glass 1989 STEAM Bedienungs- & Wartungsanleitung Seite 52

EN: "European Directive 2002/96/EC" Only for EU member states
This symbol means: do not dispose of this product with normal household waste! Refer to the
information and laws in your nation or contact your retailer for proper disposal of electrical
and electronic waste products.
Recycling of this product will help to conserve natural resources while preventing harm to the
environment and human health caused by improper waste disposal.
DE: "Europäische Richtlinie 2002/96/CE" Nur Für Mitglieder der EU-Staaten
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf!
Richten Sie sich nach den Informationen und den Gesetzen Ihres Landes oder kontaktieren
Sie Ihren Wiederverkäufer bezüglich der korrekten Verwertung der nicht mehr verwendbaren
elektrischen und elektronischen Vorrichtungen.
Die Wiederverwertung dieses Produktes unterstützt den Erhalt der natürlichen Vorräte und
mindert die negativen Auswirkungen für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen, die
durch die ungeeignete Abfallbeseitigung hervorgerufen werden.
ES: "Directiva Europea 2002/96/CE" Sólo para los estados miembros de la UE
Este símbolo significa que no se puede desechar este producto con el resto de los residuos domésticos.
Tome como referencia la información y las leyes de su país o póngase en contacto con su
distribuidor habitual para conocer la forma de eliminación adecuada de dispositivos eléctricos
y electrónicos agotados.
El reciclado de este producto ayudará a conservar los recursos naturales y a prevenir las consecuencias
negativas para el ambiente y la salud humana provocadas por la eliminación impropia de residuos.
FR: "Directive Européenne 2002/96/CE" Uniquement pour les états membres de l'UE
Ce symbole signifie: ne pas jeter ce produit avec les déchets domestiques!
Référez-vous aux informations et aux lois de votre pays et informez-vous auprès de vos
revendeurs pour ce qui concerne la correcte élimination des dispositifs électriques et
électroniques usés.
Le recyclage de ce produit aidera à préserver les ressources naturelles et à prévenir les
conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine provoquées par une
mauvaise utilisation des déchets.
NL: "Europese richtlijn 2002/96/EG" Alleen voor de lidstaten van de EU
Dit symbool betekent: dit product niet samen met het huisvuil dumpen!
Raadpleeg de informatie en de wetten van uw land of neem contact op met onze dealers over
de juiste manier van afdanken van lege elektrische en elektronische componenten.
IT: "Direttiva Europea 2002/96/CE"
Solo per gli stati membri dell'UE
Questo simbolo significa: non smaltire questo prodotto insieme ai
rifiuti domestici!
Fate riferimento alle informazioni ed alle leggi dei Vs. Paesi o contattati
i Vs. rivenditori in merito al giusto smaltimento dei dispositivi elettrici
ed elettronici esauriti.
Il riciclaggio di questo prodotto aiuterà a conservare le risorse naturali
e a prevenire le conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana provocate dallo smaltimento improprio dei rifiuti.
8