Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
08/2017
Delta-Sport-Nr.: LI-3268
IAN 285627
PLAY SUPERMARKET
PLAY SUPERMARKET
ÁRUHÁZ
Instructions for use
Használati útmutató
SUPERMARKET
SUPERMARKET NA HRANÍ
Navodilo za uporabo
Návod k obsluze
SUPERMARKET
SUPERMARKET
Návod na obsluhu
Uputstvo za rukovanje
SUPERMARKT
Gebrauchsanweisung
IAN 285627
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
HR
Sigurnosne upute i način korištenja
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
07
09.
Oldal
Strani
11
Stránky
13
Stranu
15
Strana
17
Seite
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Playtive Junior 285627
Inhaltszusammenfassung für Playtive Junior 285627
- Seite 1 Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky Návod na obsluhu Uputstvo za rukovanje Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 08/2017 SUPERMARKT Delta-Sport-Nr.: LI-3268 Sigurnosne upute i način korištenja Strana Gebrauchsanweisung DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite IAN 285627 IAN 285627...
- Seite 2 7x 4 4x 7 2x 8 1x 9 6x 1 4x 10 2x 2 2x 11...
- Seite 3 1x 1 5x 5 1x 12 7x 4...
- Seite 4 4x 3 2x 6 2x 7 5x 9...
-
Seite 5: Intended Use
• Children may play with this article only under Congratulations! adult supervision. With your purchase you have decided on a • An adult should always assemble the toy high-quality product. Get to know the product because there are small parts! before you start to use it. Carefully read the following instructions Construction for use. There are various ways to assemble the item. In Use the product only as described and only Illustration B to J, one way to assemble the item for the given areas of application. Keep these is shown. instructions safe. When passing the product Note: This item is compatible with other Playtive on to a third party, always make sure that the Junior sets. documentation is included. Care and storage Included in this product (ill. A) Always store the article in a clean, dry place at room temperature. Never clean with abrasive 55 x Individual parts cleaning materials, only wipe clean with a dry 1 x Cash register (13) cleaning cloth. - Seite 6 IAN: 285627 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service...
-
Seite 7: Műszaki Adatok
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett Gratulálunk! játszhatnak a termékkel. Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett • A termék összeszerelését a kisméretű részek döntött. Az első használatba vételt megelőzően miatt csak felnőttek végezzék! ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a Összeszerelés következő használati útmutatót. A termék több módon is összeszerelhető. A B - J Csak a leírásnak és csak a megadott felhasz- ábrák egy-egy változatot mutatnak. nálási területeknek megfelelően használja a Megjegyzés: A termék a Playtive Junior más terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. készleteivel kombinálható. Amennyiben a terméket harmadik személynek to- vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is. Ápolás, tárolás Szállítási terjedelem (A ábra) A terméket mindig tisztán és szárazon, állandó hőmérsékletű helyiségben tárolja. Soha ne 55 x önálló alkatrész tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel, csak egy 1 x pénztár (13) száraz ruhával törölje tisztára. 2 x pult (14) 8 x áru(kocka) (15) Tudnivalók a 2 x hűtőszekrény (16) - Seite 8 A garanciális időt garancia, törvényes szava- tosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 285627 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók: www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl...
-
Seite 9: Namenska Uporaba
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod Prisrčne čestitke! nadzorom odraslih oseb. Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten • Izdelek smejo zaradi majhnih delov vedno izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna- sestavljati le odrasli! nite z izdelkom. Zato skrbno preberite naslednja navo- Sestavljanje dila za uporabo. Obstaja več načinov postavitve izdelka. Na Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in slikah od B do J je predstavljen en način. v predviden namen. Ta navodila dobro shranite. Namig: Ta izdelek je mogoče kombinirati z Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite drugimi kompleti Playtive Junior. tudi vso dokumentacijo. Vzdrževanje, skladiščenje Obseg dobave (slika A) Proizvod hranite v suhem in čistem ter ogreva- 55 x posamezni del nem prostoru. Za čiščenje ne uporabljajte agre- 1 x blagajna (13) sivnih čistil, ampak proizvod obrište s suho krpo. 2 x prodajni pult (14) 8 x paket z blagom (15) Napotki za odlaganje v smeti 2 x hladilnik (16) 3 x polica (17) Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skla-... - Seite 10 IAN: 285627 Garancijski list Servis Slovenija 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT Tel.: 080080917 HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da E-Mail: deltasport@lidl.si bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na: zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli Lidl navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v ma- terialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. 3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od da- tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa. 4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefon- ski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
-
Seite 11: Pokyny K Likvidaci
• Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle- Srdečně blahopřejeme! dem dospělých. Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. • Montáž tohoto výrobku by vzhledem k exis- Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte tenci malých dílů měli vždy provádět dospělí! s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k Sestavení obsluze. Existuje více možností, jak výrobek sestavit. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a Na obrázcích B až J je zobrazena vždy jedna jen v doporučených oblastech. Uschovejte si možná varianta. tento návod. Při předávání produktu třetí osobě Upozornění: Tento výrobek je možné kombi- předávejte i všechny příslušné podklady. novat s dalšími sadami Playtive Junior. Rozsah dodávky (obr. A) Údržba, skladování 55 x jednotlivý díl Výrobek vždy skladujte v suchu a čistotě ve 1 x pokladna (13) vyhřívaném prostoru. Nečistěte jej ostrými 2 x pult (14) čisticími prostředky, jen jej otřete suchou čisticí 8 x stoh zboží (15) utěrkou. 2 x lednička (16) 3 x regál (17) Pokyny k likvidaci... - Seite 12 IAN: 285627 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly Lidl...
