Bosch MFQ3555 Gebrauchsanleitung Seite 27

jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
jçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=îÉêâíóÖÉå
qçêâ~=êÉå=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=ÑìâíáÖ=Çìâ=çÅÜ=Çáëâ~=
íáääÄÉÜ∏êÉå=ÖêìåÇäáÖí=Ñ∏êÉ=Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåK
açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=
ÇÉå=~äÇêáÖ=á=Çáëâã~ëâáåK=qáääÄÉÜ∏êÉå=ÖÉê=ãóÅâÉí=
Äê~=êÉëìäí~í=á=Ñ∏äà~åÇÉ=Ñ~ääW
sáëé~êå~=Ñ∏ê=KKK
KKK=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=îáëé~=ë™ëÉêI=®ÖÖîáí~I=
éçí~íáëãçëI=âê®ãÉêI=ã~àçåå®ëI=Öê®ÇÇÉ=çÅÜ=ä®íí~=
ÇÉÖ~ê=ëçã=íKÉñK=ëçÅâÉêâ~âëëãÉíK
sáëé~êå~=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=íáää=íìåÖ~=ÇÉÖ~ê=çÅÜ=
ëãÉíÉêK
aÉÖâêçâ~êå~=Ñ∏ê=KKK
KKK=â~âÇÉÖ~ê=ãÉÇ=Ñ~ëí=âçåëáëíÉåë=ëçã=íKÉñK=
ã∏êÇÉÖI=äáíÉå=ã~íJ=ÉääÉê=îÉíÉÄê∏ÇëÇÉÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=
Ää~åÇ~=â∏ííÑ®êëëãÉíK=
j~ñáã~ä=Ä~êÄÉíåáåÖëã®åÖÇ=®ê=RMM=Ö=
îÉíÉãà∏ä=çÅÜ=áåÖêÉÇáÉåëÉêK
sáâíáÖí
k®ê=äçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=é™=ÉäîáëéÉåë=
Ä~âëáÇ~=ëí™ê=∏ééÉí=â~å=îáëéÉå=ÉåÇ~ëí=
â∏ê~ë=á=ãçãÉåíä®ÖÉK=aÉí=Ö™ê=áåíÉ=~íí=
~åî®åÇ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉêå~=NÓRK=
píê∏ãÄêóí~êÉå=ã™ëíÉ=ëí™=á=ä®ÖÉ=MLlÑÑ=
Ñ∏ê=~íí=äçÅâÉí=ëâ~=âìåå~=∏ééå~ë=êÉëéK=
ëí®åÖ~ëK
_∏êà~=ãÉÇ=~íí=êìää~=ìí=å®íëä~ÇÇÉå=ÜÉäí=çÅÜ=

Ü™ääÉíK
p®íí=áå=∏åëâ~í=íáääÄÉÜ∏ê=EÇÉÖâêçâ~ê=ÉääÉê=

îáëé~êF=á=Çêáîìíí~ÖÉå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=çÅÜ=íêóÅâ=
Ñ~ëí=ÇÉã=çêÇÉåíäáÖíK
lÄëÉêîÉê~=ìíÑçêãåáåÖÉå=~î=éä~ëíÇÉí~äJ
àÉêå~=é™=íáääÄÉÜ∏êÉå=ë™=~íí=Çì=ë®ííÉê=Ñ~ëí=
êÉëéK=íáääÄÉÜ∏ê=á=ê®íí=Çêáîìíí~Ö=EëÉ=ÄáäÇ PF>
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=Éíí=î®ÖÖìíí~ÖK

i®ÖÖ=äáîëãÉÇäÉí=á=ä®ãéäáÖí=â®êäK

mä~ÅÉê~=ÉäîáëéÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êÉå=á=â®êäÉí=çÅÜ=

ëí®ää=áå=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí=ãÉÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉåK
^åî®åÇ=Ü~ëíáÖÜÉí=NI=OW
Ñ∏ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=î®åÇ~=åÉÇK
^åî®åÇ=Ü~ëíáÖÜÉí=PI=QI=RW
Ñ∏ê=~íí=âå™Ç~=çÅÜ=îáëé~=âê~ÑíáÖíK
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖíW=pâàìí=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=

