Decoder-Sound-Laden - ZIMO MXULF Betriebsanleitung

Decoder-Update-und-Sound-Lade-Geräte MXULF, MXULFA
• MS Decoder wird angeschlossen sobald Decoder erkannt  LED (Schiene) wird gelb
- MS-Decoder mit Software höher als 4.08:
Durch Drücken der Taste 1 auf dem MXULF wird das Software-Update mit dem Container-File
„MS_4.xx.zsu" gestartet. Die MXULFA-Anzeige zeigt den Fortschritt des Updates und den Decoder-
typ an. Der Vorgang wird mit der Meldung "OK 1 (1) Bereit -> R" abgeschlossen. LED 1 bleibt gelb.
Um zum Startbildschirm zurückzukehren: R-Taste drücken. Nach einigen Sekunden ist das MXULF
bereit für eine neue Aktualisierung. Ist dies nicht erwünscht, muss der USB-Stick abgezogen werden.
Falls sich mehrere MS-Update-Dateien auf dem USB-Speicher befinden, wird nur die erste Datei in
der Liste angezeigt. Nach Drücken der Taste 1, zeigt das MXULF automatisch die Liste der Update-
Dateien auf dem USB-Stick an. Wählen Sie die entsprechende Datei mit dem Scrollrad aus und star-
ten Sie die Aktualisierung mit der Taste 1. Das folgende Verfahren wird oben beschrieben.
Die Aktualisierung eines MS-Decoders ist auch über den Menüpunkt "MS Software Update" möglich.
- MS-Decoder mit Software kleiner oder gleich 4.08:
Ein Update von MS440- und MS450-Decoder mit einer Software kleiner oder gleich 4.08 kann nur mit
einer spezifischen Software für den jeweiligen Decodertyp durchgeführt werden. Diese Software hat
den Titel "MS440C_4.xx.zsu", "MS440D_4.xx.zsu" oder "MS450_4.xx.zsu", wobei xx die Unterversion
von Software 4 ist.
Die Aktualisierung erfolgt durch Durchlaufen des MXULFA-Menüs (Taste-R 3 sec.drücken) und Aus-
wahl des Menüpunktes " MS SW PowCycle " (Scrollrad). Durch Drücken der Taste-R wird die Aktuali-
sierung gestartet. Die MXULFA-Anzeige zeigt den Fortschritt des Updates und den Decodertyp an.
Der Vorgang wird mit der Meldung "OK 1 (1) Bereit -> R" abgeschlossen. LED 1 bleibt gelb.
Um zum Startbildschirm zurückzukehren: R-Taste drücken. Nach einigen Sekunden ist der MXULF
bereit für eine neue Aktualisierung. Ist dies nicht erwünscht, muss der USB-Stick abgezogen werden.
• Fremd- Decoder wird angeschlossen
Anzeige Firmenname (ESU, ...) oder „Hst xxx" (laut CV # 8). Bei Fremdherstellern gibt es KEINE
SW-Unterversion, sondern nur die Version laut CV #7. Natürlich ist in solchen Fällen auch kein Soft-
wareupdate oder Sound-Laden möglich.
Bei einer Anschlussreihenfolge am MXULF zuerst des Decoders und danach des USB-Sticks werden
zuerst die Daten des Decoders und danach der Inhalt des USB-Sticks angezeigt. Natürlich ist es mög-
lich, den Inhalt des USB-Sticks wieder anzuzeigen, nachdem die Daten des Decoders angezeigt wer-
den. Dafür muss der USB-Stick abgezogen und wieder angesteckt werden.
• Bei Fehlschlag: LED (1 oder 2)
Die MXULFA zeigt auf dem Bildschirm das Scheitern eines Software-Updates durch:
- "Decoder nicht gefunden": Die Verbindung zum Decoder konnte nicht hergestellt werden. Wenn der
Decoder an die MXULFA angeschlossen ist, lohnt sich ein zweiter Versuch. Es ist auch möglich, dass
der Decoder gesperrt ist: Wert 0 in CV #144 programmieren.
- Keine Antwort -> R": der MS-Decoder sendet keine Antwort an das MXULFA. MX-Update-Dateien
können sich auf dem USB-Stick befinden.
Mittels ZSP (ZIMO Sound Programmer)
Ein automatisches Software-Update eines MX-Decoders ist mit der ZIMO ZSP (ZIMO Sound Program-
mer) Software auch online möglich. Die Bedienung der ZIMO ZSP-Software ist im ZSP-Handbuch be-
schrieben: http://www.zimo.at/web2010/documents/ZSP%20Bedienungsanleitung_V3.3.pdf
Dieser Aktualisierungsprozess ist derzeit (06.2020) für MS-Decoder nicht möglich.
sobald Decoder erkannt  LED (Schiene) wird gelb
blinkt rot.

