Seite 1
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page1 www.rowenta.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page2 16 b 16 c 16 a 16 e 16 d * Je nach Modell - * according to model - * Selon modèle - * Afhankelijk van het model - * Secondo i modelli - * Según modelo - * Consoante o modelo - * Aνάλογα...
Seite 3
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА Ř Ő Ă Click! Click! fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 ΧΡΗΣΗ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗПОЛЗВАН Ć fig.9 fig.12 fig.10 fig.11 fig.13 fig.14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ УХОД Е УПОТРЕБА Ş ş Модели снабженные картриджем против накипи Μοντέλα με συλλέκτη αλάτων Модели оборудвани с колектор на котлен камък č ő ű ő ă č ň fig.15 fig.16 fig.17 fig.18...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page5 Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page8 BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt ! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page9 Important recommendations Safety instructions G AUF Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page11 PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Environment protection first ! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page12 Recommandations importantes Consignes de sécurité Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:46 Page13 ntes Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page14 MERCI DE CONSERVER CE MODE D’EMPLOI Participons à la protection de l’environnement ! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page15 Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page16 Wees v Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page17 GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN Wees vriendelijk voor het milieu ! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page18 Raccomandazioni importanti Istruzioni di sicurezza Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 19
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page21 Recomendaciones importantes Advertencias de seguridad Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 22
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page22 ¡Contr Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 23
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page23 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page24 Recomendações importantes Instruções de segurança Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page26 Protec Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page27 GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES Protecção do meio ambiente em primeiro lugar! Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 28
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 30
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 31
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page31 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 32
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 34
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 35
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 36
1800129090 DG8520 F0_110 x 154 18/01/13 15:47 Page67 Enthärter fig.1 fig.2 fig.1 fig.3 Beachten Sie: Leitungswasser Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...