AEG FEB52600ZM Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FEB52600ZM:
- Benutzerinformation (76 Seiten) ,
- Benutzerinformation (76 Seiten) ,
- Benutzerinformation (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG FEB52600ZM
Inhaltszusammenfassung für AEG FEB52600ZM
- Seite 1 FEB52600ZM Benutzerinformation Geschirrspüler Használati útmutató Mosogatógép USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. TECHNISCHE DATEN..................26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Seite 4 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass Die Montage des Geräts darf der Netzstecker nach der Montage nur von einer qualifizierten noch zugänglich ist. Fachkraft durchgeführt •... -
Seite 6: Innenbeleuchtung
2.6 Service der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie Wenden Sie sich für den Austausch sich an den autorisierten des Wasserzulaufschlauchs an den Kundendienst. Dabei dürfen autorisierten Kundendienst. ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. -
Seite 7: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine Geräteübersicht dar. Weitere Einzelheiten finden Sie in anderen Kapiteln und/oder in den mit dem Gerät gelieferten Dokumenten. Mittlerer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Unterer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Siebe Besteckkorb Typenschild Unterkorb Salzbehälter Oberkorb Entlüftungsöffnung... -
Seite 8: Bedienfeld
4. BEDIENFELD Ein/Aus-Taste Taste Option Taste Program Kontrolllampen Programm-Kontrolllampen Taste Start Display Taste Delay 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam‐ Beschreibung Hauptspülgang. Leuchtet während des Hauptspülgangs auf. Spülgang. Leuchtet während der Spülphase auf. Trockenphase. Leuchtet während der Trocknungsphase auf. Kontrolllampe Programmende. Kontrolllampe TimeSaver. -
Seite 9: Programme
DEUTSCH Kontrolllam‐ Beschreibung Kontrolllampe Delay. Kontrolllampe Tür. Leuchtet, wenn die Tür des Geräts offen oder nicht richtig geschlossen ist. 5. PROGRAMME Die Reihenfolge der Programme in der Tabelle muss nicht jener auf dem Kontrollfeld entsprechen. Programm Schwere der Ver‐ Programmphasen Optionen schmutzung Art der Beladung... -
Seite 10: Informationen Für Prüfinstitute
5.1 Verbrauchswerte Wasser Energie Dauer 1) 2) Programm (kWh) (min) / 9.9 0.920 / 0.936 / 227 9 - 12.8 0.694 - 1.223 120 - 170 11.1 - 13.6 1.052 - 1.285 9.2 - 11.2 0.556 - 0.680 10.5 - 12.8 0.792 - 0.968... -
Seite 11: Aufrufen Des Benutzermodus
DEUTSCH Aufrufen des Benutzermodus auf die Spülergebnisse und das Gerät auswirken könnten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät Je höher der Mineralgehalt ist, um so im Programmwahlmodus befindet. härter ist Ihr Wasser. Die Wasserhärte Halten Sie zum Aufrufen des wird in gleichwertigen Einheiten Benutzermodus gleichzeitig Delay und gemessen. -
Seite 12: Einstellen Des Wasserenthärters
Regenerierungsprozess Alle die in diesem Abschnitt eingeleitet. aufgeführten Verbrauchswerte werden Einstellung des Wassermenge (l) nach der derzeit gültigen Wasserenthärters Norm unter Laborbedingungen mit der Wasserhärte 2,5mmol/l gemäß der Verordnung 2019/2022 bestimmt (Wasserenthärter: Stufe 3). Druck und Temperatur des... - Seite 13 DEUTSCH Klarspülmittelnachfüllanzeige Während der Trockenphase ausschalten. Für eine bessere wird die Tür automatisch Trocknungsleistung empfehlen wir geöffnet und bleibt einen jedoch stets Klarspülmittel zu Spaltbreit offen. verwenden. Verwenden Sie die üblichen VORSICHT! Reinigungsmittel oder Multi- Versuchen Sie nicht, die Reinigungstabletten ohne Klarspülmittel, Gerätetür innerhalb der schalten Sie die ersten 2 Minuten nach der...
