Seite 1 GSM Security Camera E YE -02 Watch your Life Anytime from Anywhere User‘s Guide Instrucciones de uso Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Brukerveiledming Käyttöohjeet...
Seite 2 User‘s Guide Instrucciones de uso Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Brukerveiledming Käyttöohjeet...
Seite 51 GSM Sicherheitskamera EYE- 02 Watch your Life Anytime from Anywhere CALL MAIL VIDEO JabloTool Gebrauchsanweisung - 1 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.23.C...
Seite 52 Kamera EYE-02: GSM-Antenne 10 Akkudeckel Netztaste PIR-Bewegungsmelder Netzadapterbuchse Rote Lampe Grüne Lampe USB-Steckverbinder Kameralinse Infrarotlicht Verpackungsinhalt: Kamera EYE-02 Akku Fernbedienung Installations-CD USB-Kabel Schraubendreher Wandbefestigungsschrauben Netzadapter Verbindungskabel Benutzerhandbuch - 2 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.23.C...
Seite 53 1. Kamera EYE-02 - Einführung 1.1 Grundeigenschaften Die EYE-02 ist eine Sicherheits- und Überwachungskamera, die über Funk mit dem GSM-Netz in Verbindung steht. Sie können auch über das Internet, unter www.jablotool.com, auf die GSM-Kamera EYE-02 zugreifen und sie steuern und konfigurieren.
Seite 54: Beschreibung Der Kamera Eye-02
Sie ein eigenes Konto einrichten auf 1.3 Innenteile der Kamera EYE-02 Die Innenteile der Kamera EYE-02 werden in Bild “D” auf der hinteren Umschlagseite dieses Handbuchs gezeigt. 2. Kamerainstallation Stellen Sie vor der Installation der Kamera sicher, dass Sie von Ihrem GSM-Betreiber eine SIM-Karte mit einer aktivierten EDGE/GPRS-Internetverbindung und einem aktivierten MMS- Service erhalten haben.
Seite 55: Amerafunktion
Rückseite eine Sekunde lang drücken. Die Kamera gibt einen Piepton ab. Wenn die grüne Lampe an der Vorderseite erlischt, wird die Kamera heruntergefahren. Wenn die Kamera voraussichtlich für längere Zeit oder zum Transport ausgeschaltet wird, sollte unbedingt der Pufferakku aus der Kamera EYE-02 genommen werden. 3.2 Drahtlose Fernbedienung Die Verpackung enthält eine drahtlose Fernbedienung (Typ RC-86), mit der zwischen den Kameramodi umgeschaltet werden kann.
Seite 56: Arbeitsmodi
PRÜFEN KONFIGURIEREN SCHLAFEN BERICHTEN Navigation mit der Fernbedienung 3.3 Arbeitsmodi Die Kamera EYE-02 hat drei Hauptarbeitsmodi: SCHLAFEN, ÜBERWACHEN und KONFIGURIEREN. Taste auf Modus Beschreibung der Fernbedienung Der SCHLAFEN-Modus ist der Standbymodus der Kamera. Die Kamera er- kennt keine Bewegung im Zielbereich und die Hauptmelder sind deaktiviert.
Seite 57: Profile
KONFIGURIEREN-Modus zurück. 3.5 Profile Die Kamera EYE-02 ermöglicht eine schnelle und einfache Einstellung aller notwendigen Melderparameter, indem eines der vordefinierten Profile ausgewählt wird. Diese Profile sind für die meisten Kameraanwendungen geeignet. Bei Bedarf kann der Benutzer das Profil in der JabloTool-Software oder über das JabloTool-Webportal (verfügbar auf www.jablotool.com ) weiter anpassen.
Seite 58: Melder
Sie können auch das SMS-Kommando PROFIL verwenden (Details siehe Abschnitt 4.3). 3.6 Melder Die Kamera EYE-02 vereint in sich viele Melder. Diese hochentwickelte Lösung umfasst verschiedene Arten von Meldern, die es dem Benutzer ermöglichen, den gewünschten Bereich vor vielfältigen Bedrohungen zu schützen.
Seite 59: Berichte Und Kontakte
