AAT CargoMaster C120 Original Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster C120
Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster C120
- Seite 1 Ideen bewegen mehr www.cargomaster.org CargoMaster C120 Originalbedienungsanleitung CargoMaster C120 F CargoMaster C120 S Bügelgriff klappbar Bügelgriff höhenverstellbar 2020-02 (1.1)
- Seite 2 AAT Servicekonzept Kundenbetreuung auf höchstem Niveau Mit dem professionellen Servicekonzept Ersatzteile Ausstellungs- und Messegeräte erfüllt die Firma AAT einmal mehr Reparaturabwicklung Reklamationen ihren hohen Qualitätsanspruch und Technische Auskünfte Leihgeräte bietet somit Kunden Rundum-sorglos-Paket. Wir sind für Sie da! Neugeräte...
- Seite 3 Herstellerunterschrift: Martin Kober (Geschäftsführer) Der CargoMaster C120 wurde bei TÜV Rheinland AG nach dem neuesten Stand der Technik sowie auf elektrische und mechanische Sicherheit geprüft. WARNUNG Das Missachten dieser Bedienungsanleitung - insbesondere der Sicherheitshinweise - kann zu Defek- ten am CargoMaster C120 führen, Bedienperson und Ladung gefährden sowie die Funktion beeinträch- tigen! Es besteht ein erhöhtes Unfallrisiko! Bei Zuwiderhandlung sind Ansprüche auf Gewährleistung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise 5 Erklärung der Symbole auf dem Gerät 7 Produktbeschreibung 8 Geräteübersicht . -
Seite 5: Symbole Und Sicherheitshinweise
Der C120 darf nur von Personen bedient werden, die eine Schulung erhalten haben und die körperlich sowie geistig in der Lage sind, den C120 sicher zu bedienen. Dazu gehört auch ein ausreichendes Sehvermögen. Schulungen dürfen nur durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch zertifizierte Partner durchgeführt werden. Bei Leseschwäche Schulungsinhalte mündlich weiter vertiefen. - Seite 6 WARNUNG Niemals an rotierende/sich bewegende Teile fassen! Es besteht Quetschgefahr! GEFAHR C120 nicht bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatteis verwenden! Durch die eingeschränkte Bremswir- kung besteht Unfallgefahr! C120 nur verwenden, wenn beide Sicherheitsbremsen funktionsfähig sind! Es besteht Unfallgefahr! C120 nicht auf Rolltreppen oder Laufbändern verwenden! Es besteht Absturzgefahr! Die Ladung kann herauskippen! Die Funktionsfähigkeit des C120 kann durch elektromagnetische Felder beeinflusst werden (z. B. durch Mobiltelefone, elektrische Generatoren oder Hochspannungsquellen)!
-
Seite 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung CE-Zeichen Das Produkt entspricht den den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen 2006/42/EG. Seriennummer des Produkts (z. B. C120XXXXXXX) Hinweis Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung beachten. www.aat-online.de 24 V - Elektrische Spannung (V = Volt) Aufkleber "Hineinfassen verboten" Es besteht Verletzungsgefahr für die Hände durch Einziehen und Quet- schen. Aufkleber "Betreten der Fläche verboten"... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 1 Geräteübersicht Herstellerinformation: Für eine vereinfachte Zuordnung der einzelnen Bauteile werden in den folgenden Kapiteln jeweils bei der ersten Nennung die hier aufgeführ- ten Nummern angegeben. Bedienelement Akku-Pack Standard-Bügelgriff , höhenverstellbar Feststellschraube, Höhenverstellung Bügel- griff Laufrad (Standard-Luftbereifung) Spiralkabel Schaufel Geschwindigkeitstasten Sicherheitsbremse mit Tastrad... -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwendung eines Treppensteigers ein höheres Maß an Können und Erfahrung als die Verwendung einer manuellen Sackkarre. Diese Bedienungsanleitung gilt für die Gerätetypen CargoMaster C120 S und CargoMaster C120 F. Diese Treppensteiger unterscheiden sich lediglich in der Art des Bügelgriffs. An den betroffenen Stellen in dieser Bedienungsanleitung werden die Unterschiede beschrieben. Alle weiteren Informationen zu... -