ä®ÖÉ=MLlÑÑ=çÅÜ=äçëë~=íáääÄÉÜ∏êÉå=ÖÉåçã=~íí=
íêóÅâ~=é™=âå~ééÉå=ÄêÉÇîáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉåK
lÄë>
qáääÄÉÜ∏êÉå=â~å=Ä~ê~=äçëë~ë=å®ê=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=
ëí™ê=á=ä®ÖÉ=MLlÑÑK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
lÄëW
pí®åÖ=~ääíáÇ=~î=ãçíçêå=Ñ∏êëí=áåå~å=íáääÄÉÜ∏êÉå=äóÑíë=
ìéé=ìê=ÇÉí=ëçã=Ää~åÇ~ëLîáëé~ë=ÉíÅK
m™=îáëë~=î~êá~åíÉê
jáñÉêëí~î
c∏ê=~íí=Ää~åÇ~=çÅÜ=ãáñ~=ã~àçåå®ëI=ë™ëÉêI=
ëçééçêI=Çêáåâ~êI=Ä~êåã~í=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=âêçëë~=áëI=
éìê¨~=âçâí=Ñêìâí=çÅÜ=âçâí~=Öê∏åë~âÉêK
sáâíáÖí
k®ê=äçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=é™=ÉäîáëéÉåë=
Ä~âëáÇ~=ëí™ê=∏ééÉí=â~å=îáëéÉå=ÉåÇ~ëí=
â∏ê~ë=á=ãçãÉåíä®ÖÉK=aÉí=Ö™ê=áåíÉ=~íí=
~åî®åÇ~=Ü~ëíáÖÜÉíÉêå~=NÓRK=
píê∏ãÄêóí~êÉå=ã™ëíÉ=ëí™=á=ä®ÖÉ=MLlÑÑ=
Ñ∏ê=~íí=äçÅâÉí=ëâ~=âìåå~=∏ééå~ë=êÉëéK=
ëí®åÖ~ëK
c®ää=ìéé=äçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=é™=ÉäîáëéÉåë=

Ä~âëáÇ~=íáää=ëíçééÉíK
p®íí=Ñ~ëí=ãáñÉêëí~îÉåK=qêóÅâ=Ñ~ëí=ÇÉå=

çêÇÉåíäáÖíK
i®ÖÖ=ÇÉí=Ñ∏êÄÉêÉÇÇ~=äáîëãÉÇäÉí=

á ãáñÉêÄ®Ö~êÉåK
pâàìí=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=™í=î®åëíÉê=íáää=

ãçãÉåíä®ÖÉí=çÅÜ=Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=á=ÇÉí=ä®ÖÉíK
k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖíW=içëë~=ãáñÉêëí~îÉå=

ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=ë~ãíáÇáÖí=é™=Ä™Ç~=
âå~éé~êå~=á=ãçíçêÇÉäÉåë=ëáÇçêK
pí®åÖ=äçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=é™=ÉäîáëéÉåë=

Ä~âëáÇ~K
lÄëW
råÇîáâ=ëí®åâ=ÖÉåçã=~íí=ëí~êí~=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êëí=
å®ê=ãáñÉêëí~îÉåë=âåîÇÉä=éä~ÅÉê~íë=á=ÇÉí=ëçã=ëâ~=
Ää~åÇ~ëK
bÑíÉê=~êÄÉíÉíLoÉåÖ∏êáåÖ
lÄë>
açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=êÉåÖ∏ê=
ÇÉå=~äÇêáÖ=á=Çáëâã~ëâáåK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=éêçÑÉëëáçåÉää=™åÖêÉåÖ∏ê~êÉ=ëçã=
êÉåÖ∏ê=ãÉÇ=™åÖíêóÅâ>
aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

qçêâ~=~î=ãçíçêÇÉäÉå=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=ÇìâK=

qçêâ~=Ç®êÉÑíÉê=çêÇÉåíäáÖí=íçêêíK
qáääÄÉÜ∏êÉå=EÇÉÖâêçâ~ê=çÅÜ=îáëé~êF=çÅÜ=

ãáñÉêëí~îÉå=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáå=ÉääÉê=
ãÉÇ=ÄçêëíÉ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
lÄë>=mä~ëíÇÉí~äàÉê=â~å=ãáëëÑ®êÖ~ë=å®ê=íKÉñK=
ê∏Çâ™ä=ÄÉ~êÄÉí~ë=ãÉå=ÇÉåå~=ãáëëÑ®êÖåáåÖ=
Ñ∏êëîáååÉê=çã=Çì=ÖåìÖÖ~ê=ÇÉå=ãÉÇ=äáíÉ=ã~íçäà~K
pä~ÇÇÉå=â~å=êìää~ë=êìåí=ãçíçêÇÉäÉå=Ñ∏ê=

Ñ∏êî~êáåÖ=EëÉ=ÄáäÇ=TFK
ëî
OT