Werbung
Vorbemerkung
Diese Veröffentlichung enthält die für die Installation und die
Inbetriebnahme der Einheit PR521 erforderlichen Informatio-
nen.
Diese Informationen müssen aufmerksam gelesen werden, um
den sachgemäßen Gebrauch des Produkts zu gewährleisten.
Für die sachgemäße Montage der Zubehör- und/oder Ersatztei-
le siehe die jeweiligen Anleitungen.
1. Verpackung und Transport
Für jede auf einen Leistungsschalter montierte oder separat
verschickte Einheit PR521 ist eine Standardverpackung vorge-
sehen, die deren Schutz bei normalen Umgebungsbedingun-
gen gewährleistet (siehe Abs. 4.3). Bei Vorliegen von besonde-
ren Transport- oder Lagererfordernissen setzen Sie sich bitte
mit ABB in Verbindung.
2. Kontrolle beim Empfang
Nach Erhalt der Sendung sicherstellen, daß die Ausrüstung
unversehrt ist und daß die Schilddaten mit den in der von ABB
zugesandten Auftragsbestätigung und im Lieferschein ange-
gebenen Daten übereinstimmen.
Sollten beim Auspacken Schäden oder Unstimmigkeiten der
Lieferung festgestellt werden, muß man so bald wie möglich
und in jedem Fall innerhalb von 5 Tagen nach Eingang der Ware
die Firma ABB (entweder direkt oder über den Vertreter oder
Händler) hiervon in Kenntnis setzen.
Bei jeder Mitteilung im Zusammenhang mit der Einheit PR521
stets die Seriennummer, die man von der Frontplatte ablesen
kann, angeben (Abb. 1 und 2, Pos. E).
Folgende begleitenden Unterlagen sind in der Versand-
verpackung der Schutzeinheit enthalten:
– Betriebsanleitung der Schutzeinheit (die vorliegende Veröf-
fentlichung)
– Packzettel
– Versandunterlagen.
Auf Wunsch:
– Prüfbescheinigung.
Weitere Unterlagen, die der Lieferung des Geräts vorausge-
hen, sind:
– Auftragsbestätigung
– Ggf. Zeichnungen und Unterlagen zu Sonderkonfigurationen
oder Sonderbedingungen.
Unterlagen die auf den Versand des Geräts folgen:
– Original der Versandanzeige
– Ladeschein
– Herkunftsbescheinigung
– Rechnung.
Avant-propos
Cette publication contient les informations nécessaires à l'ins-
tallation et à la mise en service de l'unité PR521.
Pour l'emploi correct du produit, il est recommandé de la lire
attentivement.
Pour le montage correct des accessoires et/ou des pièces
détachées, se référer aux instructions correspondantes.
1. Emballage et transport
Pour chaque unité PR521, montée sur disjoncteur ou expédiée
séparément, on a prévu un emballage standard garantissant la
protection dans les conditions ambiantes ordinaires (cf. par.
4.3). Pour toute exigence particulière de transport ou de dépôt,
contactez ABB.
2. Contrôle à la réception
A la réception, contrôler l'intégrité de l'appareillage et que les
données de plaquette signalétique correspondent à celles indi-
quées dans la confirmation de la commande envoyée par ABB
et dans le bulletin d'accompagnement et de transport.
Si, lors du déballage, on constate des dommages ou des
anomalies dans la fourniture, avertir ABB (directement, à tra-
vers le représentant ou le fournisseur) le plus rapidement
possible et dans tous les cas dans les cinq jours à compter de
la réception.
Pour toute communication inhérente à l'unité PR521, indiquer
toujours le numéro de matricule figurant sur la plaque frontale
(fig. 1 et 2, réf. E).
Les documents d'accompagnement présents dans l'emballage
d'expédition de la seule unité de protection sont:
– Manuel d'utilisation unité de protection (le présent document)
– Bordereau d'emballage
– Document de transport.
Sur demande:
– Certificat d'essai.
Autres documents précédant l'envoi de l'appareil:
– Confirmation de la commande
– Eventuels dessins ou documents se rapportant à des configu-
rations ou des conditions particulières.
Documents qui suivent l'envoi de l'appareil:
– Original de l'avis d'expédition
– Assurance du chargement
– Certificat d'origine
– Facture.
647008/032 - 2000/05 de-fr - 5/40
Werbung
Kapitel
