Verwandte Anleitungen für AVL DiTEST HV Safety 2000
Inhaltszusammenfassung für AVL DiTEST HV Safety 2000
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH AVL DITEST HV SAFETY 2000 Identnummer: AT7718D Revision: Ausgabe: November 2016 Datenänderung vorbehalten. Alle Daten gültig Zeitpunkt der Drucklegung FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
- Seite 2 Copyright © 2016 AVL DiTEST GMBH, alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AVL DiTEST weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert oder an dritte Personen weitergegeben werden. Diese Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt erstellt, so dass für verbleibende Fehler oder Auslassungen sowie für dadurch eventuell entstehende...
-
Seite 3: Warn- Und Sicherheitshinweise
Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung und Betrieb einzuhalten. Es darf nur mit dem von AVL DiTEST gelieferten oder von AVL DiTEST freigegebenen Zubehör und Verbrauchsmaterial betrieben werden. Da es sich im vorliegenden Fall um ein Produkt handelt, dessen Messergebnisse nicht nur von der korrekten Eigenfunktion abhängen, sondern auch von einer Reihe von Randbedingungen, ist es erforderlich,... - Seite 4 Warn- und Sicherheitshinweise AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch...
-
Seite 5: Zusammengefasste Sicherheitshinweise
AVL DiTEST HV Safety 2000 Zusammengefasste Sicherheitshinweise Zusammengefasste Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen An der HV-Batterie und an den daran angeschlossenen Teilen, liegt lebensgefährliche Hochspannung an! Sicherstellen, dass niemand mit den Anschlüssen der HV-Batterie, den Anschlusskabeln der HV- Batterie und sonstigen unter Hochspannung stehenden Teilen in Berührung kommt! - Seite 6 Airbageinheit die aus mehr als 0.5 m herunterfällt muss erneuert werden! Nicht ausgelöste Airbageinheiten entsorgen! Airbageinheit nicht öffnen oder reparieren! HINWEIS Beim Halten der Abregeldrehzahl von Dieselmotoren die geltenden Herstellervorgaben beachten! HINWEIS Beim An- und Abstecken des OBD-Steckers bzw. der verschiedenen AVL DiTEST Fahrzeugadapter immer vorher die Zündung ausschalten! Benutzerhandbuch...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Mess- und Prüfspannungen bis 1000V geeignet und zugelassen sind und der Norm EN 61010-31 entsprechen! GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen Das AVL DiTEST HV Safety 2000 darf bei Messungen in Hochspannungsumgebungen nur dann eingesetzt werden, wenn die Spannungsquelle erdfrei ausgeführt ist! Benutzerhandbuch... - Seite 8 Sicherheitshinweise AVL DiTEST HV Safety 2000 GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen Vermeiden Sie das Berühren der unisolierten Prüfadapterspitzen während der Hochvolt- Isolationsmessung! Während der Messung wird ein Prüfhochspannung (250V, 500V bis 1000V) erzeugt, wobei ein Prüfstrom von bis zu 2mA das angeschlossene Prüfobjekt durchfließt.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
AVL DiTEST HV Safety 2000 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Warn- und Sicherheitshinweise ..............I Zusammengefasste Sicherheitshinweise ..........III Sicherheitshinweise ..................V Allgemein ..................1-1 Allgemeine Beschreibung ....................1-1 Sicherheitshinweise ......................1-1 Bedienung von PC-Programmen ..................1-1 Aufbau ..........................1-2 1.4.1 Übersicht ......................1-2 1.4.2... - Seite 10 Inhaltsverzeichnis AVL DiTEST HV Safety 2000 Wartung und Pflege ............... 5-1 Sichtprüfung ........................5-1 Reinigung des Gerätes ....................5-1 Gewährleistung ................6-1 Neugeräte ........................6-1 Tausch- oder Leihgeräte ....................6-1 Schadensfall ........................6-1 Technische Daten ................7-1 Überspannungskategorien CAT ..................7-1 Betriebsdaten ........................
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
AVL DiTEST HV Safety 2000 Allgemein Allgemein Allgemeine Beschreibung Das AVL DiTEST HV Safety 2000 wird in Verbindung mit AVL DSS zur Messung an modernen Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen eingesetzt. Funktionen: Initialisierung/Selbsttest Messung der Spannung (Spannungsfreiheit) Messung des Isolationswiderstandes (Berechnung des Isolationswiderstandes über Strom- und Spannungsmessung) -
Seite 12: Aufbau
Allgemein AVL DiTEST HV Safety 2000 Aufbau 1.4.1 Übersicht Das AVL DiTEST HV Safety 2000 besteht aus den Komponenten AVL DiTEST HV Safety-Messmodul LEDs, blau und rot/grün schwarze Schutzkappe zum Aufstecken auf die schwarze Prüfspitze schwarze Prüfspitze zum Aufstecken auf den schwarzen Prüfadapter rote Schutzkappe zum Aufstecken auf die rote Prüfspitze... -
Seite 13: Oberseite
AVL DiTEST HV Safety 2000 Allgemein 1.4.2 Oberseite An der Oberseite befinden sich 2 LEDs (1) und (2): LED-Farbe LED-Zustand Bedeutung blau leuchtet normaler Betriebszustand blinkt langsam Fehlerfall, Fehler im normalen Betriebszustand blinkt schnell Fehlerfall, z. B. keine Firmware im Gerät. -
Seite 14: Prüfadapter
Messungen an direkt mit dem Netz verbundenen Stromkreisen sind nicht erlaubt! Verwenden Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 ausschließlich zu Messungen am Fahrzeug. Die 3m langen Messkabel sind fest mit den Prüfadaptern und dem AVL DiTEST HV Safety 2000 verbunden. -
Seite 15: Prüfspitzen
Das AVL DiTEST HV Safety 2000 erfüllt die Stoßspannungswerte nach Überspannungskategorie CAT-II 600V / CAT-III 300V. Messungen an direkt mit dem Netz verbundenen Stromkreisen sind nicht erlaubt! Verwenden Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 ausschließlich zu Messungen am Fahrzeug. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung Beachten Sie, dass nur von AVL DiTEST mitgeliefertes Messequipment verwendet wird! Bei Verwendung von generellen Messadaptern (Prüfspitzen, Messklemmen …) achten Sie darauf,... - Seite 16 Allgemein AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch...
-
Seite 17: Inbetriebnahme
USB-Buchse USB-Stecker Abb. 2-1 Bei Verwendung eines AVL MDS Gerätewagens: Legen Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 an einer geeigneten Stelle auf der Ablage des AVL MDS Gerätewagens ab. Software HINWEIS Beachten Sie, dass das AVL DiTEST HV Safety 2000 nur unter AVL DSS in der Version 2.3.2700.0 oder höher arbeitet! -
Seite 18: Eingaben Und Einstellungen
Durch Aktivieren von „Ein“ erfolgt während des Messens eine akustische Rückmeldung. Prüfer Ist der Punkt „Prüfer verwenden“ aktiviert, so ist zu Beginn der Messung mit dem AVL DiTEST HV Safety die Eingabe dieses Prüfernamens notwendig. Die Prüfer sind unter dem Punkt EinstellungenWerkstattPersonen... -
Seite 19: Messung Durchführen
Fenster „DSS Manager“ wird AVL DSS beendet. GEFAHR Stellen Sie sicher, dass während Messungen keine anderen Geräte mit Erdverbindung am Messobjekt angeschlossen sind! GEFAHR Das AVL DiTEST HV Safety 2000 darf bei Messungen in Hochspannungsumgebungen nur dann eingesetzt werden, wenn die Spannungsquelle erdfrei ausgeführt ist! Benutzerhandbuch... -
Seite 20: Messergebnisse Protokollieren
Messung durchführen AVL DiTEST HV Safety 2000 Messergebnisse protokollieren Am Ende jeder Messung kann ein detaillierter Testbericht erstellt werden, der gedruckt oder gespeichert werden kann. Durch Aktivieren der Einstellung „Automatisch speichern“ (siehe Kapitel 2.2.1.1) erfolgt die Speicherung automatisch nach Beendigung der Messung. -
Seite 21: Allpolige Spannungsmessung
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Folgen Sie im Weiteren den Anweisungen des Bildschirms. -
Seite 22: Spannungsmessung
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Legen Sie die Prüfspitzen an das Messobjekt an. - Seite 23 HINWEIS Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch...
-
Seite 24: Hv Isolationsmessung
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Wählen Sie den HV Messbereich aus. - Seite 25 HINWEIS Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch...
-
Seite 26: Potentialausgleichsmessung
- die Angaben des Fahrzeugherstellers - Vorgaben gemäß ECE-Regelung R 100 Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Nullabgleich: - plazieren Sie die Prüfspitzen an der 0-Ohm-Abgleichshilfe (blauer Kabelclip) - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Nullabgleich beendet ist - das Ergebnis des Nullabgleich wird angezeigt Bei der Verwendung von Kelvinklemmen (optional) entfällt der Nullabgleich. - Seite 27 HINWEIS Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch...
-
Seite 28: Widerstandsmessung
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Nullabgleich: - plazieren Sie die Prüfspitzen an der 0-Ohm-Abgleichshilfe (blauer Kabelclip) - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Nullabgleich beendet ist - das Ergebnis des Nullabgleich wird angezeigt Legen Sie die Prüfspitzen an das Messobjekt an. - Seite 29 Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch 3-11...
-
Seite 30: Diodentest
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Legen Sie die Prüfspitzen an das Messobjekt an. - Seite 31 Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch 3-13...
-
Seite 32: Kapazitätsmessung
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Legen Sie die Prüfspitzen an das Messobjekt an. - Seite 33 Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch 3-15...
-
Seite 34: Isolationswächterüberprüfung
Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Legen Sie die Prüfspitzen an HV+ und am Chassis, wie im Screen beschrieben, an. - Seite 35 Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch 3-17...
-
Seite 36: Sae J1766 Messung
Lesen und beachten Sie auf jeden Fall diese Sicherheitshinweise! Klicken Sie auf Weiter. Es folgt der AVL DiTEST HV Safety 2000 Sicherheitstest: - schließen Sie die Prüfspitzen kurz - halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter gedrückt bis der Sicherheitstest beendet ist - das Ergebnis des Sicherheitstests wird angezeigt Schließen Sie die HV-Batterie an das System an und klicken Sie auf... - Seite 37 Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu Benutzerhandbuch 3-19...
-
Seite 38: Gesamtmessung
Falls kein stabiler Messwert erscheint: starten Sie eine neue Messung halten Sie die Prüftaste am roten Prüfadapter so lange gedrückt bis ein stabiler Messwert erscheint falls nötig starten Sie AVL DiTEST HV Safety 2000 bzw. AVL DSS neu 3-20 Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Im Fehlerfalle
Folgen Sie den vorgestellten Lösungsansätzen, und führen Sie möglichst alle angebotenen Maßnahmen durch. Sollte sich ein Fehler nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an die zuständige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land, siehe Kap. 6 Gewährleistung. -
Seite 40: Funktionsprüfung
Eine Funktionsprüfung der SAE J1766 Messung des AVL DiTEST HV Safety 2000 führen Sie durch wie folgt durch: Prüfen Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 durch eine SAE J1766 Messung an einem intakten Fahrzeug. Beachten Sie hierzu Kap. 3 „Messung durchführen“. -
Seite 41: Diodenmessung
AVL HV Safety 2000 Im Fehlerfalle 4.3.6 Diodenmessung Eine Funktionsprüfung der Diodenmessung des AVL DiTEST HV Safety 2000 führen Sie wie folgt durch: Messen Sie eine bekannte Diode. Beachten Sie hierzu Kap. 3 „Messung durchführen“. 4.3.7 Potentialausgleichsmessung Eine Funktionsprüfung der Potentialausgleichsmessung des AVL DiTEST HV Safety 2000 führen Sie wie folgt durch: Messen Sie einen bekannten Widerstand <100 mΩ. - Seite 42 Im Fehlerfalle AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch...
-
Seite 43: Wartung Und Pflege
Reinigung des Gerätes GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung Bevor Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 reinigen, ziehen Sie die Messkabel und das USB- Kabel ab! Reinigen Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reiniger oder Lösungsmittel. - Seite 44 Wartung und Pflege AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch...
-
Seite 45: Gewährleistung
Es gelten die Vereinbarungen mit Ihrem Lieferanten. Für die Abwicklung gilt das Datum des Lieferscheines an den Endkunden. Schadensfall Im Schadensfall wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land. Benutzerhandbuch... - Seite 46 Gewährleistung AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch...
-
Seite 47: Technische Daten
Ladekabel dürfen nur mit potentialgetrennten Batterielade- bzw. Batteriestützgeräten durchgeführt werden! Nachdem das AVL DiTEST HV Safety 2000 für CAT II / 600V bzw. CAT III / 300V ausgelegt ist, dürfen die potentialgetrennten Batterielade- bzw. Batteriestützgeräte aus entsprechenden Netzen dieser Kategorien versorgt werden. -
Seite 48: Betriebsdaten
EN 61010-31 entsprechen! GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen Das AVL DiTEST HV Safety 2000 darf bei Messungen in Hochspannungsumgebungen nur dann eingesetzt werden, wenn die Spannungsquelle erdfrei ausgeführt ist! Betriebsdaten Abmessungen (B x L x H) -
Seite 49: Messtechnik
Das AVL DiTEST HV Safety 2000 erfüllt die Stoßspannungswerte nach Überspannungskategorie CAT-II 600V / CAT-III 300V. Messungen an direkt mit dem Netz verbundenen Stromkreisen sind nicht erlaubt! Verwenden Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 ausschließlich zu Messungen am Fahrzeug. Gleichspannung Bereich: Auflösung:... -
Seite 50: Hochvolt-Isolationsmessung
Das AVL DiTEST HV Safety 2000 erfüllt die Stoßspannungswerte nach Überspannungskategorie CAT-II 600V / CAT-III 300V. Messungen an direkt mit dem Netz verbundenen Stromkreisen sind nicht erlaubt! Verwenden Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 ausschließlich zu Messungen am Fahrzeug. Hochvolt-Isolationsmessung Bereich: Auflösung: Toleranzen:... -
Seite 51: Widerstandssmessung
Das AVL DiTEST HV Safety 2000 erfüllt die Stoßspannungswerte nach Überspannungskategorie CAT-II 600V / CAT-III 300V. Messungen an direkt mit dem Netz verbundenen Stromkreisen sind nicht erlaubt! Verwenden Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 ausschließlich zu Messungen am Fahrzeug. Widerstand Der Messstrom ist vom Messbereich abhängig und beträgt... -
Seite 52: Kapazitätsmessung
Das AVL DiTEST HV Safety 2000 erfüllt die Stoßspannungswerte nach Überspannungskategorie CAT-II 600V / CAT-III 300V. Messungen an direkt mit dem Netz verbundenen Stromkreisen sind nicht erlaubt! Verwenden Sie das AVL DiTEST HV Safety 2000 ausschließlich zu Messungen am Fahrzeug. Kapazitätsmessung Bereich: Auflösung:... -
Seite 53: Index
AVL DiTEST HV Safety 2000 Index Index Allgemein ........1-1 Neugeräte ........6-1 Allpolige Spannungsmessung ..3-3 Aufbau ........... 1-2 Oberseite ........1-3 Betriebsdaten ........ 7-2 Potentialausgleichsmessung ..3-8 Prüfadapter ........1-4 Diodentest ........3-12 Prüfspitzen ........1-5 Fehlermeldungen ......4-1 Reinigung des Gerätes .... - Seite 54 Index AVL DiTEST HV Safety 2000 Benutzerhandbuch...