Seite 10: Technische Daten
3 3 Technische Daten C120 Technik Höhe: min. 1066 mm - max. 1614 mm; Breite: 493 mm Abmessungen Tiefe | Tiefe bei eingeklappter Schaufel: 528 mm | 298 mm Akku-Pack: 4,1 kg Eigengewicht Griff-/Steigeinheit: 21,4 kg (mit Akku-Pack) Hebeleistung 120 kg Steiggeschwindigkeit 19 bis 50 Stufen/Minute Reichweite mit einer Akku-Ladung bei Ca. -
Seite 11: Maß-Skizze
-0,3 >6-30 ±0,2 >30-120 ±0,3 Maßstab +0,3 Status >120-315 ±0,5 In Bearbeitung >315-1000 ±0,8 Datum Name bearb. 23.09.2019 Kramer gepr. AAT Alber Antriebstechnik GmbH Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt Zeic Tel.: 07431/1295-0 Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de Ers. -
Seite 12: Lieferumfang
3 5 Lieferumfang Ladegerät inkl. Anleitung Blei-Gel-Akku-Pack mit Arretierung CargoMaster C120 inkl. Zurrgurt 3 6 Zubehör HINWEIS - Nur Zubehörteile von AAT Alber Antriebstechnik GmbH verwenden. Pannensichere Bereifung (anstelle Standard-Bereifung) KFZ-Ladegerät Zusätzlicher Blei-Gel-Akku-Pack zum Wechseln Zusätzlicher Mega-Akku-Pack Bügelgriff , schwenkbar (optional bereits im Lieferumfang enthalten) -
Seite 13: Inbetriebnahme
V ORSICHT - An der Nutöffnung des Bügelgriffs besteht Quetschgefahr! Bügelgriff, höhenverstellbar (bei CargoMaster C120 S) Feststellschrauben Bügelgriff bis zur gewünsch- Feststellschrauben im Uhrzei- des Bügelgriffs entgegen ten Höhe herausziehen. gersinn festziehen. dem Uhrzeigersinn lösen. (AAT empfiehlt: bis auf Schul- terhöhe.) Bügelgriff, schwenkbar (bei CargoMaster C120 F) Die Feststellschrauben des Schwenkbaren Bügelgriff in Feststellschrauben im Uhrzei- schwenkbaren Bügelgriffs gewünschten Winkel schwen- gersinn festziehen. -
Seite 14: Akku-Pack Einsetzen
4 2 Akku-Pack einsetzen WARNUNG - Akku-Pack fixieren und arretieren, damit er sich nicht lösen kann! Montage Spiralkabel Demontage Akku-Pack auf die Fixier- Das Spiralkabel ist fest mit Entriegelungsknopf drücken bolzen am Antriebsgehäuse dem Treppensteiger verbun- und Akku-Pack abziehen. aufsetzen. den und kann nicht gelöst Akku-Pack rastet automatisch werden. ein. 4 3 Schaufel aus- und einklappen Schaufel ausklappen... -
Seite 15: Tasten Und Anzeigen Am Bedienelement
4 4 Tasten und Anzeigen am Bedienelement Geschwindigkeitstasten AUF-Taste und AB-Taste EIN-/AUS-Taste Je nachdem, welche Ge- schwindigkeitsstufe gewählt = Treppe aufwärts ist, leuchten unterschiedlich befahren (aus Sicht der viele LEDs. Bedienperson rückwärts) = Treppe abwärts befahren (aus Sicht der Bedienperson vorwärts) 4 5 Einschalten EIN-/AUS-Taste am Bedien- element drücken. -
Seite 16: Neutralstellung
4 6 N eutralstellung HINWEIS - AUF-Taste, AB-Taste und Fahrtaste erst einige Sekunden nach dem Einschalten drücken! Steigbein in Wenn die Einzelstufenschal- Falsch! Neutralstellung bringen tung aktiv ist, wird das Steigrichtung AUF oder AB Steigbein automatisch in Neu- auswählen. Die zugehörige tralstellung gestoppt (siehe LED leuchtet. -
Seite 17: Sicherheitsbremsen Prüfen
4 7 Sicherheitsbremsen prüfen GEFAHR - Wenn die Sicherheitsbremsen nur einseitige bzw. keine Bremswirkung zeigen: C120 nicht benutzen. Es besteht Absturzgefahr! Hersteller, AAT-Außendienst oder zertifizierten Partner verständigen! WARNUNG - Sicherheitsbremsen vor jeder Fahrt und ohne Last prüfen! Das Fahrwerk verfügt auf bei- Sicherheitsbremse auf bei- Steigbein in Neutralstellung den Seiten jeweils über eine den Seiten aktivieren. -
Seite 18: Einzelstufenschaltung
4 8 Einzelstufenschaltung GEFAHR - Wenn die Einzelstufenschaltung deaktiviert ist (Dauersteigmodus), ist für die Bedie- nung des C120 größere Erfahrung erforderlich. Abschnitte 5.4. und 5.5 beachten. Herstellerempfehlung: Einzelstufenschaltung erst dann deaktivieren, wenn die Bedienperson den Umgang mit dem C120 sicher beherrscht. C120 muss ausgeschaltet... -