Warnen-Mechanismus Erstellen Sie ein eigenes JabloTool-Konto auf www.jablotool.com, um Ihre Melder über Fernzugriff konfigurieren zu können. 3.7 Berichte und Kontakte Die Kamera EYE-02 kann Ereignisse an Handys (über Anruf , SMS , MMS ), E-Mail-Adressen oder den JabloTool-Server berichten (siehe Abschnitt 4.1 für weitere Informationen). Es können bis zu zehn verschiedene Telefonnummern und zehn E-Mail-Adressen in der Kamera gespeichert werden.
Seite 60: Sicherheitseinstellungen
Mit JabloTool können Sie die Nummern und E-Mail-Adressen auf einfache Weise bearbeiten und vollständig anpassen, welche Ereignisse in welcher Berichtsstufe übermittelt werden. Alternativ kann ein neuer Telefonkontakt hinzugefügt werden, indem die Kamera EYE-02 von der Telefonnummer, die Sie hinzufügen möchten, angerufen wird, während sich die Kamera im EINTRAGEN-Modus befindet. Neue Kontakte können auch über ein SMS-Kommando hinzugefügt werden (siehe Abschnitt 4.3).
Seite 61: Amerasteuerung Und Onfiguration
4. Kamerasteuerung und Konfiguration 4.1 Einrichten und Konfigurieren über PC Die einfachste Möglichkeit, die Kamera EYE-02 zu steuern und zu konfigurieren, bietet der PC in Verbindung mit der JabloTool-Webschnittstelle oder der JabloTool-Softwareanwendung, die sich auf der mit der Kamera gelieferten CD befindet.
Seite 62: Access & Back-Up-Anwendung
Tool die Kamera über ein USB-Kabel mit dem PC. EYE-02-Verbindung mit JabloTool Verbinden Sie die Kamera EYE-02 nicht über USB mit Ihrem Computer, bevor Sie die Installati- on der JabloTool-Software von der CD abgeschlossen haben. Schalten Sie die Kamera ein und verbinden Sie sie über das USB-Kabel mit dem Computer.
Seite 63: Konfiguration Durch Sms-Kommandos
Die Kamera EYE-02 schickt eine Multimedianachricht mit dem Bild des aktuellen Schauplatzes vor der Kamera zurück. Die Nachricht enthält auch den aktuellen Kamerastatus. BILD Format: <Fernzugangspasswort> BILD Die Kamera EYE-02 sendet einen Bericht mit den letzten 10 Ereignissen. Die Kamera sendet bis zu fünf SMS-Nachrichten. BERICHT SMS Format: <Fernzugangspasswort> BERICHT SMS Die Kamera EYE-02 sendet eine MMS mit dem letzten Alarmereignis, das in der Kamerahistorie aufgezeichnet ist.
Seite 64: Anrufsteuerung
4.4 Anrufsteuerung Die Kamera EYE-02 bietet eine grundlegende Steuerfunktion, wenn sie vom Telefon eines Benutzers angerufen wird. Wenn ein Telefon, das in den Kontakten gespeichert ist, die Kamera EYE-02 anruft, nimmt die Kamera den Anruf an und öffnet das grundlegende Navigationsmenü: •...
Seite 65: Auf Werkseinsellungen Rücksetzen
WACHEN. Sie meldet sich vom GSM-Netz ab, schaltet den Kurzbereichsfunkempfänger aus und den MIP-Melder (Bewegung vor der Kamera) nur nach dem WARNEN ein. Dies bedeutet, dass die Kamera EYE-02 im AKKU-Modus nicht durch Anrufe oder SMS-Kommandos erreichbar ist. Außerdem können auch die externen Melder und die Fern- bedienung im AKKU-Modus nicht genutzt werden.
Seite 66: Microsd-Karte
Modus. Nach einem ALARM schaltet die Kamera EYE-02 den Funk ein und meldet sich 2 Minuten lang beim GSM- Netz an. Nur während dieser 2 Minuten reagiert sie auf Anrufe, SMS-Kommandos und die Fernbedienung. Mit einem vollen Akku kann die Kamera EYE-02 im AKKU-Modus bis zu 30 Tage arbeiten.
Seite 67: Außeninstallation
