÊlinnym. Wyposa˝enie dodatkowe (dost´pne w serwisowych Braun) HC-300: Rozdrabniacz o du˝ej pr´dkoÊci, idealny do siekania zió∏, cebuli, czosnku, chili, orzechów itp. Przyk∏adowe przepisy Majonez (przy u˝yciu cz´Êci miksujàcej) 200 - 250ml oleju, 1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko),... -
Seite 13: Âesk
• ·lehejte maximálnû 400 ml vychlazené smetany • Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m (min. 30% tuku, 4-8 °C). bezpeãnostním standardÛm. Opravu nebo v˘mûnu • ·lehejte maximálnû 4 bílky. - Seite 14 ãásti strojku zabarvit. Potfiete je pfied tím, neÏ je vloÏíte do myãky, rostlinn˘m jedl˘m olejem. Pfiíslu‰enství (k dostání v servisním stfiedisku Braun, nemusí v‰ak b˘t dostupné v kaÏdé zemi) HC-300: Vysokorychlostní fiezací strojek, ideální na bylinky, cibuli, ãesnek, chilli, ofiechy apod.
-
Seite 15: Slovensk
– z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér 1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte umelohmotn˘ kryt z Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na noÏa (b). NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch umelohmotnú... - Seite 16 Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do myãky riadu. Príslu‰enstvo (Toto príslu‰enstvo v servisnom centre firmy Braun, av‰ak nie je vo v‰etk˘ch krajinách). HC-300: Vysokor˘chlostn˘ sekáã, ideálny pre byliny, cibuºu, cesnak, chili, orechy atì.
-
Seite 17: Magyar
A botmixert használhatja a mérŒpohárban , vagy legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. bármilyen más edényben. Ha fŒzés közben használja a Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs vasalójában. készüléket egy fŒzŒedényben, elŒször húzza le a tızrŒl az edényt, hogy a mixer ne melegedjen túl. Figyelem! Kérjük, hogy a készülék használata elŒtt alaposan... - Seite 18 (pl. sárgarépa), a készülék mıanyag részei elszínezŒdhetnek. Töröljük át ezeket a részeket növényi olajjal, mielŒtt a mosogatógépbe helyeznénk azokat. KiegészítŒk (az Braun szerviz központokban kaphatók, de nem minden országban) HC-300: Nagy fordulatszámú aprító, fıszernövények, vöröshagyma, fokhagyma, chili, mogyorók stb. feldolgozásához.
-
Seite 19: Türkçe
‚ • Ç∂rp∂c∂y∂ çal∂µt∂rmak için yaln∂z düπmesini (h∂z 1) • Braun elektrikli ev aletleri en uygun güvenlik kullan∂n∂z. standartlar∂na göre imal edilmiµtir. Ana kablonun • Ç∂rp∂c∂y∂ hafif eπik µekilde saat yönünde hareket tamirat∂ ve deπiµimi mutlaka yetkili teknik servis ettiriniz. - Seite 20 (ör: havuç), cihaz∂n∂z∂n plastik k∂s∂mlar∂ lekelenebilir. Bu k∂s∂mlar∂ bulaµ∂k makinesine yerleµtirmeden önce s∂v∂ yaπ ile siliniz. Aksesuarlar (Braun Yetkili Servis Merkezlerinden temin edilebilir. Yine de her ülkede bulunmayabilir.) HC-300: Yüksek h∂zl∂ doπray∂c∂, yeµillik, soπan, sar∂msak, baharatlar ve f∂nd∂k benzeri yiyecekler için idealdir.
-
Seite 21: Êûòòíëè
‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó (ÒÍÓÓÒÚ¸ 1). ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û. 3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ • ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun Óڂ˜‡˛Ú ̇҇‰ÍÛ ‚Â̘Ë͇, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ò ÏÓÚÓÌÓÈ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚ ˜‡ÒÚË. ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË... - Seite 22 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ó͇¯Ë‚‡Ú¸Òfl. èÓÚËÚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ô‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ëı ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun; ÌÓ Ì ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı) HC-300: Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ, ˉ‡ÎÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl Ú‡‚, ÎÛ͇, ˜ÂÒÌÓ͇, Ôˆ‡, ÓÂıÓ‚ Ë Ú.‰.
-
Seite 23: Ì퇪ìò¸í
ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÌÛ˛‚‡ÚË ªı Û ‚Ó‰Û. ‚ ‚ÏË͇ÈÚ ÔË·‰ (¯‚ˉͥÒÚ¸ 1). • ÖÎÂÍÚ˘̥ ÔË·‰Ë ÍÓÏԇ̥ª Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ 3. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ‚¥ÌÓ˜ÓÍ- ‚ËÏÓ„‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÚÂıÌ¥ÍË Ì‡Ò‡‰ÍÛ, ˘Ó· ÁÌflÚË ÈÓ„Ó Á ÏÓÚÓÌÓª ˜‡ÒÚËÌË. ·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡ ÂÎÂÍÚÓÊË- ‚ÎÂÌÌfl... - Seite 24 ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥. ÓÒÎËÌÌÓ˛ ÓÎ¥π˛ Ô‰ ÛÍ·‰‡ÌÌflÏ ªı Û ÔÓÒÛ‰ÓÏ˲˜Û χ¯ËÌÛ. ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ ÔË̇ÎÂÊÌÓÒÚ¥ (ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‚ ë‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚ‡ı ÍÓÏԇ̥ª Braun; ‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı ͇ªÌ‡ı) çë-300: ÇËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ ÔÓ‰¥·Ì˛‚‡˜, ¥‰Â‡Î¸ÌËÈ É‡fl˜‡ Υ̥fl 0 800 503-507 (‰Á‚¥ÌÍË Á¥ ÒÚ‡ˆ¥Ó̇ÌËı ‰Îfl ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl Ú‡‚, ˆË·ÛÎ¥, ˜‡ÒÌËÍÛ, Ôˆ˛, „Ó¥ı¥‚...