Werbung
Înainte de a începe lucru asiguraţi-vă că pistolul a fost supus curăţirii şi
întreţinerii.
Cu ajutorul unei chei corespunzătoare se poate strânge duza cu pistolul.
Verificaţi etanşeitatea sistemului de alimentare cu aer comprimat.
Verificaţi dacă furtunul de alimentare cu aer nu este astupat, conectaţi
furtunul cu instalaţia.
Se recomandă să încercaţi cum funcţionează furtunul înainte de a începe
lucru.
Lucru cu pistolul
Regulaţi presiunea în sistemul pneumatic.
Atenţionări: nu depăsiţi presiunea maximă de lucru al. pistolului!
Direcţionaţi ieşirea duzei spre suprafaţa de curăţat.
Apăsaţi limba trăgăciului. Atenţionări: deoarece se poate forma cantităţi
mari de praf şi pulbere trebuie să folosiţi echipament de protecţie
individuală ( măşti, mănuşi, ochelari de protecţie etc.)
Curăţare şi întreţinere
După terminarea lucrului trebuie să deconectaţi pistolul de la aerul
comprimat.
De fiecare dată curăţaţi corpusul pistolului cu ajutorul de ex. unei cârpe
moale.
Suflaţi duza pistolului cu aer curat timp de câteve secunde.
Elementele mobile ale pistolului ungeţi cu o cantitate mică de lubrifiant
de ex. Pansam A531002.
NL
Inhoudsopgave:
1. Foto's en tekeningen
2. Bestemming van het toestel
3. Technische gegevens
4. Arbeidsveiligheid
5. Gebruik van het toestel
6. Garantiekaart
Verklaring van Overeenstemming EG - het afzonderlijke document
LET OP
Bij gebruik van het apparaat wordt aanbevolen de elementaire
veiligheidsvoorschriften te volgen om brand, elektrische schok of
mechanische schade te voorkomen.
Lees deze Gebruikersaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik
neemt. Gelieve de Gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoorschriften en
EG- verklaring van overeenstemming te bewaren.
Strenge naleving van de richtlijnen en aanbevelingen in de
Gebruiksaanwijzing zal de levensduur van uw apparaat verlengen.
Vertaling van de originele handleiding
Omschrijving van het gereedschap (afb. A,B)
1.Uitlaat van het mondstuk; 2. Mondstuk; 3. Trekker; 4. Luchtaansluiting.
2.Bestemming van het toestel
Het blaaspistool met een mondstuk wordt bedoeld voor het blazen van
de werkstukken met perslucht om deze van stof te zuiveren, enz.
3. Technische gegevens
Maximale druk
8 bar (115PSI)
Model A533031
Mondstuk 100 mm
Model A533032
Mondstuk 190 mm
4. Arbeidsveiligheid
Wij vragen dit hoofdstuk te lezen om maximaal mogelijk de kans op letsel
of
ongeval
door
onjuist
Veiligheidsvoorschriften op werk te voorkomen.
1. De toebehoren mogen enkel door een persoon worden gebruikt die de
Gebruiksaanwijzing heeft gelezen en begrepen.
2. Tijdens het werk persoonlijke beschermingsmiddelen: veiligheidsbril,
gehoorbescherming,
bescherming
beschermende kleding afhankelijk van de activiteit gebruiken.
3. Alle aanpassingen, onderhoud en bediening worden enkel bij
losgekoppeld
luchttoevoer
voor
compressor).
4. Perslucht bezit aanzienlijke energie. Straal van perslucht nooit naar
mensen en dieren richten.
5. Wees bijzonder voorzichtig tijdens het spuiten van ontvlambare
producten (verven, lakken, enz.).
6. Enige aanpassingen van het toestel zijn niet toegestaan.
7. De verbindstukken onder druk nooit losdraaien.
8. Telkens vóór het aansluiten van het toestel controleren en ervoor
zorgen dat er geen scheuren en vervorming is, de aansluiting moet vast
zijn. Gebarsten of gescheurde (lekken) slangen moeten door de nieuwe
worden vervangen. Niet met defect toebehoren werken.
9. Vóór het werk ervoor zorgen dat de gebruikte toebehoren met
drukparameters tot efficiënt werk met het toestel wordt toegepast.
10. Trek de aansluitkabel niet.
5. Gebruik van het toestel
Aanvang van de werkzaamheden
Vóór aanvang van de werkzaamheden zorg ervoor dat het blaaspistool
werd gereinigd en gekeurd.
Draai met een juiste sleutel het mondstuk op het pistool vast.
Controleer de toevoer van de perslucht op lekken.
Controleer de doorgankelijkheid van de slang voorluchttoevoer, verbind
de slang met de installatie.
Het wordt aanbevolen het blaaspistool vóór het werk te testen.