6. Decoder-Sound-Laden

Sound-Laden über die SUSI-Schnittstelle
ab MXULF-SW 0.64.01 und Decoder-SW 35.00
Das Sound-Laden ist bei MX-Decodern binnen 3 - 4 min, bei MS-Decodern binnen 5 – 6 min bei voller
Speichernutzung möglich. Betrifft Decoder mit PluX, Next18 oder MTC Schnittstellen sowie Großbahn-
decoder.
In diesem Fall wird der Großbahn-Decoder über seine eigene SUSI-Schnittstelle mit dem SUSI-Stecker
des MXULF mittels des roten SUSI-Kabels verbunden; ein „kleiner Decoder" (PluX, Next18 oder MTC)
wird mit dessen Schnittstelle in die Buchse des MXTAPS/V gesteckt und mittels des roten SUSI-Kabels
mit dem MXULF- verbunden. Mehrere Decoder können parallel-geschaltet werden.
Es ist KEINE weitere Versorgung des Decoders (bzw. der Decoder) notwendig, die Verbindung „Schie-
ne" ist nicht anzuschließen (siehe Beschreibung unten).
Bedrahtete Decoder: SUSI-Schnittstelle auf Lötpads, siehe Betriebsanleitung bezüglich Anordnung.
Mittels USB-Stick
Das Sound-File (.zpp) befindet sich im Rootverzeichnis des USB-Sticks. Dieser wird in den USB-Port
des MXULF gesteckt:
Display am MXULFA
NO *.zsu File Wenn Decoder-Soundprojekt
Harzkamel-13.zpp Anzeige des Namens des Soundprojekts, das am USB-Stick gefunden wird.
Falls mehrere der gleichen Art vorhanden, wird das jeweils neueste gezeigt.
Um über SUSI herunterzuladen, wird das MXULFA-Menü aufgerufen, indem die R-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt wird. Mit dem Scrollrad wird " SUSI SOUND Load " ausgewählt und mit Drücken der R-
Taste das Laden gestartet.
HINWEIS: Bei älteren SW-Versionen des MXULF muss die Stromversorgung und der USB-Stick vor
dem Decoder am MXULF angeschlossen werden.
Der MXULFA-Bildschirm zeigt den Fortschritt des Downloads und seinen Abschluss mit "SUSI 100%"
an. LED 2 bleibt grün.
Um zum Startbildschirm zurückzukehren: R-Taste drücken. Nach einigen Sekunden ist der MXULF
bereit für einen neuen Ladevorgang. Ist dies nicht erwünscht, muss der USB-Stick abgezogen wer-
den.
Falls sich auf dem USB-Stick mehrere Soundprojekte befinden, können diese mit dem Scrollrad und
der R-Taste ausgewählt werden. Dateien anderer Typen stören nicht. Wenn sich keine Sounddateien
am USB-Stick befinden, zeigt die MXULFA-Anzeige "No file Repeat -> R".
Kommt es zu einem Fehlschlag, wird dies durch "Neustart-Fehler -> R" angezeigt. Durch Drücken der
R-Taste auf dem MXULFA wird in das Menü zurückgekehrt, von dem aus ein Neustart oder eine
Wiederholung möglich ist. Es kann ratsam sein, den MXULFA von der Stromversorgung zu trennen,
bevor ein Download oder eine andere Operation durchgeführt wird.
Es kann nützlich sein, die MXULFA vor dem Herunterladen von der Stromversorgung zu trennen.
Mittels ZSP (ZIMO Sound Programmer)
Es ist auch möglich, ein Soundprojekt von der ZIMO ZSP-Software mit einem USB-Kabel zwischen dem
PC / Laptop und dem MXULFA herunterzuladen.
Seite 5
gefunden  LED 2 wird gelb