Werbung
Quicklinks
de
Installationsanleitung für autorisiertes Personal
en
Installation Instructions for authorized personnel
安装指南适用于授权人员
zh
de
Montage, Einbaulage
de
Montagehinweise
de
Montageort möglichst trocken und staubfrei / X min. 250 mm Freiraum für
Freie Sicht in das Gerät (Verstellen, Kontrolle vorhandener Einstellungen)
Ausbauen resp. Einbauen / Öffnen des Gerätes (Sollwerteinstellungen)
en
Mounting location dry and dust-free / X min. 250 mm clearance for
Clear view (adjustments, checking existing settings)
Removal or mounting / Opening (setpoint adjustments)
安装于干燥、无尘处 / X 安装最小间隙为 250 mm 以便于
zh
清晰检视 (调整、检查已有设置)
拆除或安装 / 打开 (调整设置)
Smart Infrastructure
Thermostate
Thermostats
温控器
en
Mounting, Mounting position
en
Mounting notes
A5W00095725-AB-002
A5W00095725
QAF65...M-J
安装，安装位置
zh
AQM63.2 / AQM63.3
安装注意事项
zh
A6V11965811_----_b
2020-03-13
A6V11965811
1/4
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens QAF65M-J Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens QAF65M-J Serie
- Seite 1 A5W00095725 A6V11965811 Installationsanleitung für autorisiertes Personal Thermostate QAF65…M-J Installation Instructions for authorized personnel Thermostats 温控器 安装指南适用于授权人员 安装，安装位置 Montage, Einbaulage Mounting, Mounting position AQM63.2 / AQM63.3 安装注意事项 Montagehinweise Mounting notes Montageort möglichst trocken und staubfrei / X min. 250 mm Freiraum für Freie Sicht in das Gerät (Verstellen, Kontrolle vorhandener Einstellungen) Ausbauen resp.
- Seite 2 Einstellen der Temperatur-Grenzwerte Geräte öffnen Opening the unit Adjusting the temperature limit values 调整温度限值 打开设备 Die Umgebungstemperatur des Thermostatgehäuses muss mind. 2 °C höher sein als der eingestellte Grenz- wert. Ist dies nicht gewährleistet, z. B. im Freien oder in ungeschützten Räumen, muss das Gehäuse im Innern des Zuluftgerätes montiert werden.
- Seite 3 接线 Verdrahtung Wiring Install Deinstall flexible wire solid wire 解锁 STB Entriegeln STB Unblock STB 超出设定限值约 3 K 后，即可解 Nach Überschreiten des einge- The STB can be unlocked after stellten Grenzwertes um ca. 3 K exceeding the set limit value by 锁...
- Seite 4 Data sheet with accessories N1193 数据表及附件 N1193 Issued by Siemens Switzerland Ltd http://www.siemens.com/btproduct?QA Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Switzerland Tel. +41 58-724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Switzerland Ltd, 2020 Subject to change 2020-03-13 A6V11965811_----_b A5W00095725-AB-002 Smart Infrastructure...