DEDRA DED7193V Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7193V:

Sicherheitsvorschriften (39 Seiten)

Seite von 42

/ 42
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DED7193V

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo

pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual

de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na:

/ Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem/ Navodila veljajo za naprave, proizvedene po/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01:

01.03.2022

Urządzenie wielofunkcyjne 4w1

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Multifunkční zařízení 4 v 1

Návod k obsluze se záručním listem

Multifunkčné zariadenie 4 v 1

Užívateľská príručka so záručným listom

Daugiafunkcinis įrenginys 4in1

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Daudzfunkcionālā ierīce 'četri vienā'

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Multifunkciós készülék 4 az 1-ben

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Dispozitiv multifuncțional 4 în 1

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Multifunktionsgerät 4in1

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Večfunkcijska naprava 4 v 1

Navodila za uporabo z garancijskim listom

4-u-1 višenamjenski uređaj

Upute za uporabu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody

Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te

nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim

je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování

výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra

Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto

zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir

aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu

produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül

tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem

szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială

sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a

dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung

vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite

www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez

soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti

podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima

Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda.

Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /

Instrukcja oryginalna

Kontakt / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7193V.010322.V1

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7193V

Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
Seite 4 Opis Piktogramów/ Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Des Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/ Omschrijving Gebruikte Pictogramme/ Verwendete Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Seite 5 Ogólne warunki bezpieczeństwa zostały dołączone jako oddzielna broszura. Emisja hałasu Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Poziom ciśnienia akustycznego Lpa [dB(A)] 101,5 Niepewność pomiaru Kpa [dB(A)] Sp.
Seite 6 łańcuchowych (np. olej Dedra DEGL02). Zabronione Jeśli okrzesywane drzewo znajduje się na pochyłym terenie, operator pilarki jest stosowanie przepalonych olejów silnikowych lub innych, nieprzeznaczonych do powinien znajdować się po górnej stronie wzniesienia, jako że gałęzie mają...
Seite 7 W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Montaż szpuli z żyłką w głowicy tnącej Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na Końcówki żyłki przepleść przez otwory na żyłkę w bębnie głowicy, następnie tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.
Seite 8 Rozwiązanie Problem Przyczyna I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Urządzenie Przekazać urządzenie do Uszkodzony włącznik 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w nie działa...
Seite 9 ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud Úroveň vibrací měřená na rukojeti ah [m/s²] 4,676 / 3,649 bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. Nejistota měření ka Překlad originálního návodu Vyžínač/křovinořez...
Seite 10 Jako mazivo pro mazání řetězu používejte pouze oleje určené pro řetězové pily směrem k uživateli, pokud řetěz pily narazí na odpor. Chcete-li minimalizovat toto (např. olej Dedra DEGL02). Nepoužívejte přepálené motorové oleje nebo jiná maziva, která nejsou k tomuto účelu určena. Výběr správného oleje prodlužuje riziko: Při řezání...