Werk met het blaaspistool
gebruik
en
onbekendheid
van
van
de
bovenste
luchtwegen,
het
apparaat
uitgevoerd
(bv.
Stel de druk in het pneumatische systeem af. Let op: nooit de maximale
druk van het blaaspistool overschrijden!
Richt de uitlaat-mondstuk naar de voor reiniging bedoelde oppervlakte.
Druk de trekker. Let op: in verband met de vorming van een grote
hoeveelheid van de stof gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen
(maskers, handschoenen, bril, enz.).
Reiniging en onderhoud
Na het werk schakel het blaaspistool van het persluchtsysteem uit.
Reinig van de behuizing van het blaaspistool met bv. een zacht doekje.
Blaas gedurende enkele seconden het mondstuk met zuiver lucht door.
Op de bewegende onderdelen van het blaaspistool klein hoeveelheid
van smeermiddel aanbrengen bv. Pansam A531002.
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Bilder und Zeichnungen
2.Bestimmung des Gerätes
3. Technische Daten
4. Arbeitssicherheit
5.Verwendungsbestimmungen
6. Garantiekarte
EG-Übereinstimmungsbescheinigung – gesondertes Dokument
ACHTUNG
Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen Schlag,
und
Verletzungs-
Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme
sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie bitte die
Bedienungsanleitung,
Konformitätserklärung sorgfältig auf.
Äußerst
strenge
Beachtung
Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die
Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine
auswirken.
Übersetzung der Originalanleitung
Beschreibung des Gerätes (Zeichnung A, B)
1. Austritt der Austrittdüse; 2.Austrittdüse; 3. Abzug; 4. Luftanschluss.
2.Bestimmung des Gerätes
Die Pistole zum Durchpusten mit der Düse dient zum Durchpusten der
bearbeiteten Stellen mit Druckluft, um sie von Staub u. ä. zu reinigen.
3. Technische Daten
Maximaler Druck
8 bar
Modell A533031
Austrittdüse 100 mm
Modell A533032
Arbeitsdüse 190 mm
4. Arbeitssicherheit
Machen Sie sich, bitte, genau mit dem Inhalt dieses Kapitels vertraut, um
das Risiko einer Verletzung oder eines Unfalls maximal zu begrenzen, zu
denen
es
infolge
falscher
Bedienung
Arbeitssicherheitsvorschriften kommen kann
1. Das Zubehör darf nur eine Person benutzen, die sich genau mit der
Bedienungsanleitung bekannt gemacht und deren Inhalt verstanden hat.
2. Während der Arbeit sind persönliche Schutzmittel zu verwenden:
Schutzbrille,
Gehörschutz,
Atemwegeschutz,
Abhängigkeit von den ausgeführten Tätigkeiten.
3. Jegliche Einstellungen, Wartungsarbeiten, oder Bedienungstätigkeiten
sind beim von dem Luftversorgungsquelle getrennten (z.B. Kompressor /
Verdichter) Gerät auszuführen.
4. Die Druckluft hat beträchtliche Energie. Den Druckluftstrom richten Sie
nie gegen Menschen und Tiere.
5. Beim Versprühen von leicht entzündlichen Produkten (Farben, Lacken
usw.) ist besondere Vorsicht zu gebieten.
6. Jegliche Modifizierungen des Gerätes sind untersagt.
7. Es ist untersagt, Verbindungsstücke, die unter Druck stehen,
aufzudrehen.
8. Jedesmalig vor dem Anschließen des Gerätes überprüfen Sie das
Gerät und vergewissern Sie sich, dass es keine Risse, Verformungen
aufweiset und dass
die Verbindung dicht ist. Geplatzte oder
durchgeriebene
(undichte)
Leitungen
Auszutauschen.
9. Vor Arbeitsbeginn vergewissern Sie sich, ob das verwendete Zubehör
bezüglich der Druckparameter an die effektive Arbeit mit dem Gerät
angepasst ist.
10. Ziehen Sie nie an der Anschlussleitung.
5. Benutzung des Gerätes
Arbeitsbeginn
Vor dem Arbeitsbeginn vergewissern Sie sich, dass die Pistole gereinigt
und gewartet worden ist.
Mithilfe vom entsprechenden Schlüssel schrauben Sie kräftig die Düse
auf die Pistole auf.
Überprüfen Sie das Luftdruckversorgungssystem auf Dichtheit.
Überprüfen Sie den Luftdruckschlauch auf Durchgängigkeit, schließen
Sie den Schlauch an die Installation an.
Es wird empfohlen die Pistole vor Arbeitsbeginn auszuprobieren.
Arbeit mit der Pistole
Brandgefahr
grundsätzliche
Sicherheitshinweise
und
der
darin
enthaltenen
oder
Unkenntnis
Schutzkleidung
sind
gegen
funktionsfähige
der
in
Werbung