-
Seite 13: Údržba, Skladovanie
• Deti sa smú hrať s výrobkom len pod Srdečne Vám blahoželáme! dohľadom dospelých. Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný • Kvôli drobným dielom by montáž výrobku produkt. Skôr než začnete produkt používať, mala vždy vykonať dospelá osoba! dôkladne sa s ním oboznámte. K tomu si prečítajte tento návod na Montáž obsluhu. Tovar je možné zložiť viacerými spôsobmi. Na Produkt používajte v súlade s pokynmi uvedený- obrázku B až J je zobrazený variant. mi v návode a na účely, na ktoré je produkt Upozornenie: Tento tovar je možné určený. Tento návod si odložte. Ak produkt kombinovať s ďalšími súpravami výrobkov odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky Playtive Junior. podklady. Údržba, skladovanie Rozsah dodávky (obr. A) Výrobok vždy skladujte v suchu a čistote vo 55 x jednotlivé diely vyhrievanom priestore. Nečistite ho ostrými 1 x pokladnica (13) prostriedkami určenými na údržbu, len ho vytrite 2 x pult (14) do sucha handrou na čistenie. - Seite 14 IAN: 285627 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na: www.delta-sport.com, servisná rubrika – servis náhradných dielov Lidl...
-
Seite 15: Namjensko Korištenje
• Djeca se samo uz nadzor odraslih smiju igrati Srdačno vam čestitamo! s proizvodom. S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalitetan • Zbog postojećih sitnih dijelova proizvod bi proizvod. Upoznajte se sa proizvodom prije trebali uvijek sastavljati odrasli! prve upotrebe. Pročitajte pažljivo slijedeće upute za Montaža korištenje. Postoji više mogućnosti za sastavljanje proizvo- Koristite proizvod samo kako je opisano i za da. Na slikama B-J prikazan je jedan način. navedenu namjenu. Sačuvajte dobro ove upute. Napomena: Ovaj proizvod može se kombini- Priložite bezuvjetno i ove informacije, ako proiz- rati s drugim setovima Playtive Junior. vod dajete drugoj osobi. Održavanje, pohranjivanje Opseg isporuke (sl. A) Proizvod čuvajte uvijek na suhom i čistom mjestu 55 x dio u temperiranom prostoru. Nemojte nikada čistiti 1 x blagajna (13) agresivnim sredstvima za njegu, nego samo 2 x pult (14) obrišite suhom krpom za čišćenje. 8 x kockasta kutija za robu (15) 2 x hladnjak (16) Uputa za zbrinjavanje 3 x polica (17) 1 x automat za ostavljanje povratnih boca (18) Zbrinite proizvod i ambalažne materijale... - Seite 16 IAN: 285627 Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: deltasport@lidl.hr Rezervne dijelove za Vaš proizvod naći ćete i na: www.delta-sport.com, rubrika servis – servis rezervnih dijelova Lidl...
-
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Herzlichen Glückwunsch! Erwachsenen mit dem Artikel spielen. Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor- wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich handener Kleinteile stets durch Erwachsene vor der ersten Verwendung mit dem Artikel erfolgen! vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach- Aufbau folgende Gebrauchsanweisung. Es gibt mehrere Möglichkeiten den Artikel auf- Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben zubauen. In Abbildung B bis J wird Ihnen eine und für die angegebenen Einsatzbereiche. Variante dargestellt. Bewahren Sie diese Anweisung gut auf. Hinweis: Dieser Artikel ist mit weiteren Sets von Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe Playtive Junior kombinierbar. des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Pflege, Lagerung Lieferumfang (Abb. A) Den Artikel immer trocken und sauber in einem 55 x Einzelteil temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen 1 x Kasse (13) Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen 2 x Theke (14) Reinigungstuch sauber wischen. - Seite 18 Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa- raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. IAN: 285627 Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 E-Mail: deltasport@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.ch Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl DE/AT/CH...