Seite 11 Odpovědnost za výrobek: Doporučené příslušenství 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Zařízení z řady SAS + ALL můžete vybavit libovolnou baterií a nabíječkou řady SAS 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve + ALL.
Seite 12 4. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu prestáva platiť udelená záruka výrobcu a vyhlásenie o zhode. nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Elektronáradie používajte v súlade s jeho účelom a v súlade s používateľskou 5.
Seite 13 Na mazanie reťaze používajte iba oleje, ktoré sú určené na mazanie pílových reťazí vo vyššie uvedenej tabuľke. (napr. olej Dedra DEGL02). Nepoužívajte prepálené motorové oleje alebo iné oleje Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu, počas práce alebo mazivá, ktoré nie sú určené na tento účel. Vďaka používaniu vhodného oleja vždy používajte náležitú...
Seite 14 Kontrola fungovania zotrvačnej brzdy - pred kontrolou, čistením, servisom alebo pred vykonaním údržby zariadenia. Pustite zapínač píly (obr. A, 9) a skontrolujte, či sa reťaz zastaví a prestane sa 9. Priebežné obslužné činnosti otáčať. Ak sa reťaz po pustení zapínača dlhšie zotrvačne otáča, pílu v žiadnom prípade nepoužívajte, je to zakázané.
Seite 15 Zodpovednosť za Výrobok: náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré je uvedené na výrobnom 1. Ručiteľ - spoločnosť DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.
Seite 16 Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, kaip nurodyta naudojimo instrukcijose, garantija gali būti nedelsiant prarasta. v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Atidžiai perskaityti instrukcijas. Susipažinti su valdymo priemonėmis ir tinkamu 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 17 Medžių genėjimas Grandinės tepimui reikia naudoti tik grandininių pjūklų alyvas (pvz., Dedra DEGL02). Draudžiama naudoti perdegusias variklių alyvas arba kitas, neskirtas Asmenys, kurie ketina pirmą kartą dirbti su medžių genėjimo prietaisu, turėtų prieš...
Seite 18 Į SAS+ALL linijos prietaisą galima įdėti kiekvieną akumuliatorių ir SAS+ALL linijos akumuliatorių. Kiekvieną kartą vielos papildymo metu būtina atlikti galvutės elementų peržiūrą. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra - Exim servisu. Draudžiama tęsti pažeisto galvutės naudojimą. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 puslapyje. Atsarginių dalių užsakymo Nuo ritės pašalinti senos vielos likutį, į...
Seite 19 Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vietinėse Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise taisyklėse. arba raštu adresu: DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Naudotojai Europos Sąjungoje Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su...
Seite 20 Divfunkciju ierīce DED7193V ir paredzēta vienkāršiem darbiem dārzos, zemes Lai sīki noteiktu draudus reālos lietošanas apstākļos, jāievēro visas operācijas cikla gabalos u.c. Pateicoties maināmo galviņu izmantošanai, ierīce var darboties kā...
Seite 21 Ķēdes eļļošanai lietot tikai eļļu paredzētu ķēdes zāģiem (piem., Dedra DEGL02). Personas, kas strādās ar ierīci pirmo reizi, pirms darba uzsākšanas jākonsultējas Nedrīkst lietot pārstrādātu motoreļļu vai citu, neparedzētu tādiem eļļošanas par darbu un drošību ar kvalificētu atzarotāja operatoru. līdzekļiem. Attiecīgas eļļas izvēle pagarina ķēdes un ierīces vadotnes ražotspēju.
Seite 22 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā Produkta Lietotājam nodošanas laikā. (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM 4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja defekts tiks konstatēts garantijas laikā.
Seite 23 Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, nem megfelelő használat a Garanciális jogok azonnali elvesztését eredményezi. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Ismerkedjen meg a kezelőszervekkel 800 Pruszków, Polija.
Seite 24 és így ez felhasználható az egyik eszköz a másikkal történő Lánc kenőanyagként csak a láncfűrészekhez szánt olajokat használja (pl. Dedra DEGL02 olaj). Tilos a motorolajok vagy más nem erre a szánt kenőanyagok összehasonlítására. A fentebb megadott zajkibocsájtási szint használható az használata.
Seite 25 A láncfűrész sérülések megállapítása esetén adja át a készüléket a szerviznek kicserélésre. karbantartási műveletei alatt viseljen mindig védőkesztyűt, a sérülések A sövénynyíróknál a késeket a vezetősínre szerelt helyeken javasolt időszakonként elkerülése végett. megkenni biológiailag lebomló olajjal, pl. Dedra DEGL02.
Seite 26 A termékért felelős: garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az eladó...
