Sae J1766 Messung - AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch

Messung durchführen

3.10 SAE J1766 Messung

In der Betriebsart „SAE J1766 Messung" wird die Isolation gemäß der Empfehlung SAE J1766
(SAE: Society of Automotive Engineers, J1766 „Recommended Practice for Electric and Hybrid
Electric Vehicle Battery Systems Crash Integrity Testing) gemessen.
1. Nach dem Klicken auf die Betriebsart
Screen mit Sicherheitshinweisen.
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise!
2. Klicken Sie auf
3. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest:
- schließen Sie die Prüfspitzen kurz
- halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist
- das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt
4. Schließen Sie die HV-Batterie an das System an und klicken Sie auf
5. Es folgt ein Screen mit der Beschreibung der SAE J1766 Messung:
1. Messung der Batteriespannung HV+ gegen HV-
2. Isolationsmessung HV+ gegen Chassis
3. Isolationsmessung HV- gegen Chassis
Beachten Sie diese Hinweise und verfahren Sie in den nächsten Schritten wie hier
beschrieben.
6. Klicken Sie auf
7. Messen der Batteriespannung:
Legen Sie die Prüfspitzen an HV+ und HV-, wie im Screen beschrieben, an.
8. Drücken Sie so lange die Prüftaste am roten Prüfadapter bis ein stabiler Messwert erscheint.
9. Das Messergebnis wird dargestellt
(Falls die Prüftaste nicht lange genug gedrückt wurde, erfolgt der Hinweis
„Messung ungültig: Prüftaster zu früh losgelassen".
In diesem Falle starten Sie eine neue Messung.
Drücken Sie so lange die Prüftaste am roten Prüfadapter bis ein stabiler Messwert erscheint.)
10. Innenwiderstand wählen
Wählen Sie den für die Messung zu verwendenen Innenwiderstand des Messgeräts. Als
Richtwert sollte das 500fache der Batteriespannung verwendet werden. Das Gerät errechnet
aus der vorher gemessenen HV Batteriespannung diesen Richtwert und schlägt den
nächsthöheren Innenwiderstand vor. Dieser Wert kann be Bedarf manuell geändert werden.
11. Klicken Sie auf
12. Messen der Isolation HV+ gegen Chassis:
Legen Sie die Prüfspitzen an HV+ und am Chassis, wie im Screen beschrieben, an.
13. Drücken Sie so lange die Prüftaste am roten Prüfadapter bis ein stabiler Messwert erscheint.
14. Das Messergebnis wird dargestellt
(Falls die Prüftaste nicht lange genug gedrückt wurde, erfolgt der Hinweis
„Messung ungültig: Prüftaster zu früh losgelassen".
In diesem Falle starten Sie eine neue Messung.
Drücken Sie so lange die Prüftaste am roten Prüfadapter bis ein stabiler Messwert erscheint.)
15. Nach Ablauf der Vorgabezeit von 3 Sekunden und anschließendem Drücken der Prüftaste am
roten Prüfadapter gelangen Sie zur „Isolationsmessung HV- gegen Chassis"
Verfahren Sie entsprechend den Anweisungen am Bildschirm.
3-18
F8 Weiter.
F8 Weiter.
F8 Weiter.
SAE J1766 Messung, siehe Abb. 3-1, erscheint ein
AVL DiTEST HV Safety 2000
F8 Weiter.
Benutzerhandbuch