Werbung
Quicklinks
Lay & play
Jeu sur le dos
Spielen in der Rückenlage
Liggend spelen
Gioco da distesi
Juego boca arriba
Tummy time
Jeu à plat ventre
Spielen in der Bauchlage
Op de buik spelen
Gioco distesi a pancia in giù
Juego boca abajo
Leg på maven
Para brincar de bruços
Mahalla maaten
Ligge på magen
Lek på mage
Παίζει μπρούμυτα
Leg på ryggen
Para brincar de barriga para cima
Selällä loikoen
Ligge og leke
Ligga och leka
Ξαπλώνει & γυμνάζεται
Sit & play
Jeu assis
Spielen im Sitzen
Zittend spelen
Gioco da seduti
Juego sentado
Sid og leg
Para brincar sentado
Lattialla istuen
Sitte og leke
Sitta och leka
Κάθεται & παίζει
fisher-price.com
1
BMH48
BLN02
Take-along
À emporter avec soi
Spielen unterwegs
Meenemen
Porta con te
Juego portátil
Sammenklappeligt klaver
Para transportar
Matkalla mukana
Pakking
Ta med
Μεταφορά
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price BMH48
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price BMH48
- Seite 1 BMH48 BLN02 Lay & play Leg på ryggen Jeu sur le dos Para brincar de barriga para cima Spielen in der Rückenlage Selällä loikoen Liggend spelen Ligge og leke Gioco da distesi Ligga och leka Juego boca arriba Ξαπλώνει & γυμνάζεται...
- Seite 2 • Please keep this instruction sheet for future reference, • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger as it contains important information. og bør gemmes til senere brug. • Requires three AA batteries (included) for operation. • Der skal bruges 3 AA-batterier (medfølger). •...
- Seite 3 Assembled Parts Éléments à assembler Teile Onderdelen Parti montate Piezas de montaje Dele Peças montadas Osat Deler Delar för montering Μέρη Συναρμολόγησης CAUTION ATTENTION VORSICHT WAARSCHUWING ATTENZIONE ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO HUOMAUTUS FORSIKTIG VIKTIGT ΠΡΟΣΟΧΗ • This package contains small parts. For adult assembly only. •...
- Seite 4 Arch Arche Mirror Spejl 2 Hubs 2 nav Piano Klaver Bogen Miroir Espelho 2 moyeux 2 eixos Piano Piano Boog Spiegel Peili 2 Halterungen 2 keskiötä Piano Piano Arco Spiegel Speil 2 scharnieren 2 nav Piano Piano Arco Specchio Spegel 2 mozzi 2 nav Piano...
- Seite 5 Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering Montering Συναρμολόγηση • Encajar una tapa en una de las bases. Bases Underdele Atención: las tapas han sido diseñadas de manera que Supports Bases Basisteile Sivutuet encajen en las bases de una única forma.
- Seite 6 • Colocar la mantita entre las bases, con el lado estampado hacia arriba. • Introducir las tres cintas de cada lado de la mantita en las ranuras de las bases. Asegurarse de que la lengüeta del extremo de cada cinta queda en forma de "T"...
- Seite 7 The piano can be assembled to the hubs for Lay & play Klaveret kan sættes fast på navene til brug, hvis barnet or Sit & play modes. ligger på ryggen eller sidder op og leger. Le piano peut être assemblé aux moyeux pour un jeu O piano pode ser montado aos eixos para os modos sur le dos ou assis.
- Seite 8 Follow assembly steps 4 and 5 for Lay & play mode. • Pujota pianon takana olevat narut alustassa olevien reikien läpi. Suivre les étapes d'assemblage 4 et 5 pour le jeu sur le dos. • Fra baksiden av pianoet festes en stropp på hver ende av pianoet gjennom et knapphull i teppet.
- Seite 9 Arch • Befestigen Sie den Spiegel mit dem Klettverschluss Arche am Bogen. Bogen • Bevestig de spiegel aan de boog. Boog Arco • Fissare le fascette dello specchio all'arco. Arco • Abrochar los cierres del espejo al arco. Arco Kaari •...
- Seite 10 Battery Replacement Remplacement de la pile Ersetzen der Batterien Het vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile Sustitución de las pilas Isætning af batterier Substituição das pilhas Paristojen vaihto Skifte batterier Batteribyte Αντικατάσταση Μπαταριών • Die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach 1,5V x 3 nehmen und sicher und vorschriftsgemäß...
- Seite 11 • Recomendamos utilizar exclusivamente pilas • Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier. alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el • Batterirommet er på baksiden av pianoet. funcionamiento de este juguete. • Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene i dekselet •...
- Seite 12 Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie Norme di sicurezza per le pile Información de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informação sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen käyttöön Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation Πληροφορίες...
- Seite 13 • Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen I sjældne tilfælde kan batterier lække væske, voordat ze worden opgeladen. som kan ætse huden eller ødelægge produktet. • Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden Sådan undgår du batterilækage: gebruikt, mogen die alleen onder toezicht van een •...
- Seite 14 I unntakstilfeller kan batteriene lekke væsker Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες μπορεί να som kan føre til kjemiske brannsår eller ødelegge προκληθεί διαρροή με αποτέλεσμα να προκληθούν produktet. Slik unngår du batterilekkasje: εγκαύματα ή να καταστραφεί το προϊόν. Για να •...
- Seite 15 • Protect the environment by not disposing of this • Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud product with household waste (2002/96/EC). sammen med husholdningsaffald (2002/96/EU). Check your local authority for recycling advice Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger and facilities.
- Seite 16 WARNING AVERTISSEMENT WARNUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA ADVERTENCIA ADVARSEL ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ • To prevent entanglement injury, never place the gym in a crib or playpen. Never add strings, ties or other products to the gym. • Afin d’éviter tout risque d’étranglement, ne jamais placer le tapis d'activités dans un lit ou un parc.
- Seite 17 Musical Fun! Jeu en musique Musikspaß! Muziekpret! Divertimento musicale! ¡Música y diversión! Sjov med musik! Diversão musical! Leikkejä musiikin tahtiin! Musikalsk moro! Musiklek! Διασκέδαση με Μουσική! Loosen the pegs on the supports and remove the piano for take-along fun! Desserrer les chevilles des moyeux et retirer le piano pour l'emporter avec soi.
- Seite 18 • Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf • Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO EIN-leise , EIN-laut oder AUS com volume baixo , LIGADO com volume • Stellen Sie den Einstellungsschalter auf lange elevado ou DESLIGADO Spieldauer oder kurze Spieldauer.
- Seite 19 Care Entretien Pflege Onderhoud Manutenzione Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção Hoito Vedlikehold Skötsel Φροντίδα • The mat and soft toy are machine washable. Wash • Tæppet og tøjdyrene kan vaskes i vaskemaskinen. separately in cold water on the gentle cycle. Do not Vaskes separat på...
- Seite 20 GREAT BRITAIN DANMARK Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; Tel. +45 89 44 22 00 www.service.mattel.com/uk. NORGE FRANCE Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Tel.