Seite 19: Akku-Kapazität Prüfen
4 9 Akku-Kapazität prüfen Gelb = Akku nur noch teilwei- Akkuanzeige Rot = Akku ist entladen se geladen Grün = Akku vollständig gela- Akku laden! Akku laden! Alle 12 Sekunden ertönt ein Warnton. Akku-Kapazität reicht für max. 20 bis 30 Stufen! Bedienung GEFAHR - Nicht an rotierendes/sich bewegendes Steigbein fassen! Es besteht Quetschgefahr! GEFAHR - Fuß... -
Seite 20: Last Aufnehmen
5 1 Last aufnehmen Steigbein in Neutralstellung Hersteller-Tipp: C120 einschalten. Dazu EIN-/AUS-Taste drü- bringen Wenn die Einzelstufenschal- cken. Steigrichtung AUF oder AB tung aktiv ist, wird das Steig- auswählen. Die zugehörige bein automatisch in Neut- LED leuchtet. ralstellung gestoppt (siehe Steigbein in höchste Position Abschnitt 4.8). -
Seite 21: Auf Der Ebene Fahren / Hindernissen Überwinden
5 2 Auf der Ebene fahren / Hindernisse überwinden GEFAHR - Fuß beim Ankippen nicht an der Getriebeverkleidung abstützen! Es besteht Quetschgefahr! VORSICHT - Steigbein einfahren! Das Steigbein könnte sonst beschädigt werden! VORSICHT - Hindernisse nur rückwärts überwinden! Die Sicherheitsbremsen können sonst beschädigt werden! VORSICHT - Sicherheitsbremsen deaktivieren! Die Sicherheitsbremsen können beim Fahren auf der Ebene verschlissen und/oder beschädigt werden! Steigbein in Neutralstellung Sicherheitsbremse auf bei-... -
Seite 22: Auf Der Schiefen Ebene Fahren
5 3 Auf der schiefen Ebene fahren Bügelgriff auf passende Höhe C120 ankippen. Steigbein in Neutralstellung oder geeigneten Winkel ein- bringen (siehe Abschnitt 4.6). stellen (siehe Abschnitt 4.1). Abwärts fahren Vorwärts an die schiefe Ebene Zum Abbremsen den C120 et- heranfahren. was stärker neigen, damit die Sicherheitsbremsen greifen können. -
Seite 23: Treppensteigen - Aufwärts
5 4 Treppensteigen - aufwärts Steigbein in Neutralstellung Sicherheitsbremse auf bei- AUF-Taste drücken. bringen (siehe Abschnitt 4.6). den Seiten aktivieren. Dazu Bremshebel mit dem Fuß nach oben drücken. C120 ankippen und in Balan- Rückwärts ganz an Stufe 2 bis 3 Stufen nach oben ce halten. -
Seite 24: Treppensteigen - Abwärts
5 5 Treppensteigen - abwärts GEFAHR - Sobald das Steigbein Last übernimmt, ist Zug am Bügelgriff spürbar. C120 flacher halten, um dem Zug entgegenzuwirken! Steigbein in Neutralstellung Sicherheitsbremse auf bei- AB-Taste drücken. bringen (siehe Abschnitt 4.6) den Seiten aktivieren. Dazu Bremshebel mit dem Fuß nach oben drücken. C120 ankippen und in Balan- C120 nach vorn schieben, Fahrtaste drücken und ge- ce halten. -
Seite 25: Auf Treppe Ablegen / Not-Aus-Funktion
5 6 Auf Treppe ablegen / Not-Aus-Funktion WARNUNG - Der C120 muss beim Ablegen auf den Rädern liegen, da sonst die Sicherheits- bremsen nicht greifen! Not-Aus-Funktion in Gefahrensituationen C120 ablegen Fahrtaste loslassen. C120 stoppt automatisch. Sicherheitsbremsen verhin- dern ein Abrutschen! C120 ausschalten. Dazu EIN-/AUS-Taste drücken. AUF- oder AB-Taste drücken C120 wie beschrieben ablegen. -
Seite 26: Transport
Bügelgriff einfahren oder (bei Flugreise wird empfohlen, klappbarer Version) ganz ein- im Voraus die Fluggesell- klappen. schaft zu kontaktieren. Akku-Pack abnehmen, Gesamtgewicht reduzieren. Pflege und Wartung WARNUNG - Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, vom AAT-Außendienst oder von autori- siertem Personal durchgeführt werden! WARNUNG - Bei jeder Auffälligkeit im Betriebsverhalten: C120 außer Betrieb nehmen und AAT-Service verständigen! -
Seite 27: Akku Und Ladegerät
6 1 Akku und Ladegerät VORSICHT - Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit schützen! Akku und Ladegerät nicht mit feuchten Händen berühren! Es besteht Stromschlaggefahr! Akku und Ladegerät können be- schädigt werden! VORSICHT - Ladegerät und Spannungswandler vor Ölen, Fetten, aggressiven Reinigungsmit- teln, Verdünnern sowie vor Beschädigung schützen. HINWEIS - Akkus nach jedem Gebrauch laden. -
