Dolmar HT-550 Betriebs- Und Sicherheitsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's and Safety Manual
Manuel d'utilisation et de sécurité
Betriebs- und Sicherheitsanleitung
Manuale utente e per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies
Manual de seguridad y del propietario
Manual do Utilizador e de Segurança
Brugs- og sikkerhedsvejledning
Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη και Ασφαλείας
Read and understand this manual. Always follow safety precautions in the Owner's and Safety Manual.
Lisez et comprenez ce manuel. Respectez toujours les précautions de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation et de
Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves ! Conservez soigneusement ce manuel !
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Klären Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie stets die Sicherheitsanweisungen
Zuwiderhandlungen können schwere Verletzungen verursachen! Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf!
Leggere attentamente questo manuale. Seguire sempre le precauzioni per la sicurezza riportate nel Manuale utente e per la
sicurezza. L'uso improprio può causare gravi lesioni! Conservare con cura questo manuale!
Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing. Zorg altijd dat u de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in de Gebruiksaanwijzing en
Verkeerd gebruik kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Lea y comprenda este manual. Siga siempre las precauciones de seguridad del Manual del propietario y del usuario.
¡Un uso incorrecto puede provocar lesiones graves! ¡Conserve este manual con cuidado!
Leia e compreenda este manual. Obedeça sempre às precauções de segurança no Manual do Utilizador e de Segurança.
Uma utilização incorrecta pode provocar ferimentos graves! Guarde cuidadosamente este manual!
Læs og forstå denne vejledning. Overhold altid sikkerhedsforholdsreglerne i brugs- og sikkerhedsvejledningen.
Forkert brug kan medføre alvorlig personskade! Sørg for at gemme denne vejledning!
Διαβάστε και κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο. Πάντοτε να ακολουθείτε τα προφυλακτικά μέτρα αυτού του εγχειριδίου ιδιοκτήτη και
ασφαλείας. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει το σοβαρό τραυματισμό! Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο με προσοχή!
Double protective insulation
Isolation double protection
Doppelschutzisolierung
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Macchine Giardinaggio
(page 7 - 11)
Improper use can cause serious injury! Preserve this Manual carefully!
dieser Betriebs- und Sicherheitsanleitung.
veiligheidsinstructies volgt.
HT-345
HT-355
HT-365
Doppio isolamento di protezione
Dubbel geïsoleerd
Aislamiento de protección doble
(page 12 - 16)
(Seite 17 - 21)
(pagina 22 - 26)
(pagina 27 - 31)
(página 32 - 36)
(Página 37 - 41)
(side 42 - 46)
(σελίδα 47 - 52)
WARNING!
AVERTISSEMENT !
sécurité.
WARNUNG!
ATTENZIONE!
WAARSCHUWING!
¡ADVERTENCIA!
AVISO!
ADVARSEL!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Dolmar HT-550
Isolamento de protecção dupla
Dobbelt beskyttelsesisolering
Μόνωση διπλής προστασίας.
o cerca
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar HT-550
Inhaltszusammenfassung für Dolmar HT-550
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Dolmar HT-550 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine Giardinaggio Owner’s and Safety Manual (page 7 - 11) Manuel d’utilisation et de sécurité (page 12 - 16)
-
Seite 17: Technische Daten
DEUTSCH (Originalanweisungen) Erklärung der Gesamtdarstellung Ein/Aus-Schalter B 13. Schneidrichtung 24. Drücken der Haken an beiden Ein/Aus-Schalter A 14. Neigung der Blätter Seiten Ein/Aus-Schalter C 15. zu schneidende Heckenfläche 25. Lösen der Haken Kompletthaken 16. Drücken 26. Schrauben Werkzeugkabel 17. Spanaufnehmer 27. -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
der Unachtsamkeit kann beim Umgang mit der 18. Schalten Sie den Motor sofort aus und ziehen Sie den Heckenschere zu schweren Personenschäden führen. Netzstecker, wenn die Schere mit einem Anschlag 3. Tragen Sie die Heckenschere mit angehaltenem oder einem anderen harten Gegenstand in Kontakt Schneidblatt am Griff. -
Seite 19: Montage
Vertikaler Schnitt (Abb. 3) Die Verwendung des Kabelhalters für den Arm unterstützt die Risikominimierung des versehentlichen Abschneidens Betätigen Sie zum Schneiden nach oben mit beiden des losen Verlängerungskabels. (Abb. 8) Händen die Schalter B und C und bewegen Sie die Befestigen Sie den Kabelhalter für den Arm fest an Ihrem Heckenschere vor Ihrem Körper. -
Seite 20: Wartung
Montage und Demontage der Entfernen Sie nach dem Betrieb den Staub von beiden Seiten des Blattes mit einer Drahtbürste, wischen Sie den Spanaufnahme (Zubehör) Staub mit einem Lappen ab und tragen Sie anschließend ACHTUNG: dünnflüssiges Öl, z.B. Maschinenöl usw., oder •... - Seite 21 2006/42/EC ab dem 29. Dezember 2009. Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden ACHTUNG: Standards oder Normen gefertigt: • Für das in diesem Handbuch beschriebene DOLMAR- EN60745 Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Die technische Dokumentation befindet sich bei: Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Dolmar GmbH, Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden...