Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 1 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14
DE Außenleuchte
IT
Lampada per esterni
FR Lampe extérieure
GB Exterior light
CZ Externí svítidlo
SK Externé svietidlo
PL Lampa zewnętrzna
Empoli
805 027
805 028
SI
Zunanja svetilka
HU Kültéri lámpa
BA/HR Vanjska lampa
RU Уличный светильник
GR Φωτιστικά εξωτερι-
κών χώρων
NL Buitenlamp
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OBI 805 027
Inhaltszusammenfassung für OBI 805 027
- Seite 1 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 1 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14 Empoli 805 027 805 028 DE Außenleuchte Zunanja svetilka HU Kültéri lámpa Lampada per esterni FR Lampe extérieure BA/HR Vanjska lampa GB Exterior light RU Уличный светильник CZ Externí svítidlo GR Φωτιστικά εξωτερι- SK Externé...
- Seite 2 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 2 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14 Montage Szerelés Montaggio Montaža Assembly Монтаж Montáž Συναρμολόγηση Montaż ...
- Seite 3 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 3 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14 Leuchtmittel wechseln Menjava žarnice Cambiare la lampadina Az izzó cseréje Remplacement de l’ampoule Zamjena žarulje Changing the bulb Замена лампы Výměna žárovky Αντικατάσταση βολβού Výmena žiarovky Lamp wisselen Wymiana żarówki ...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Der elektrische Anschluss darf nur von entspre- Technische Daten chend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Artikelnummer 805 027 / 805 028 • Nur vom Hersteller zugelassene Lampen ver- Leuchtmittel 1 × E27 (max. 40 W) wenden. Die maximale Lampenleistung darf nicht überschritten werden (► Technische Schutzklasse Daten –... -
Seite 5: Avvertenze Sulla Sicurezza
Dati tecnici • Il collegamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente da tecnici specializzati. Codice articolo 805 027 / 805 028 • Utilizzare esclusivamente le lampade consentite Lampada 1 × E27 (max. 40 W) dal produttore. Non superare mai la potenza massima consentita della lampada (► Dati tec-... -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Caractéristiques techniques que par des spécialistes qualifiés. • N’utilisez que des lampes autorisées par le fabri- Numéros d’article 805 027 / 805 028 cant. La puissance maximale de la lampe ne doit Ampoule 1 × E27 (max. 40 W) pas être dépassée (► Caractéristiques tech- niques –... -
Seite 7: Safety Notes
Technical data • The device must only be used when it functions properly. If the device or part of the device is Article numbers 805 027 / 805 028 defective, have it repaired by a specialist. Bulb 1 × E27 (max. 40 W) • When drilling into wall, ceilings or floors pay... -
Seite 8: Bezpečnostní Pokyny
Pokud je přístroj nebo jeho část poškozená, musí ho opravit odborník. Technické údaje • Při vrtání do stěny, stropu nebo podlahy dávejte Č. zboží 805 027 / 805 028 pozor na kabely, jakož i plynové a vodovodní potrubí. Osvětlovací prostředek 1 × E27 (max. 40 W) •... -
Seite 9: Bezpečnostné Pokyny
• Používajte len žiarovky schválené výrobcom. Technické údaje Maximálny výkon žiarovky sa nesmie prekračo- vať (► Technické údaje – s. 9). Č. tovaru 805 027 / 805 028 • Používajte len pripojovacie svorky schválené Osvetľovací prostriedok 1 × E27 (max. 40 W) výrobcom. Trieda ochrany • Vykonaním opráv poverte zásadne iba odbor- ného elektrikára. -
Seite 10: Dane Techniczne
Dane techniczne • Stosować tylko żarówki dopuszczone przez pro- ducenta. Nie wolno przekraczać dopuszczalnej Nr artykułu 805 027 / 805 028 mocy żarówek (► Dane techniczne – str. 10). Żarówki 1 × E27 (maks. 40 W) • Stosować tylko zaciski dopuszczone przez pro- Stopień ochrony ducenta. -
Seite 11: Varnostni Napotki
– Napravo rahlo očistite s krpo, ki je navlažena s čisto vodo (po potrebi dodajte sredstvo za ročno pomivanje). Pobrišite še s suho krpo. – Površine iz legiranega jekla redno očistite z obi- čajnim čistilom za legirano jeklo, da bi preprečili nastanek običajne rje. -
Seite 12: Biztonsági Előírások
Műszaki adatok • A falba, mennyezetbe vagy padlóba való fúrás- Cikkszámok 805 027 / 805 028 kor vigyázzon a kábelekre, illetve gáz- és vízve- zetékekre. Világító eszköz 1 × E27 (max. 40 W) • Az elektromos csatlakoztatást csak megfelelően Védelmi osztály... -
Seite 13: Sigurnosne Upute
Tehnički podatci • Uređaj se smije koristiti samo onda, ako je u Broj artikla 805 027 / 805 028 ispravnom stanju. Ako je uređaj ili jedan njegov dio defektan, onda isti mora popraviti stručnjak. Rasvjetno sredstvo 1 × E27 (max. -
Seite 14: Инструкции По Безопасности
– Ненужную упаковку следует сдавать в утиль. • Используйте только лампы, допущенные Технические характеристики изготовителем. Не превышайте максималь- ное значение мощности лампы (► Техниче- Номера артикула 805 027 / 805 028 ские характеристики – стр. 14). Лампа 1 × E27 (макс. 40 Вт) • Используйте только клеммы подключения, Класс защиты... -
Seite 15: Υποδείξεις Ασφαλείας
• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά από τον κατα- Τεχνικά χαρακτηριστικά σκευαστή εγκεκριμένους λαμπτήρες. Η μέγιστη ισχύς λαμπτήρων δεν επιτρέπεται να ξεπερνιέ- Αριθμός είδους 805 027 / 805 028 ται (► Τεχνικά χαρακτηριστικά – σελ. 15). Λαμπτήρας 1 × E27 (μεγ. 40 W) • Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά από τον κατα- Κατηγορία προστασίας... -
Seite 16: Veiligheidsaanwijzingen
– Zorg ervoor dat dit materiaal wordt hergebruikt. voerd. Technische gegevens • Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde lampen. Het maximale lampvermogen mag niet Artikelnummer 805 027 / 805 028 worden overschreden (► Technische gege- Verlichting 1 × E27 (max. 40 W) vens – p. 16). Beschermingsklasse •... - Seite 17 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 17 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14...
- Seite 18 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 18 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14...
- Seite 19 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 19 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14...
- Seite 20 Aussenleuchte_805027_805028.book Seite 20 Dienstag, 15. März 2016 2:11 14 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...