Seite 1
WERKZEUGE Ladegerät mit Wechsel-Akku Appareil de recharge avec accumulateur Caricatore con accumulatore di ricambio 18 V Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung ) Notice d’utilisation ( Traduction du mode d’emploi original ) Istruzioni per l’uso ( Traduzione del manuale d’uso originale )
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen................3 1.1 Zielgruppen......................3 1.2 Symbolerklärung..................... 3 2 Sicherheit..................... 4 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ........... 4 2.1.1 Arbeitsplatzsicherheit ......................2.1.2 Elektrische Sicherheit....................... 2.1.3 Sicherheit von Personen......................2.1.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............. 2.1.5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ..............2.1.6 Service .............................
• Betreiber • Heizungs- und Sanitärfachkräfte bzw. unterwiesenes Fachpersonal Der Einbau von Nussbaum Produkten muss unter Einhaltung der allgemein aner- kannten Regeln der Technik und der Nussbaum Anleitungen erfolgen. Symbolerklärung Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entspre- chende Piktogramme besonders gekennzeichnet.
2 | Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitshinweise für viele verschiedene Produkte bzw. Elektrowerkzeuge. Folglich muss nicht jeder Sicherheitshinweis für dieses Werkzeug zutreffen. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilde- rungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektro- werkzeug versehen ist.
2 | Sicherheit • Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug in Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Aussenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Aussenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. • Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht ver- meidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.
2 | Sicherheit 2.1.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs • Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro- werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
2 | Sicherheit • Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermei- den Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
2 | Sicherheit Symbole auf Ladegerät und Akku Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entspre- chende Piktogramme besonders gekennzeichnet. Am Ladegerät und dem Akku angebrachte Warn- und Sicherheitssymbole beach- ten. Symbol Erklärung Allgemeines Gefahrensymbol Gefahr von Stromschlag Betriebsanleitung beachten.
3 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung LED-Anzeigen 3.1.1 LED-Anzeigen und Bedienelemente am Lithium-Ionen-Akku Am Lithium-Ionen-Akku befinden sich folgende Anzeigen und Bedienelemente: Abb. 1: Bedienelemente am Lithium-Ionen-Akku 1 Akkuentriegelung 2 Taste zur Kontrolle des Ladestands 3 Ladestandsanzeige 3.1.2 LED-Anzeigen und Bedienelemente am Akku-Ladegerät Am Akku-Ladegerät befinden sich folgende Anzeigen und Bedienelemente: Abb. 2: Bedienelemente am Akku-Ladegerät 1 Akkuaufnahme 2 Status-LED...
Wenn die gesamte LED-Statusanzeige nicht leuchtet, kann das folgende Ursa- chen haben: • Das Ladegerät hat keinen Strom. Sicherstellen, dass das Ladegerät richtig an der Stromquelle angeschlossen ist. • Das Ladegerät ist defekt. Das Ladegerät zur Inspektion an die Nussbaum Servicestelle senden. Bedienungsanleitung...
4 | Transport und Lagerung Transport und Lagerung Der Akku ist nach UN-Dokument ST/SG/AC.10/11/Rev.3/Teil III, Unterabschnitt 38.3 getestet. Der Akku hat einen wirksamen Schutz vor innerem Überdruck und Kurzschluss sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch und gefährlichem Rückstrom. Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalentmenge liegt unterhalb einschlägiger Grenzwerte.
5 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme Akku laden WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemässe Handhabung der Anschlusskabel Das gleichzeitige Anschliessen beider Anschlusskabel für den Stroman- schluss kann zu Verletzungen und Lebensgefahr durch Stromschlag so- wie zur Beschädigung des Ladegeräts führen. Das Ladegerät entweder mit dem Netzkabel oder mit dem Batte- riekabel an die jeweilige Stromquelle anschliessen.
5 | Inbetriebnahme Das Ladegerät an die Wand montieren Das Ladegerät kann wahlweise auch an die Wand montiert werden. 1. 2 Bohrlöcher in einem Abstand von 76 mm in die Wand bohren. 2. Die Schrauben so weit eindrehen, dass die Schraubenköpfe etwa 3 mm her- vorstehen.
Das Ladegerät und den Akku nicht öffnen. Keine internen Bauteile reinigen oder einzelne Zellen laden. Informationen zu Wartung und Reparatur sind bei Nussbaum unter service@nussbaum.ch erhältlich. 6.2.1 Sicherung wechseln Die Sicherung im Anschlusskabel 12 V DC kann wie folgt gewechselt werden: 1.
7 | Entsorgung Entsorgung Akkus und Ladegeräte dürfen nicht als Schrott oder im Hausmüll entsorgt wer- den. Teile des Lithium-Ionen-Akkus enthalten wertvolle Materialien und können an al- len Sammelstellen für Batterien abgegeben und dem Recycling zugeführt wer- den. Bei beschädigten Lithium-Ionen-Akkus muss sichergestellt werden, dass eine Ge- fährdung auf dem Entsorgungsweg vermieden wird.
9 | Anhang Anhang CH-Konformitätserklärung für Wechsel-Akku 83106 Bedienungsanleitung...
Seite 18
9 | Anhang CH-Konformitätserklärung für Ladegerät 83107 Bedienungsanleitung...
Seite 19
9 | Anhang Weiterführende Informationen und die aktuellste Ausgabe dieses Dokuments sind auf unserer Webseite www.nussbaum.ch verfügbar. 83106 83107 Bedienungsanleitung...
Seite 56
Nous distribuons de l’eau Distribuiamo acqua Die R. Nussbaum AG, 1903 gegründet, R. Nussbaum SA, entreprise familiale suisse La R. Nussbaum SA, fondata nel 1903, ist ein eigenständiges Schweizer Fami lien - indépendante fondée en 1903, emploie è un’azienda svizzera indipendente di unternehmen, beschäftigt rund 400 Mit-...