Seite 27 Drepturilor de Garanție, iar declarația de A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. conformitate își va pierde valabilitatea. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 28 Pentru lubrifiera lanțului trebuie utilizate numai uleiuri destinate pentru fierăstrăuri Limbare cu lanț (de ex., uleiul Dedra DEGL02). Este interzisă utilizarea uleiurilor de motor Persoanele care urmează să lucreze prima dată cu fierăstrău cu lanț pentru crengi arse sau a altor lubrifianți nedestinați. Folosirea uleiului potrivit prelungește durata trebuie să...
Seite 29 Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Serviciul interzis folosirea capului deteriorat. Dedra-Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagina 1 a acestui manual. Când Scoateți restul firului vechi din bobină, în crestătura de fixare introduceți mijlocul comandați piese de schimb, vă...
Seite 30 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina Pentru www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Nr. de katalog: 800 Pruszków (Polonia).
Seite 31 Das Doppelfunktionsgerät DED7193V ist für einfache Arbeiten in Gärten, Standardtestverfahren gemessen und kann verwendet werden, um ein Gerät mit Grundstücken usw. konzipiert. Dank der Verwendung austauschbarer Köpfe kann einem anderen zu vergleichen. Der oben angegebene Pegel der Lärmemission das Gerät als Heckenschere und Entaster arbeiten, und die Verwendung eines...
Seite 32 Verletzungen oder zum Tod des Bedieners führen kann. abgeschnitten. Das Entasten darf nicht so durchgeführt werden, dass Personen, Als Kettenschmiermittel sollten nur Kettensägenöle (z. B. Dedra DEGL02 Öl) Eigentum, Strom- oder Telekommunikationsleitungen etc. gefährdet werden. verwendet werden. Es ist verboten, durchgebrannte Motoröle oder andere Personen in der Nähe des Bedieners sollten einen Abstand von mindestens der...
Seite 33 Schärfen von Metallschneidewerkzeugen Zum Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Service von Dedra Exim. Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 der Bedienungsanleitung. Bei der Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Trennscheibe. Eine beschädigte Scheibe Bestellung von Ersatzteilen ist die auf dem Typenschild angegebene darf nicht weiter verwendet werden.
Seite 34 Haftung für das Produkt: verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt. 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49- 33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
Seite 35 Dvofunkcijska naprava DED7193V je zasnovana za enostavna dela na vrtovih, Raven hrupa med dejansko uporabo električne naprave se lahko razlikuje od parcelah ipd. Zahvaljujoč uporabi zamenljivih glav lahko naprava deluje kot škarje deklariranih vrednosti v odvisnosti od načina uporabe delovnega orodja, v tem zlasti...
Seite 36 Pri delu je treba upoštevati osnovna pravila varnosti pri delu. Upoštevati je treba V cilju dolitja olja za mazanje verige odvijte pokrov rezervoarja za olje (slika C, 4) in vlijte olje vanj, tako da se bo nivo olja nahajal med označenima najmanjšo in tudi možnost povratnega udarca orodja proti upravljalcu.
Seite 37 I. Odgovornost za Proizvod linije SAS+ALL. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- Za nakup rezervnih delov in dodatne opreme se je treba obrniti na Servis Dedra- 800 Pruszków, Poljska, št. KRS (vpisa v državni sodni register Poljske) Exim.
Seite 38 3. Reklamacijo se lahko prijavi, med drugim, na mestu nakupa Proizvoda, v Zapamtite da je operater ili korisnik odgovoran za nesreće ili opasnosti koje se garancijskem servisu ali pisno s pismom, poslanim na naslov: Dedra Exim Sp. z događaju drugima ili njihovoj imovini.
Seite 39 Kao sredstva za podmazivanje lanca kosritite samo ulja namijenjena za lančane biste smanjili ovu opasnost: pile (npr. Dedra DEGL02 ulje). Zabranjeno je koristiti potrošena motorna ulja ili Prilikom rezanja obratite pozornost na položaj vrha vodilice. Nije dopušteno rezati gornjom četvrtinom vrha vodilice (slika L).
Seite 40 (prodavatelj je dužan prihvatiti reklamirani proizvod), pošaljite ga središnjem kolut žice koja se mora izvući. servisu Dedra Exim . Molimo priložite jamstveni list koji je izdao Uvoznik. Bez ovog Namotavanje žice dokumenta, popravak će se smatrati da je izvan jamstva. Nakon isteka jamstvenog roka popravke obavlja središnji servis.
Seite 41 Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.

DEDRA DED7193V Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7193V

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7193V