-
Seite 14: Optionen
7. OPTIONEN Die Option XtraDry bleibt permanent für Sie müssen die alle Programme außer für gewünschten Optionen vor eingeschaltet und muss nicht mit jedem dem Programmstart Programm erneut ausgewählt werden. einschalten. Es ist nicht möglich, In anderen Programmen bleibt die Optionen während eines... -
Seite 15: Salzbehälter
DEUTSCH in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn 4. Schütteln Sie den Trichter leicht am nicht, stellen Sie die Griff, damit auch die verbleibenden Wasserenthärterstufe ein. Körner in den Behälter gelangen. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 5. Entfernen Sie das Salz, das sich um 3. -
Seite 16: Täglicher Gebrauch
Tuch auf, um eine übermäßige Sie können den Regler der Schaumbildung zu vermeiden. Zugabemenge (B) zwischen 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Position 1 (geringste Menge) Sie darauf, dass die und Position 4 oder 6 Entriegelungstaste einrastet. (höchste Menge) einstellen. -
Seite 17: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH Abbrechen einer angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden). eingestellten Zeitvorwahl 3. Drücken Sie Start, um den während des Countdowns Countdown zu starten. Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl • Die Kontrolllampe leuchtet. abbrechen, müssen das Programm und • Die verbleibende Zeit zählt die Optionen erneut eingestellt werden. -
Seite 18: Gebrauch Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
10.2 Gebrauch von Salz, • Das Spülen im Geschirrspüler, wie in der Bedienungsanleitung Klarspül- und beschrieben, verbraucht in der Regel Reinigungsmittel weniger Wasser und Energie als das Spülen von Hand • Verwenden Sie nur Salz, • Beladen Sie den Geschirrspüler mit Klarspülmittel und Reinigungsmittel... -
Seite 19: Beladen Der Körbe
DEUTSCH eingestellt ist. Ist die Stufe zu hoch, • Stellen Sie sicher, dass Geschirr und führt die erhöhte Salzmenge im Besteck nicht aneinander haften. Wasser zu Rostspuren am Besteck. Mischen Sie Löffel mit anderem Besteck. 10.3 Was tun, wenn Sie keine •... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Filter und 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem verstopfte Sprüharme Filter (B). beeinträchtigen das 3. -
Seite 21: Reinigen Der Sprüharme
DEUTSCH Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit einem weichen, feuchten Tuch. • Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und Kalkablagerungen im Gerät führen. Um dieses zu 7. -
Seite 22: Störungssuche
12. STÖRUNGSSUCHE Die meisten Störungen, die auftreten, WARNUNG! können behoben werden, ohne dass Eine unsachgemäße der autorisierte Kundendienst gerufen Reparatur des Geräts kann werden muss. eine Gefahr für die Informationen zu möglichen Störungen Sicherheit des Benutzers finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. - Seite 23 DEUTSCH Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Fehlfunktion des Sensors • Vergewissern Sie sich, dass die Siebe sauber sind. zur Erkennung des Wasser‐ • Schalten Sie das Gerät aus und ein. stands. Im Display erscheint i41 - i44. Fehlfunktion der Spül- oder •...
-
Seite 24: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Die Gerätetür ist schwer zu • Das Gerät ist nicht ausgerichtet. Schrauben Sie die schließen. Schraubfüße weiter hinein oder weiter heraus (falls vor‐ handen). • Teile des Geschirrs ragen aus den Körben heraus. - Seite 25 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. Trocknungsergebnisse. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐ mittelmenge ist nicht ausreichend. Stellen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf eine höhere Einstellung. • Kunststoffteile müssen eventuell mit einem Tuch ab‐...
-
Seite 26: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Am Ende des Programms be‐ • Das Reinigungsmittel-Tab blieb im Behälter stecken finden sich Reinigungsmittel‐ und wurde daher nicht vollständig vom Wasser mitge‐ reste im Behälter. nommen. • Das Wasser kann das Reinigungsmittel nicht aus dem Behälter ausspülen. -
Seite 27: Link Zur Eu Eprel
DEUTSCH Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbe‐ reiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen. 13.1 Link zur EU EPREL- Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU... - Seite 28 12. HIBAELHÁRÍTÁS....................48 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK................52 AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg.
