Inhaltsverzeichnis
Werbung
proizvod se isključuje. Otklo-
nite uzrok preopterećenja.
SI Ak sa markíza počas
chodu zablokuje (napr. v dôs-
ledku námrazy), produkt sa
vypne. Odstráňte príčinu
preťaženia.
RO Blochează marchiza în
timpul deplasării (de ex. din
cauza îngheţului), deconec-
tează produsul. Înlăturaţi
cauza suprasolicitării.
BG Ако сенникът блокира
по време на движение
(напр. поради обледяване),
продуктът изключва.
Отстранете причината за
претоварването.
GR Αν η τέντα μπλοκάρει κατά
τη διάρκεια της διαδρομής (π.χ.
εξαιτίας σχηματισμού πάγου),
το προϊόν απενεργοποιείται.
Αποκαταστήστε την αιτία της
υπερφόρτισης.
TR Gölgeliğin hareket
sırasında bloke olması (örn.
buzlanma nedeniyle) halinde
ürün kapanır. Aşırı yüklen-
menin nedenini giderin.
RU Блокирует маркизу
во время движения
(например, из-за
обледенения), отключает
изделие. Устраните
причину перегрузки.
UA Якщо маркіза блокується
протягом ходу (наприклад,
внаслідок обмерзання),
виріб вимикається. Усуньте
причину перевантаження.
LT Izstrādājums izslēdzas, ja
žalūzija pārvietošanās laikā
tiek bloķēta (piem., ar aple-
dojumu). Novērsiet pārslod-
zes iemeslu.
LV Izstrādājums izslēdzas, ja
žalūzija pārvietošanās laikā
tiek bloķēta (piem., ar aple-
dojumu). Novērsiet pārslod-
zes iemeslu.
EE Kui markiis liikumise
ajal blokeerub (nt jäätumise
tõttu), lülitub toode välja.
Kõrvaldage ülekoormuse
põhjus.
SE Om markisen blockeras
under körning (t.ex. på grund
av nedisning) stängs produk-
ten av. Åtgärda orsaken till
överbelastningen.
DK Blokerer markisen under
bevægelsen (f.eks. på grund
af tilisning), frakobler pro-
139
duktet. Afhjælp årsagen til
overbelastningen.
NO Blokkeres markisen
under kjøring (f.eks. på grunn
av ising), slår produktet seg
av. Reparer årsaket til over-
belastningen.
FI Mikäli markiisi jumiutuu
ajon aikana (esim. jään muo-
dostumisen vuoksi), tuote
kytkeytyy pois päältä. Korjaa
ylikuormituksen syy.
BA Ako se tenda blokira tokom
kretanja (npr. usljed zaleđi-
vanja), proizvod se isključuje.
Otklonite uzrok preopterećenja.
XS Уколико се тенда при
кретању блокира (нпр. услед
стварања леда), производ
се искључује. Отклоните
узрок преоптерећења.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