Kamera einzutragen. 5.5 Außeninstallation Obwohl das Gehäuse der Kamera EYE-02 einen normalen Feuchtigkeitswiderstand bietet, ist bei der Installation im Freien ein zusätzliches Kunststoffgehäuse erforderlich, um die Kamera vor Regen und Schnee zu schützen. Wenn ein externes Gehäuse mit einer Frontscheibe benutzt wird, muss die interne Infrarotbeleuchtung ausgeschaltet und eine externe Infrarotlampe benutzt werden.
Seite 68: Fehlersuche
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5.1, Nachtsicht. Wenn sich die Kamera EYE-02 nicht normal verhält, versuchen Sie bitte die Firmware der Kamera EYE-02 mit der neusten Version zu aktualisieren. Verwenden Sie dazu das JabloTool-Webportal auf www.jablotool.com. Gehen Sie zu E .>.E...
Seite 69: Echnische Aten
Pufferakku Li-Ion-Akku, 1300 mAh Netzverbindung GSM Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz für EYE-02 GSM Dual-Band 900/1800 MHz und UMTS Dual-Band 900/2100 MHz für EYE-02 3G GSM-Antenne Externe GSM-Antenne, SMA-Stecker Datenverbindung EDGE Klasse 10: max. 180 kbit/s DL / 120 kbit/s UL, GPRS Klasse 10: max. 85,6 kbit/s, CS1-4 UMTS PS Geschwindigkeit –...
Seite 70: Garantie
Unter keinen Umständen kann JABLOCOM weder für irgendeinen Daten- oder Gewinnverlust noch für jegliche spezielle, zufällige, folgende oder indirekte Schäden, egal durch welche Ursache, verantwortlich gemacht werden. Da das Produkt ständig weiterentwickelt wird, behält sich JABLOCOM das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an beliebigen in diesem Dokument beschriebenen Produkten ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.
Seite 71: Lizenzeinhaltung
Handhabung und Sicherheit von Akku und Ladegerät Verwenden Sie nur von JABLOCOM genehmigte Zubehörteile und Akkus. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte oder Zubehör- teile an. Achten Sie darauf, dass Sie die Akkuklemmen nicht berühren, und verhindern Sie, dass Metallgegenstände, z. B. Münzen oder Schlüsselringe, damit in Berührung kommen und einen Kurzschluss verursachen.
Seite 72 - 22 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.23.C...
Seite 73: Steuerungen
Externe Funkgeräte Steuerungen Fernbedienung Persönliche Hilfe-Taste (Handgelenktaste) Wandtaste Türklingelknopf Melder Sirenen interne Sirene Bewegungsmelder Tür-/Fensteröffnungs- Außensirene melder Rauchmelder Gasaustrittsmelder Thermostat Relais III. III. - 23 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.23.C Weitere Informationen zu Funkgeräten siehe www.jablotron.com...
Seite 74 Ermöglicht die Anzeige von Live-Video-Streams in Ihrem JabloTool-Konto. Timers Ermöglicht die Konfiguration der Modi der Kamera abhängig von Uhrzeit und Wochentag. Flexi Limit Ermöglicht die Einstellung von monatlichen Grenzwerten für SMS, MMS oder überschritten werden. Datenübertragungen. Die Kamera informiert Sie, wenn diese - 24 - EYE-02.GER.MAN.User_Manual.23.C EYE-02.GER.MAN.User_Manual.23.C...
Seite 147 User‘s Guide Instrucciones de uso Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Brukerveiledming Käyttöohjeet...
Seite 148 © Copyright JABLOCOM s.r.o. CALL MAIL VIDEO JabloTool User‘s Guide Instrucciones de uso Gebrauchsanweisung Guide de l'utilisateur Brukerveiledming Käyttöohjeet JABLOCOM s.r.o. V Nivach 12, 466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republic www.jablocom.com...

JabloCom EYE-02 Gebrauchsanweisung

English

Español

Deutsch

Suomi

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JabloCom EYE-02

Inhaltszusammenfassung für JabloCom EYE-02

Inhaltsverzeichnis