OBI 312897 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE LED Tischleuchte
IT
Lampada da tavolo LED
FR Lampe de table à LED
GB LED table lamp
CZ LED plotové svítidlo
SK LED plotové svietidlo
PL Lampa stołowa LED
SI
LED-namizna svetilka
HU LED-es asztali lámpa
BA/HR LED stolna svjetiljka
GR Επιτραπέζιο φωτιστικό LED
NL Led-tafellamp
SE LED bordslampa
FI
LED-pöytävalaisin
312897
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OBI 312897
Inhaltszusammenfassung für OBI 312897
- Seite 1 312897 DE LED Tischleuchte LED-namizna svetilka Lampada da tavolo LED HU LED-es asztali lámpa FR Lampe de table à LED BA/HR LED stolna svjetiljka GB LED table lamp GR Επιτραπέζιο φωτιστικό LED CZ LED plotové svítidlo NL Led-tafellamp SK LED plotové svietidlo SE LED bordslampa PL Lampa stołowa LED...
- Seite 2 White Light RGB Light Brightness Rhythm...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Spezifische Warnung für wiederaufladbare LED Tisch leuchte Batterien • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät • Zellen und Batterien müssen vor dem Gebrauch muss der Benutzer des Gerätes diese geladen werden. Es ist stets das richtige Ladege- Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung rät anzuwenden. -
Seite 5: Reinigung
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Technische Daten Gerätealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um Artikelnummer 312897 eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu gewähr- max. Lampenleistung 2,4 W leisten. Die Rückgabe kann gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen kommunalen Schutzklasse Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler erfol-... -
Seite 6: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza cazioni del produttore o le informazioni contenute Lamp ada da tavolo LED nelle istruzioni dell’apparecchio per una corretta • Per un lavoro sicuro con questo apparecchio ricarica. l’utente deve leggere e comprendere questo • Non caricare le celle e le batterie per un tempo manuale prima del primo utilizzo. -
Seite 7: Conservazione, Trasporto
Pulizia Trasporto – Per le spedizioni utilizzare l’imballaggio originale AVVISO! Pericolo di danni all’apparec- se possibile. chio! Non utilizzare oggetti affilati o abra- Guasti ed assistenza sivi, o detergenti aggressivi. Non utilizzare solventi. Se qualcosa non funziona… – Strofinare l’apparecchio con un panno asciutto o PERICOLO! Pericolo per la vita e leggermente umido. -
Seite 8: Dati Tecnici
– Portare questi materiali alla rivaluta- zione. Dati tecnici Codice articolo 312897 potenza max. delle lampadine 2,4 W Classe di isolazione Grado di protezione IP65 Tipo di batteria 1x 18650 3.7V... -
Seite 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement spécifique concernant les piles L ampe de table à LED rechargeables • Pour garantir une manipulation sûre de cet appa- • Il est nécessaire de charger les éléments et les bat- reil, l’utilisateur doit avoir lu et compris le présent teries d’accumulateurs avant usage. -
Seite 10: Stockage, Transport
Spécifications techniques électriques usagés, les batteries et accus usagés d’appareils électriques séparément en les remettant Numéro d’article 312897 à un point de collecte officiel afin de garantir un trai- puissance max. de l’ampoule 2,4 W tement adéquat. Conformément aux dispositions légales, les produits peuvent être retournés gratuite-... -
Seite 11: Safety Instructions
Safety instructions • After extended periods of storage, it may be nec- LED table lamp essary to charge and discharge the cells or batter- • To operate this appliance safely, the user must ies several times to obtain maximum perfor- have read and understood these instructions for mance. -
Seite 12: Transport
