Instrucciones De Limpieza; Limpieza Previa - Medovations WeightRight Gebrauchsanweisung Und Reinigungshinweise

*Nota: la sonda estilo Hurst sólo tiene impresa una serie numérica: "FROM TIP (American)"
(DESDE LA PUNTA, sistema americano).

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

PRECAUCIÓN:
1. Durante la limpieza, compruebe que el dispositivo no esté dañado y que funcione
correctamente para determinar si es aconsejable su reutilización. Si detecta
acodaduras, un desgaste excesivo, dobleces o roturas, no utilice la sonda. Deseche
la sonda según la normativa vigente sobre el tratamiento de residuos de riesgo
biológico.
2. NO UTILICE Betadine para limpiar las sondas, ya que puede provocar la
decoloración del material.
3. Las sondas WeightRight™ NO SE PUEDEN tratar en autoclave de vapor. Las altas
temperaturas que se dan en el autoclave de vapor estropearían la sonda.
4. NO UTILICE alcohol para la limpieza o desinfección.
5. Durante la limpieza y esterilización de las sondas sucias o usadas, debe utilizar
guantes, bata y todas las prendas de protección necesarias.
6. Cualquier alteración del método de limpieza recomendado quedará bajo la
responsabilidad del usuario.
Las sondas deben limpiarse bien antes de su uso.

LIMPIEZA PREVIA:

1. Inmediatamente después de su uso, ponga en remojo la sonda en una solución de
agua tibia con un producto de limpieza enzimático. Nota: consulte las instrucciones
sobre el producto de limpieza enzimático para conocer la duración recomendada
de dicha limpieza.
2. Elimine a mano los contaminantes visibles de las superficies externas de la sonda,
mediante un cepillo de cerdas suaves, una esponja o un trapo, con agua tibia y un
producto de limpieza enzimático.
3. Enjuague bien la sonda con agua limpia.
4. Séquela suavemente con trapos limpios que no la contaminen.
063-0008W Rev. Issue
5. Proceda a la desinfección /esterilización de alto nivel de la sonda.
DESINFECCIÓN / ESTERILIZACIÓN DE ALTO NIVEL:
Para la desinfección de las sondas WeightRight™ de Medovations, se pueden utilizar las
siguientes soluciones desinfectantes:

Glutaraldehído

Orto-ftalaldehído (OPA)

Ácido peracético

Peróxido de hidrógeno
Consulte las instrucciones del fabricante para obtener toda la información y conocer las
precauciones relativas a las soluciones desinfectantes que contengan cualquiera de los
ingredientes activos mencionados arriba.
Además, las sondas se han validado con las siguientes marcas específicas:

Desinfectante de alto nivel OPA de Cidex®

Desinfectante de alto nivel Steris de Resert™ XL HLD

Desinfectante de alto nivel Rapicide PA

Sistema de procesamiento de endoscopios Reliance™ EPS

Sistema Advantage Plus de Medivators

Serie Medivators DSD de reprocesadores endoscópicos automatizados

Sistema de procesamiento con esterilizante químico líquido SYSTEM 1E® de Steris

Sistema STERRAD NX®. La validación de la esterilización con STERRAD NX® se basa
en un ciclo estándar de 28 minutos. El límite máximo de carga para el sistema
STERRAD NX® es de 4.850 gramos por vaina.
Consulte las instrucciones del fabricante para obtener toda la información y conocer las
precauciones necesarias.
Nota: tras el uso de cualquier solución desinfectante, es necesario enjuagar bien la sonda y
secarla por completo.
CONSERVACIÓN
Las sondas WeightRight™ se deben guardar en un lugar plano, sin recibir luz directa y a
temperatura ambiente. El estuche para sondas de Medovations proporciona la protección
necesaria.
Medovations, Inc.
102 E. Keefe Ave.
Milwaukee, WI 53212 USA
800.558.6408
414.265.7620
Fax 414.265.7628
medo@medovations.com
www.medovations.com