Werbung
GENERALIDADES
Las válvulas están normalmente abiertas. Si la bobina electromagnética se somete a
tensión, se dispara el dispositivo de cierre: el flujo de gas se para. El impulso
eléctrico a la bobina se puede enviar desde: un detector de escapes de gas, un
termostato de seguridad y otros eventuales dispositivos.
En caso de actuación de la electroválvula, antes de rearmarla manualmente tirando
verticalmente de la manecilla situada encima de la bobina, hay que verificar el
motivo de la actuación misma y, de modo especial, que no haya una fuga de gas.
ALLGEMEINES
Das Ventil ist normalerweise offen. Wenn die Magnetspule versorgt ist, wird die
Schließvorrichtung ausgelöst: Der Gasfluss wird gestoppt. Der elektrische Impuls
kann von einem Gasdetektor, einem Sicherheitsthermostat oder eventuellen
anderen Vorrichtungen zur Spule geschickt werden.
Bei Ansprechen des Magnetventils muss die Ursache des Eingriffs selbst festgestellt
werden, insbesondere ob weiter Gas austritt, bevor es durch Ziehen des auf der
Spule befindlichen Knopfs manuell rückgesetzt wird.
Werbung