-
Seite 29: Biztonsági Információk
MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. -
Seite 30: Biztonsági Utasítások
és egyéb – lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. • Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) • értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. -
Seite 31: Elektromos Csatlakoztatás
MAGYAR • Ne helyezze üzembe a készüléket folyassa a vizet, amíg az teljesen ki olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C nem tisztul. alatt van. • A készülék első használata közben és • A készüléket az üzembe helyezési után ellenőrizze, hogy nem látható-e követelményeknek megfelelő, vízszivárgás. -
Seite 32: Belső Világítás
2.5 Belső világítás szelepeket, szűrőket és túlcsordulásgátlókat, az FIGYELMEZTETÉS! ajtómechanizmushoz kapcsolódó Sérülésveszély. szerkezeti és belső részegységek, nyomtatott áramköri lapok, • A termékben található izzó(k)ra és a elektronikus kijelzők, külön kapható pótizzókra vonatkozó nyomáskapcsolók, termosztátok és tudnivalók: Ezek az izzók arra érzékelők, szoftver és a készülék... - Seite 33 MAGYAR Felső szórókar Öblítőszer-adagoló Alsó szórókar Mosogatószer-adagoló Szűrők Evőeszköztartó Adattábla Alsó kosár Sótartály Felső kosár Szellőzőnyílás...
-
Seite 34: Kezelőpanel
4. KEZELŐPANEL Be/ki gomb Option gomb Program gomb Visszajelzők Programkijelzők Start gomb Kijelzés Delay gomb 4.1 Visszajelzők Visszajelző Megnevezés Mosogatási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Öblítési fázis. Világít, amikor az öblítési fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. -
Seite 35: Programok
MAGYAR Visszajelző Megnevezés Delay visszajelző. Ajtó visszajelző. Akkor világít, ha a készülék ajtaja nyitva van, vagy nincs megfelelően becsukva. 5. PROGRAMOK Előfordulhat, hogy a táblázatban a programok sorrendje nem egyezik meg a kezelőpanelen levő sorrendjükkel. Program Szennyezettség Programszakaszok Egyéb funkciók mértéke Töltet típusa •... -
Seite 36: Beállítások
5.1 Fogyasztási értékek Víz Energia Időtartam 1) 2) Program (kWh) (perc) / 9.9 0.920 / 0.936 / 227 9 - 12.8 0.694 - 1.223 120 - 170 11.1 - 13.6 1.052 - 1.285 9.2 - 11.2 0.556 - 0.680 10.5 - 12.8... - Seite 37 MAGYAR Hogyen lehet belépni amelyek hátrányosan befolyásolnák a mosogatás eredményességét, valamint felhasználói módba? rongálnák a készüléket. Győződjön meg arról, hogy a készülék Annál keményebb a víz, minél többet programválasztás üzemmódban van. tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet A felhasználói üzemmódba lépéshez különböző...
- Seite 38 A fejezetben említett minden Vízlágyító szintje Víz mennyisége (l) fogyasztási értéket az aktuálisan érvényes szabványnak megfelelően, laboratóriumi feltételek mellett, 2,5 mmol/l vízkeménységnél határoztak meg a 2019/2022 rendelet szerint (vízlágyító: 3. szint). A víz nyomása és hőmérséklete, valamint a hálózati feszültség ingadozásai módosíthatják...
- Seite 39 MAGYAR Amennyiben öblítőszer nélkül használja A szárítási szakasz közben a normál mosogatószert vagy a a készülék ajtaja kombinált mosogatószer-tablettákat, automatikusan kinyílik, és kapcsolja be a figyelmeztetést, hogy az nyitva marad. öblítőszer feltöltés visszajelzője aktív maradjon. VIGYÁZAT! Az automatikus ajtónyitást Hogyan lehet kikapcsolni az követő...
