Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für REDATS D-200
- Seite 1 ZLEWARKO - WYSYSARKA OLEJU redats D-200 ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI wersja A.1.0 wrzesień 2019 Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem pracy ze zlewarko-wysysarką.
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 1. Zasada działania i nazwy części 1 . Zbiornik; 2. Przewód; 3. Zawór kulowy; 4. Śruba; 5. Cylinder; 6. Zawór olejowy; 7. Tłumik; 8. Manometr wskazujący ciśnienie powietrza; 9. Zawór wlotowy; 10. Złącze powietrza wlotowego 11. Zawór upustowy;... - Seite 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 3. Powoli odkręcaj zawór kulowy, by spowodować wzrost ciśnienia w zbiorniku. Gdy osiągnie pożądany poziom, natychmiast wyłącz sprężarkę. Uwaga: ciśnienie musi być stopniowo zwiększane z następujących powodów: Minimalizacja strat powietrza Przyspieszenie spadków ciśnienia Przyspieszenie pompowania oleju 4.
- Seite 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 WARUNKI GWARANCJI I KARTA GWARANCYJNA P.H.U. SZCZEPAN Krzysztof Szczepaniak, z siedzibą w Jabłonnie koło Lublina, Jabłonna-Majątek 12, 23-114 Jabłonna (zwany dalej „Gwarantem”) udziela gwarancji na niżej wymienione towary na zasadach i warunkach niżej określonych.
- Seite 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 WYPEŁNIA SPRZEDAWCA: Data sprzedaży produktu:....................Nazwa i symbol produktu:....................…..................… …............…............Sprzedawca: (pieczęć i podpis) Kupujący: (data i podpis) Data, podpis, pieczęć Naprawy serwisowe...
- Seite 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 Jabłonna -Majątek 12 23-114 Jabłonna NIP: 712-254-67-61 tel. 81-565-71-71, fax 81-470-93-67, sklep@phu-szczepan.pl, www.phu-szczepan.pl, redats.pl Oryginalna deklaracja zgodności WE CE-1 1/2019 P.H.U. SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów Jabłonna-Majątek 12 23-114 Jabłonna Produkt: Zlewarko - wysysarka oleju Model: REDATS D-200 Oświadcza z pełną...
- Seite 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 OIL DRAINER redats D-200 ORIGINAL USER’S MANUAL version A.1.0 September 2019 Read this manual thoroughly before starting to work with the oil drainer...
-
Seite 8: Technical Data
INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 1. Operating principle diagram and parts names 1. Oil collecting pan; 2. Pumping pipe; 3. Oil absorption ball valve; 4. Set screw; 5. Measuring glass; 6. Oil inlet valve; 7. Silencer; 8. Vacuum gauge; 9. Vacuum inlet valve; 10. Vacuum into the air intake; 11. Relief valve;... -
Seite 9: Important Notice
INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 for compressed air (note: the switch for compressed air switch can be shut off once safety valve exhausting), waste oil will be drained via elbow. Note: for following reasons air pressure should be increased step by step. - Seite 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 Jabłonna -Majątek 12 23-114 Jabłonna NIP: 712-254-67-61 tel. 81-565-71-71, fax 81-470-93-67, sklep@phu-szczepan.pl, www.phu-szczepan.pl, www.redats.pl The EC Declaration of Conformity P.H.U. SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów Jabłonna- Majątek 12 23-114 Jabłonna, Poland Product: Oil drainer...
- Seite 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 ÖLAUFFANG- UND ABSAUGGERÄT redats D-200 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Version A.1.0 September 2019 Bitte lesen Sie sich vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. -11-...
- Seite 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 1. DIAGRAMM DER BEDIENUNG UND BAUTEILE DES GERÄTS 1. Ölauffangwanne; 2. Ablaufrohr; 3. Kugelventil; 4. Schraubenset; 5. Messbecher; 6. Öl-Abgabeanschluss; 7. Dämpfer; 8. Manometer; 9. Vakuumeingang; 10. Lufteinlassrohrverbinder; 11. Sicherheitsventil; 12. Lufteinlassanschluss; 13. Lufteinlassrohr; 14. Ölablassventil 2.
-
Seite 13: Fehlerbehebung
INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 3. Schließen Sie Schnellwechselkupplung am Öltank an und öffnen den Schalter der Druckluft (wichtig: Sicherheitsventil ausgeschaltet werden), das alte Öl wird durch Schalter der Druckluft kann nur durch Stahlbogen fließen. Notiz: Der Druckluft soll stufenweise gesteigert werden: 1. - Seite 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI/USER’S MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG - redats D-200 Jabłonna -Majątek 12 23-114 Jabłonna MwSt. ID-Nr.: PL7122546761 Tel. +48815657171, Fax 81-470-93-67, sklep@phu-szczepan.pl, www.phu-szczepan.pl, www.redats.pl EG-Konformitätserklärung CE-1 1/2019 P.H.U. SZCZEPAN Wyposażenie Wulkanizacji i Warsztatów Jabłonna-Majątek 12 23-114 Jabłonna, Polen Produkt: Ölauffang- und Absauggerät Modell: REDATS D-200 Erklärt mit voller Haftung aufgrund:...