Installation Der Einheit Pr521; Installation De L'unité Pr521; Anschluß An Die Hilfsstromkreise; Raccordement Aux Circuits Auxiliaires - ABB PR521 Betriebsanleitung

5. Installation der Einheit PR521

Die sachgemäße Installation ist von größter Bedeu-
!
tung. Die Anweisungen des Herstellers müssen
gründlich durchgelesen und genau befolgt werden.
Alle Arbeiten für die Installation müssen von Perso-
nal ausgeführt werden, das über eine angemessene
Berufsausbildung und über eine ausreichende Kennt-
nis der Ausrüstung verfügt. Vor Ausführung einer
beliebigen Isolationsprüfung bei der Anlage die Ein-
heit PR521 abklemmen.
Die Einheit PR521 ist ausschließlich für den Betrieb
auf einem Leistungsschalter HAD mit Speisung durch
die durch im Werk von ABB auf die Einheit installier-
ten Stromsensoren vorgesehen.
5.1. Anschluß an die Hilfsstromkreise
Die Installation der Hilfsstromkreise der Einheit PR521 besteht
im Anschluß der nachstehend genannten Kabel an die Klemmen-
leiste des Leistungsschalters, auf den die Einheit montiert ist
(siehe Abs. 11: Anschlußplan und Abs. 12: Anschlüsse der
Einheit PR521):
– Kabel für die Steuerung der Ausschaltung aus der Ferne;
– Kabel für den außenliegenden Ringbandkern (nur mit Schutz-
funktion 51 N);
– Kabel für den Hilfsschalter.
Diese Anschlüsse sind auszuführen, wenn die zugehörigen
Funktionen verwendet werden.
Für den Zugriff auf die Klemmenleiste und die Ausführung des
Anschlusses siehe die Betriebsanleitung des Leistungsschalters
(Veröffentlichung Nr. 649212/003).
5. Installation de l'unité PR521
Une installation correcte est d'une importance capi-
!
tale. Les instructions du constructeur doivent être
attentivement étudiées et suivies.
Toutes les opérations d'installation doivent être ef-
fectuées par du personnel ayant une qualification
suffisante et une connaissance appropriée de l'ap-
pareillage. Débrancher l'unité PR521 avant d'effec-
tuer tout essai d'isolement sur l'installation.
L'unité PR521 est prévue uniquement pour fonction-
ner sur le disjoncteur HAD, alimentée par les C.S.
montés sur ce dernier dans l'établissement ABB.

5.1. Raccordement aux circuits auxiliaires

L'installation des circuits auxiliaires de l'unité PR521 consiste
à raccorder, au bornier du disjoncteur sur lequel elle est
montée, les câbles suivants (cf. par. 11: Schéma de raccorde-
ment et par. 12: Connexions unité PR521):
– câble pour la commande d'ouverture à distance;
– câble pour le transformateur toroïdal extérieur (uniquement
version avec protection 51 N);
– câble pour le contact auxiliaire.
Ces raccordements doivent être effectués si les fonctionnalités
correspondantes sont utilisées.
Pour accéder au bornier et effectuer les raccordements, se
référer à la Notice d'Instructions du Disjoncteur (Doc. N° 649212/
003).
647008/032 - 2000/05 de-fr - 9/40