Werbung
étanche. Les tuyaux cassés ou usés (non étanches) doivent être
remplacés par les éléments fiables. Ne pas travailler avec les
accessoires défaillants.
9. Avant de commencer le travail, s'assurer si les paramètres des
accessoires utilisés sont adaptés à la pression pour que le
fonctionnement de l'appareil soit efficace.
10. Ne pas tirer le câble de connexion.
5. Utilisation de l'appareil
Début du travail.
Avant de commencer le travail, s'assurer si le pistolet a été nettoyé et
soumis à l'entretien.
A l'aide de la clé appropriée serrer fortement la buse au pistolet.
Vérifier l'étanchéité du système d'alimentation en air comprimé.
Vérifier la perméabilité du tuyau d'alimentation en air, raccorder le tuyau
à l'installation .
Il est conseillé de tester le pistolet avant de commencer le travail.
Le travail avec le pistolet
Régler la pression dans le système pneumatique. Attention : ne pas
dépasser la pression maximale du fonctionnement du pistolet !
Diriger le bec de buse vers la surface nettoyée.
Appuyer la queue de détente. Attention : vu la possibilité de former une
grande quantité de poussière et poudre, il faut absolument utiliser les
équipements de protection individuelle appropriés (masques, gants,
lunettes-masque de protection etc).
Nettoyage et entretien
Le travail terminé, il faut déconnecter le pistolet du système d'air
comprimé.
Chaque fois, nettoyer l'enveloppe de pistolet à l'aide d'un chiffon mou
p.ex.
Purger la buse de pistolet à l'air propre pendant quelques secondes.
Appliquer une petite quantité du lubrifiant p.ex. Pansam A531002 sur les
pièces mobiles du pistolet.
ESP
Índice:
1. Fotos y planos
2. Uso previsto del aparato
3.Datos técnicos
4.Seguridad de trabajo
5. Uso del aparato
6. Carta de garantía
Declaración de Conformidad CE - otro documento
Atención
Durante el funcionamiento del aparato se recomienda respetar las
normas generales de la seguridad de trabajo, con el fin de evitar
incendios, electrocución o lesiones mecánicas.
Por favor leer detenidamente el Manual de instrucciones antes de
iniciar el uso del aparato. Por favor guardar el Manual de
Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración
de Conformidad de la UE.
El cumplimiento riguroso de las indicaciones y recomendaciones
que figuran en el Manual de Instrucciones influirá en la
prolongación de la vida de su aparato.
Traducción del manual de instrucciones oryginal
Descripción del aparato (Fig. A,B)
1. Salida de la boquilla; 2. Boquilla; 3 Gatillo; 4 Conexión de aire
2. Uso previsto del aparato
La pistola sopladora de aire comprimido sirve para aplicar aire a presión
en zonas de trabajo para limpiarlas de virutas, polvo, etc.
3.Datos técnicos
Presión máxima
8 bar (115PSI)
Modelo A533031
Tubo de salida 100 mm
Modelo A533031
Boquilla de salida 190 mm
4.Seguridad de trabajo
Por favor leer atentamente el contenido de este capítulo, con el fin de
minimizar la posibilidad de lesión o accidente, causado por un manejo
inadecuado o falta de conocimiento de las Normas de Seguridad en el
Trabajo.
1. Los accesorios puede usarlos la persona, que leyó detalladamente las
Instrucciones de uso y las entiende.
2. Durante el trabajo se debe utilizar los medios de protección personal:
gafas de protección, protectores del oído, elementos de protección de
vías respiratorias, ropa de protección dependiendo del trabajo realizado.
3. Todos los ajustes, mantenimiento, o los trabajos de servicio hay que
realizarlos con el aparato desconectado de la alimentación de aire (por
ej. compresor)
4. El aire comprimido posee mucha energía. No dirigir el chorro de aire
comprimido hacia personas o animales.
5. Tener un cuidado especial durante la pulverización de productos
inflamables (pinturas, barnices, etc.).
6. Está prohibido cualquier tipo de modificación del aparato.
7. Está prohibido destornillar las uniones que están bajo presión.
8. Cada vez antes de conectar el aparato hay que comprobar y
asegurarse de que no tiene grietas, deformaciones y asegúrese de que
la conexión sea firme. Los tubos agrietados, desgastados (con fugas)
deben ser reemplazados por unos en buen estado. No trabajar con los
accesorios defectuosos.
9. Antes de comenzar el trabajo asegúrese de que los accesorios
utilizados trabajen con la misma presión del equipo.
