Werbung
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descriptiva del
enganche con el fin de determinar la figura correspondiente en la
reseña de montaje.
1. Desmontar el parachoques.
2. Desmontar el armazón interior del parachoques. (El mismo queda anu-
lado.).
3.
Serrar la parte indicada con ayuda de la plantilla. (instalar la plantilla en
el lado exterior).
4. Montar el travesaño A en la pared posterior (véase el croquis).
5. Montar el parachoques.
6. Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe. (véase el croquis).
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. (No insertar esta
frase en el texto sobre montaje, sino por separado, y en negrita).
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el manual
de instalación de taller. (No insertar esta frase en el texto sobre mon-
taje, sino por separado, y en negrita)
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
Véase la figura 1.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen-
te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade-
cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-
cados y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de mon-
taje.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale
disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Smontare il paraurti.
Vedi figura 1.
2. Smontare l'anima del paraurti. (Questo pezzo non dovrà più essere
montato.).
3.
Con l'ausilio della sagoma, segare la parte indicata. (posizionare la
sagoma sul lato esterno).
4. Montare la traversa A sulla parete posteriore (vedi disegno).
5. Montare il paraurti.
6. Montare l'asta della sfera, completa di piastra di contatto. (vedi dise-
gno).
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare
il manuale tecnico dell'officina.
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
© 536170/06-06-2017/7
Werbung