Disposing of the appliance Technical data A crossed-out wheelie bin icon means: Bat- teries and rechargeable batteries, electrical Item number 312897 or electronic devices must not be disposed of max. lamp wattage 2,4 W with household waste. They may contain... -
Seite 13: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny • Pokud byly články nebo baterie dlouho sklado- LED plotové svítid lo vány, bude možná nutné je několikrát nabít a • Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho vybít, aby se dosáhlo jejich optimálního výkonu. uživatel musí před prvním použitím přečíst tento návod k použití... -
Seite 14: Uložení, Přeprava
– Předejte tyto části na recyklaci. Likvidace Technické údaje Likvidace přístroje Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená: Číslo výrobku 312897 Baterie a akumulátory, elektrické a elektro- max. příkon žárovek 2,4 W nické přístroje nesmějí být likvidovány spo- Stupeň ochrany lečně s domovním odpadem; mohou obsa- hovat látky, které... -
Seite 15: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Špecifické varovania týkajúce sa nabíjateľných LED plotové svietid lo batérií • Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístrojom • Články a batérie sa musia pred použitím nabiť. si musí užívateľ prístroja pred prvým použitím Vždy používajte správnu nabíjačku. Na správne prečítať... -
Seite 16: Uskladnenie, Preprava
škodlivé pre životné prostredie a zdravie. Technické údaje Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické Číslo tovaru 312897 spotrebiče, spotrebované batérie a akumulátory oddelene od domového odpadu na oficiálnom zber- max. príkon žiaroviek 2,4 W nom mieste, aby sa zabezpečilo správne ďalšie spra- Trieda ochrany covanie. - Seite 17 Wskazówka bezpieczeństwa Specjalne ostrzeżenie dotyczące Lampa sto łowa LED akumulatorów • Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, • Przed użyciem należy naładować ogniwa i bate- użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instruk- rie. Zawsze używać prawidłowej ładowarki i zapo- cję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia. znać...
-
Seite 18: Przechowywanie, Transport
Użytkownicy są zobowiązani do usuwania zużytych Dane techniczne urządzeń elektrycznych, starych baterii do urządzeń i akumulatorów oddzielnie od odpadów z gospodarstw Numer produktu 312897 domowych w oficjalnym punkcie zbiórki w celu maks. moc żarówek 2,4 W zapewnienia właściwego dalszego przetwarzania. -
Seite 19: Varnostni Napotki
Varnostni napotki • Po daljšem obdobju shranjevanja oz. nedelovanja LED-namizna svetilka bo morda za maksimalno učinkovitost delovanja • Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik treba večkrat napolniti in izprazniti celice ali bate- naprave navodila prebrati in jih razumeti pred rije. -
Seite 20: Shranjevanje, Transport
Tehnični podatki Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite neposredno na vašo prodajalca. Upoštevajte, da v Številka izdelka 312897 primeru nestrokovno izvedenih popravil lahko izgu- bite pravice, ki izhajajo iz garancije; morebiti boste max. moč žarnice 2,4 W imeli tudi dodatne stroške. -
Seite 21: Biztonsági Előírások
Biztonsági előírások Újratölthető akkumulátorokra vonatkozó LED-es asztali lámpa specifikus figyelmeztetés • A készülék csak akkor kezelhető biztonságosan, • Az akkumulátorcellákat és az elemeket használat ha az első használat előtt a kezelő elolvasta és előtt fel kell tölteni. Mindig használja a megfelelő megértette ezt a használati utasítást. -
Seite 22: A Készülék Selejtezése
Ezek a környezetre és egészségre Műszaki adatok káros anyagokat tartalmazhatnak. Cikkszám 312897 A felhasználó köteles a régi elektromos készüléke- ket, a készülék használt elemeit és akkumulátorait a max. teljesítményű a lámpák 2,4 W háztartási hulladékoktól különválasztva a hivatalos Érintésvédelmi osztály... -
