woelm HELM 73 Montageanleitung Seite 2

A
vantgarde
A
vantgarde
Montageanleitung
Installation instruction
1
3
6
Verwendung Fangstopper/
use door catcher
7a
Verwendung SmartStop/
use SmartStop
!
!
8a
49,5
33,5
4,9
10a
12a
Woelm GmbH
Hasselbecker Str. 2-4
D-42579 Heiligenhaus
www.woelm.de
contact@woelm.de
DS900458-DS900459_Avantgarde.indd 3
1a
4
!
6a
Verwendung SmartStop/
use SmartStop
7b
Verwendung SmartStop/
use SmartStop
Achtung:
SmartStop bitte
erst „spannen",
wenn er in der
Laufschiene
eingeschoben ist .
Attention:
Please tension
the SmartStop only when
inserted in the track.
9
11
13
Woelm Austria GmbH
Seewalchen 5a
A-5201 Seekirchen
www.woelm.at
contact@woelm.at
2
ABB-MGr2-91-19
5 5
1
7
!
8
10
12
13a
Achtung: Verschlussplatte (1) in den
Einlassflansch (2) einsetzen und zusammen
(bündig mit Türkante) positionieren.
Einlassflansch (2) festschrauben und
Verschlussplatte (1) wieder entnehmen.
2
Attention: Insert the closing plate (1) into
the inlet flange (2) and position together
(flush with the door edge). Tighten the inlet
flange (2) and remove the plate (1) again.
Verwendung Fangstopper/
use door catcher
!
!
29.06.2018 09:20:30