Seite 28: Akku Im Kraftfahrzeug Laden
Herstellerhinweis: Wenn der Akku-Pack vollständig geladen ist, schaltet das Ladegerät automatisch in die Erhal- tungsladung um. Ziel der Erhaltungsladung ist es, die Akkus in vollständig geladenem Zustand zu halten, um die Selbstentladung auszugleichen. Während der Erhaltungsladung leuchtet die LED grün. Akku im Kraftfahrzeug laden C120 ausschalten. -
Seite 29: Akkusatz Auswechseln
Akkusatz auswechseln HINWEIS - Korrekte Polung beachten! Schwarz = Minus; Rot = Plus. C120 ausschalten. Entriegelungsknopf drücken Schrauben Akkuabde- Dazu EIN-/AUS-Taste drü- und Akku-Pack abziehen. ckung lösen (8 Stück). cken. Akku-Pack dargestellt Steckkontakte lösen. Akkus entnehmen. aufstellen. Akku-Pack öffnen. Neue Akkus einsetzen. Steckkontakte herstellen. - Seite 30 Schrauben festziehen. Funktion testen: LED leuchtet rot = Akku wird Ladegerät anschließen. geladen. Akku-Pack aufsetzen. LED leuchtet grün = Akku voll- Akku-Pack rastet automatisch ständig geladen. ein.
-
Seite 31: Bremsbeläge/Steigfußbeläge Und Luftdruck Prüfen
6 2 Bremsbeläge/Steigfußbeläge und Luftdruck prüfen HINWEIS - Die Mindeststärke der Bremsbeläge beträgt (mittig) 1 mm. Wenn die Belagstärke weniger als 1 mm beträgt oder wenn die Beläge beschädigt sind: Hersteller, AAT-Außendienst oder zertifizierten Partner verständigen! HINWEIS - Wenn die Beläge der Steigfüße abgenutzt oder beschädigt sind: Beide Steigfüße durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch einen zertifizierten Partner auswechseln lassen! -
Seite 32: Sicherungen Wechseln
Bitte informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültige Gesetzgebung zur Entsorgung dieses Produkts, da die Umsetzung der WEEE-Richtlinie in den jeweiligen Staaten unterschiedlich geregelt ist bzw. außerhalb der EU keine Anwendung findet. Alternativ werden diese Produkte auch von AAT oder den zuständigen Fachhändlern zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zu- geführt. -
Seite 33: Langzeit-Einlagerung
6 6 Langzeit-Einlagerung Wenn der C120 über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird (z. B. über mehrere Monate), Fol- gendes beachten: » Es darf keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangen! » C120 in trockenen Räumen und nicht bei zu hoher Luftfeuchtigkeit lagern, ggf. mit Folien abdecken! »... -
Seite 34: Fehlerzustände
C120 erneut einschalten Wenn die LED blinkt: Hersteller, AAT-Außendienst oder zertifizierten Partner verständigen! Fehlerzustände LED blinkt Fehlerzustand Überlastung Unterspannung, Akku-Pack leer Überspannung Geschwindigkeitsregler, AUF-Taste, AB-Taste, Fahrtaste, Steckkontakte oder Zuleitung defekt Elektromagnetische Bremse defekt Fehler in der Elektronik Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und festgedreht? Nein: Spiralkabel-Stecker einstecken und festdrehen. Ladegerät angeschlossen? Ja: Ladekabel abnehmen. -
Seite 35: Rückrufe Und Korrektive Maßnahmen
Garantie und Haftung Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH übernimmt für den C120 (mit Ausnahme der Blei-Akkus) und alle Zubehörteile für den Zeitraum von einem Jahr ab Empfangsdatum die Garantie, dass diese frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Für Blei-Akkus - deren ordnungsgemäße Pflege vorausgesetzt - übernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie für den Zeitraum von einem halben Jahr ab Empfangsdatum. -
Seite 36: Seriennummer
AAT Alber Antriebstechnik GmbH Postfach 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tel.: +49 7431 1295-0 Fax: +49 7431 1295-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de Seriennummer:...