Seite 23: Sigurnosne Upute
BA/HR Sigurnosne upute Rukovanje LED stolna svjetiljka • Za sigurno rukovanje uređajem korisnik mora pro- Napomena: Potpuno napunite bateriju čitati i razumjeti ove upute za uporabu prije prvog prije prve upotrebe. korištenja uređaja. • Uputu za uporabu uvijek čuvati u dometu. ► Str. 2, sl. 1 •... -
Seite 24: Skladištenje, Transport
Molimo da vodite računa i o rabu. tome da neprimjerene popravke poništavaju garan- Tehnički podaci ciju i da Vam uzrokuju dodatne troškove. Broj artikla 312897 Odlaganje na otpad najv. snaga sijalice 2,4 W Odlaganje uređaja na otpad Zaštitna klasa Simbol precrtane kante za smeće znači:... -
Seite 25: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας Ειδική προειδοποίηση για επαναφορτιζόμενες Επιτρα πέζιο φωτιστικό LED μπαταρίες • Για την ασφαλή χρήση της συσκευής αυτής, ο • Τα στοιχεία και οι μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται χρήστης θα πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοή- πριν από τη χρήση. Πρέπει πάντα να χρησιμοποι- σει... -
Seite 26: Αποθήκευση, Μεταφορά
Τεχνικά στοιχεία συσκευών και τους συσσωρευτές ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα σε ένα επίσημο σημείο συλλο- Αριθμός προϊόντος 312897 γής, για να διασφαλίζεται η κατάλληλη περαιτέρω επε- μέγ. ισχύς λαμπτήρων 2,4 W ξεργασία. Η επιστροφή μπορεί να γίνει σύμφωνα με τη... -
Seite 27: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Specifieke waarschuwing voor oplaadbare Led-tafellamp batterijen • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet • Cellen en accu’s opladen voor gebruik. Gebruik de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan- steeds de correcte oplader en raadpleeg de wijzing voor het eerste gebruik gelezen en begre- instructies van de fabrikant of de handleiding van pen hebben. -
Seite 28: Opslag, Transport
Consumenten zijn verplicht om oude elektrische Technische gegevens apparaten, afgedankte batterijen en accu’s geschei- den van huishoudelijk afval op een officieel inzamel- Artikelnummer 312897 punt af te geven om een goede verdere verwerking te max. lampvermogen 2,4 W waarborgen. Overeenkomstig de wettelijke voor- schriften kan de inlevering gratis gebeuren, bijv. -
Seite 29: Handhavande
Säkerhetshänvisningar Handhavande LED bordslampa • För en säker hantering av denna produkt måste Märk: Ladda batteriet helt före första användaren av produkten ha läst och förstått användning. denna bruksanvisning före den första användnin- gen. • Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. ► Sid. 2, fig. 1 •... -
Seite 30: Förvaring, Transport
Fjärrkontrollens batteri är tomt. Byt batteri i fjärrkontrollen. Om du själv inte kan åtgärda ett fel ber vi dig vända Artikelnummer 312897 dig till återförsäljaren direkt. Tänk på att garantian- Batterityp 1x 18650 3.7V språket upphör att gälla vid felaktiga reparationer och 1800mAh att extrakostnader ev. -
Seite 31: Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet • Pitkän varastoinnin jälkeen kennot tai akut on LED-pöytävalaisin mahdollisesti ladattava ja purettava useita ker- • Käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä käyttöoh- toja, jotta saavutetaan täysi suorituskyky. jeen sisältämät ohjeet sen turvallista käyttöä var- ten. Käyttö • Säilytä käyttöohje aina laitteen läheisyydessä. Vihje: Lataa akku täyteen ennen ensim- •... -
Seite 32: Säilytys, Kuljetus
Kaukosäätimen paristo on tyhjä. Vaihda kaukosäätimen paristo. Tekniset tiedot Jos et voi itse korjata häiriötä, käänny suoraan lait- teen myyjän puoleen. Ota huomioon, että asiattomat Tuotenumero 312897 korjaukset mitätöivät myös takuun ja sinulle aiheutuu lisäkustannuksia. Lampun maksimiteho 2,4 W Suojaluokka Hävittäminen... - Seite 36 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 312897 S-71115 V-151024...