10. No tirar del cable de alimentación.
5. Uso del aparato
El comienzo del trabajo
Antes de comenzar el trabajo hay que asegurarse de la pistola ha sido
sometida a la limpieza y el mantenimiento.
Usando una llave adecuada apretar fuertemente la boquilla de la pistola.
Controlar las fugas del sistema de alimentación del aire comprimido.
Comprobar de que la manguera de suministro de aire no tenga ninguna
obstrucción, luego conectarla a la instalación.
Se aconseja probar la pistola antes del comienzo del trabajo.
El trabajo con la pistola
Regular la presión en el circuito neumático. ¡Atención: no exceder la
presión máxima de trabajo de la pistola!
Dirigir la salida de la boquilla hacia la superficie a limpiar.
Apretar el gatillo. Nota: debido a la posibilidad de producir una gran
cantidad de polvo se deben utilizar los medios de protección personal
adecuados (mascarillas, guantes, gafas, etc.).
Limpieza y mantenimiento
Después de terminar el trabajo hay que desconectar la pistola del
circuito de aire comprimido.
Cada vez limpiar la carcasa de la pistola usando por ej. un paño suave.
Durante unos segundos soplar la boquilla de la pistola con aire limpio.
Sobre las partes móviles de la pistola aplicar una pequeña cantidad de
lubricante por ej. Pansam A531002.
ROM
Cuprins
1.Poze şi scheme a părților componente
2.Destinaţia aparatului
3.Date Tehnice
4.Măsuri de securitate
5. Funcționarea mașinii
6.Certificat de garanţie
Declaraţia de Conformitate CE – document separat
Atenţie!
În timpul lucrului cu aparatului se recomandă să respectaţi
întotdeauna normele generale de protecţie a muncii, pentru a evita
incendii, electrocutări sau leziuni mecanice
Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, Vă rugăm să citiţi cu
atenţie Instrucţiunea de utilizare. Vă rugăm să păstraţi Instrucţiunea
de utilizare, instrucţiunea de securitate a muncii şi Declaraţia de
Conformitate UE.
Respectarea cu stricteţe a indicaţiilor şi a recomandărilor cuprinse
în Instrucţiunea de utilizare, va contribui la prelungirea duratei de
viaţă a aparatului Dvs.
Traducerea instrucțiunii originale
Descrierea aparatului (Fig. A, B)
1. Ieşirea duzei de ieşire a aerului; 2. Duza de ieşire a aerului; 3.
Trăgăciul; 4. Racord de aer.
2.Destinaţia aparatului
Pistolul de suflat cu duză serveşte pentru suflarea cu aer comprimat a
locurilor prelucrate în scopul curăţirii lor din praf pulbere etc.
3.Date Tehnice
Presiunea maximă
8 bar (115PSI)
Duza de ieşire a aerului 100 mm
Modelul A533031
Duza de ieşire a aerului 190 mm
Modelul A533032
4.Măsuri de securitate
Vă rugăm să citiți cu atenție conținutul acestui capitol, astfel încât să se
evite provocarea de răniri sau de accidente, cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau necunoașterea măsurilor de protecție a muncii.
1. Accesoriile pot fi utilizate de persoana, care a citit cu atenţie
instrucţiunile şi a înţeles cuprinsul Utilizării.
2. În timpul muncii trebuie să folosiţi echipamentele de protecţie
individuală: ochelari de protecţie, protecţii auditive, mijloace pentru
protecţia căilor respiratorii superioare, îmbrăcăminte de protecţie potrivită
pentru munca efectuată.
3. Orice lucrări de reglare, întreținere sau de deservire vor fi executate
când dispozitivul va fi deconectat de la alimentarea cu aer (de ex.
compresor).
4. Aerul comprimat are o energie semnificativă. Nu direcţionaţi jetul de
aer comprimat în direcţia oamenilor şi animalelor.
5. În timpul pulverizării produselor inflamabile (vopsele, lacuri etc) trebuie
să aveţi o deosebită grijă.
6. Este interzisa modificarea dispozitivului.
7. Este interzis slăbirea conectorilor care sunt sub presiune.
8. De fiecare dată, înainte de a conecta dispozitivul, trebuie să verificaţi
şi să vă asiguraţi că nu prezintă crăpături, deformări şi dacă conectarea
este etanşă. Furtunurile crăpate sau uzate trebuie înlocuite cu bune. Nu
lucraţi cu accesorii defecte.
9. Inainte de a incepe lucru asiguraţi-vă dacă parametrii presiunii
accesoriile utilizate sunt corespunzătoare cu funcţionarea efectivă a
dispozitivului.
10. Nu trageţi de cablul de conectare.
5. Utilizarea aparatului
Inceperea lucrului
Werbung
