Descripción De La Máquina; Datos Técnicos - DEDRA DED7059 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

5. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non
conformes au Mode d'emploi..
L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code
civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été
1.
supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;
2. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de
manipulations faites par l'Utilisateur.
Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du
Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.
V. Procédure de réclamation:
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de
1.
notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de
2.
notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées
notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.
Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du
3.
Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp.
z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le
4.
site web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
5. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de
garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à
titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polska).
Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.
6.
 Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé
et la vie de l'Utilisateur.
La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14
7.
jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.
Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé
8.
de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé
contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le
Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
9.
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son
défaut.
10. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de
l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de
l'article vendu.
ES
Índice
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción de la máquina
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Puesta en marcha del equipo
9. Uso de la máquina
10. Los servicios diarios
11. Partes y accesorios
12. Auto reparaciones
13. Equipamiento de la máquina
14. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de equipos eléctricos
y electrónicos
15. Carta de garantía
Traducción del manual de instrucciones original
La Declaración de Conformidad está adjunta al Manual de Instrucciones como
el documento aparte. En el caso de que falte la Declaración de Conformidad
hay que contactarse con Dedra Exim Sp. z o.o.
Las Condiciones Generales de Seguridad han sido adjuntadas al Manual de
Instrucciones como un folleto aparte.
ATENCION
Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda
respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar
incendios, electrocución o daños mecánicos. Antes de utilizar la máquina,
lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de
Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de
Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones
que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de
la vida de su máquina.
ATENCION
Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las
indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo
Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un
folleto aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra
persona, por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la
Instrucción de Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad.
Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes
ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo.
Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y
instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o
lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de
seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.
ATENCION
EL aparato de la linea ONE+ALL fue diseñado para
trabajar solamente con los cargadores y baterias de la linea ONE+ALL. La
batería Li-lon y el cargador no forman parte del equipo adquirido y deben
20
comprarse por separado. El uso de baterías y cargadores que no sean los
dedicados al dispositivo ocasionará la pérdida de los derechos de garantía
2. Normas de seguridad detalladas
 Cuando se realizan actividades de trabajo donde el elemento de fijación
pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable, hay que
sujetar la herramienta eléctrica por las superficies aisladas. Los
elementos de unión que entran en contacto con un cable con corriente
pueden hacer que las partes metálicas descubiertas del aparato estén bajo
tensión y puede provocar un choque eléctrico al operador.
 Al lijar superficies de ciertos tipos de madera y remover recubrimientos de
pintura viejos pintados con pintura con plomo, se pueden generar polvos
tóxicos que pueden ser perjudiciales para la salud. El contacto físico directo
con el polvo puede causar reacciones alérgicas o enfermedades respiratorias
en operador o en las personas que estén cerca. Los polvos de roble o haya,
especialmente cuando se mezclan con sustancias (impregnantes) para el
procesamiento de la madera, son considerados como cancerígenos. Al
procesar estos materiales hay que poner la máscara antipolvo y asegurar una
buena ventilación en el lugar de trabajo.
 No permitir que la máquina y el material procesado se recalienten.
Durante los descansos en el trabajo hay que vaciar la bolsa para residuos (si
la hubiera) para limitar el peligro de autoinflamación del polvo abrasivo en la
bolsa.a.

No procesar con la máquina los materiales que contengan asbesto
(amianto). Los materiales que contienen asbesto (amianto) solo pueden ser
procesados por personal debidamente capacitado.
 Utilizar la máquina solamente para el lijado en seco. La filtración del agua
al equipo aumenta el riesgo de la descarga eléctrica.
 Utilizar pinzas u otro método práctico, para asegurar y sostener el
material procesado sobre una plataforma estable. Sostener la pieza de
trabajo con la mano o con el cuerpo la deja inestable y puede llevar a la
pérdida de control.
Incluso si la máquina es usada de acuerdo con el Manual de Instrucciones,
es imposible eliminar por completo un factor de riesgo relacionado con la
construcción y el diseño de la máquina..
En particular aparecen los siguientes riesgos:
 El toque de la parte filosa del accesorios de trabajo
 El toque de la parte caliente del accesorio de trabajo, que se calienta durante
su uso.
 El quiebre o la ruptura del accesorios de trabajo
3. Descripción de la máquina
Fig. A: 1. Palanca del bloqueo de la sujeción del accesorios de trabajo
Interruptor de la máquina, 3. Conexión de la batería, 4. Regulador de oscilación,
5. Sujeción del accesorio de trabajo, 6. Accesorio de trabajo
4. Uso previsto de la maquina
La máquina está diseñada para cortar y acerar, materiales derivados de la
madera (madera contrachapada, placas de conglomerado, etc.), plásticos,
metales no ferrosos, para procesar baldosas blandas y lijar en seco superficies
pequeñas. La máquina permite realizar los procesamientos básicos, en
particular cerca a los bordes del material procesado.
La lijadora puede ser usada únicamente con los accesorios originales de la
empresa Dedra. Se admite el uso del aparato en trabajos de renovación y
construcción, talleres de reparación, trabajos de bricolaje que, al mismo tiempo,
cumplan las condiciones de uso y las condiciones de trabajo permitidas que
figuran en el manual de instrucciones.
5. Restricciones del uso
No usar para pulir paredes cubiertas con yeso.
La máquina puede ser utilizada únicamente de acuerdo a las "Condiciones
admisibles de trabajo". También está prohibido cortar otros materiales que no
se describen en la sección "Uso del dispositivo". Los cambios no autorizados
en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los
servicios que no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados
como ilegales y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía, y
la Declaración de Conformidad pierde su validez.
El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones
anulará inmediatamente los Derechos de Garantía.
Las condiciones de trabajo admitidas
S2 10 (trabajo de 10 minutos)
Proteger contra la humedad y las precipitaciones
Rango de la temperatura de carga de las baterías 10 30°C.
No exponer a la temperatura mayor de 45°C
6. Datos técnicos
Modelo
Alimentación
Tipo de la batería
Número de saltos n0 (min-1)
Emisiones sonoras
Nivel de potencia acústica LWA [dB(A)]
Nivel de presión acústica Lpa [dB(A)]
Incertidumbre de medición KWA, KpA [dB(A)]
Nivel de vibración en el mango
Valor total de vibración a [m/s2]
Incerteza de medida K [m/s2]
Peso del aparto (sin batería) [kg]
Informaciones sobre el ruido y vibraciones.
El valor total de las vibraciones a
norma EN 60745-2-1, está presentado en la tabla
DED7059
18 V D.C.
Li-Ion
11000-21000
90,2
79,2
3
4,851
1,5
0,8
e incerteza de medición de acuerdo con la
h