-
Seite 40: Kiegészítő Funkciók
7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK A többi programnál a XtraDry állandó Egy program elindítása előtt kiegészítő funkció, és a készülék mindig kapcsolja be a automatikusan alkalmazza a következő megfelelő kiegészítő ciklusoknál. Ez a beállítás bármikor funkciókat. módosítható. A kiegészítő funkciókat a program működése közben... -
Seite 41: Az Első Használat Előtt
MAGYAR 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét. 2. Töltse fel sótartályt. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot. 5. A készülékben levő gyártási maradványok eltávolításához indítson el egy mosogatóprogramot. -
Seite 42: Napi Használat
8.2 Hogyan töltsük fel az 1. A kioldó gomb megnyomásával (D) nyissa ki a fedelet (C). öblítőszer-adagolót? 2. Az öblítőszer-adagolót (A) a „MAX” jelzésig töltse fel öblítőszerrel. 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott... - Seite 43 MAGYAR mosogatószert a készülék ajtajának • Világít a visszajelző. belsejébe. • A visszaszámlálás órákban 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy történik. Az utolsó óra percekben reteszelt helyzetben van-e a kioldó kerül kijelzésre. gomb. Amikor a visszaszámlálás véget ér, a program elindul, és megjelenik az éppen 9.2 Program kiválasztása és aktív fázis jelzőfénye.
-
Seite 44: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
1. A készülék kikapcsolásához nyomja üzemmódba nem lép. meg a be/ki gombot, vagy várja meg, Egy új mosogatóprogram elindítása előtt hogy az Auto Off funkció ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a automatikusan kikapcsolja a mosogatószer-adagolóban. készüléket. - Seite 45 MAGYAR 10.4 A kosarak megtöltése edényeken való lerakódásának megakadályozására hosszú • Mindig használja ki a kosarak teljes programoknál használja a tablettákat. területét. • Mindig helyes mennyiségű • Csak mosogatógépbe tehető darabok mosogatószert használjon. Az mosogatására használja a készüléket. elégtelen mennyiségű mosogatószer •...
-
Seite 46: Ápolás És Tisztítás
10.6 A kosarak kipakolása A program befejezése után még víz maradhat a 1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőtt készülék belső felületein. kipakolná a készülékből. A forró edények könnyebben megsérülnek. 2. Először az alsó kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki. -
Seite 47: Belső Tisztítás
MAGYAR • Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket. 11.4 Belső tisztítás • Egy puha, nedves ronggyal gondosan tisztítsa meg a készüléket, beleértve az ajtó gumi tömítését. • Amennyiben rendszeresen rövid időtartamú programokat használ, ezek zsír- és vízkőlerakódásokat okozhatnak a készülék belsejében. Ennek megakadályozása érdekében 7. -
Seite 48: Hibaelhárítás
12. HIBAELHÁRÍTÁS Az esetleges problémákat lásd a lenti FIGYELMEZTETÉS! táblázatban. A készülék szakszerűtlen Bizonyos meghibásodások esetén a javítása veszélyt jelenthet a kijelzőn egy riasztási kód látható. felhasználó számára. Minden javítást képzett szakembernek kell elvégeznie. Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez... - Seite 49 MAGYAR Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód A vízszint-érzékelő meghi‐ • Ellenőrizze, hogy tiszták-e a szűrők. básodott. • Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. A kijelzőn i41 - i44 látható. A mosogatószivattyú vagy a • Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. leeresztőszivattyú...
- Seite 50 Meghibásodás és riasztási Lehetséges ok és megoldás kód Nehéz becsukni a készülék • A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbe állí‐ ajtaját. táshoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak). • Az edények és evőeszközök egyes részei kiállnak a ko‐...
- Seite 51 MAGYAR Jelenség Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem ki‐ • Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta a elégítő. zárt készülékben. • Nincs a készülékben öblítőszer, vagy nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa az öblítő‐ szer-adagolót magasabb fokozatra. •...
-
Seite 52: Műszaki Információk
Jelenség Lehetséges ok és megoldás Mosogatószer marad a prog‐ • A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és ram végén a mosogatószer- ezért nem teljesen mosta ki a víz. adagolóban. • A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az adagoló‐ ból. Ellenőrizze, hogy a szórókar nincs-e eltömődve. -
Seite 53: Környezetvédelmi Tudnivalók
MAGYAR Befogadóképesség Teríték Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) Kikapcsolt állapotban (W) 0.50 1) A további értékeket lásd az adattáblán. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl. napelemek), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket. 13.1 Az EU EPREL A termék teljesítményére vonatkozó információk találhatók az EU EPREL adatbázisra mutató... - Seite 56 www.aeg.com/shop...