Behringer X32 Kurzanleitung Seite 8

14
X32 RACK DIGITAL MIXER
X32 RACK DIGITAL MIXER Controls
Paso 2: Controles
(1) El botón USB hace que aparezca la vista
(ES)
Recorder en la PANTALLA PRINCIPAL,
haciendo que el piloto se ilumine en color verde.
El piloto se iluminará en rojo para indicarle un
acceso a la entrada DATA/AUDIO. Si el piloto está
apagado le indicará que no hay acceso a datos y
que la vista Recorder está inactiva.
(2) La entrada USB DATA/AUDIO le permite
la conexión de flashdrives USB para la
actualización de firmware, carga/grabación
de ficheros de escenas y shows y para la
reproducción o grabación de ficheros WAV.
(3) El control CHANNEL SELECT hará que conforme
lo gire vaya pasando de forma cíclica entre los
canales y le permitirá elegir un otro tipo de
canal cuando lo pulse.
(4) Los pilotos CHANNEL TYPE le indican qué tipo
de canal está activo en ese momento.
(5) La pantalla CHANNEL le muestra el canal que
está activo en ese momento.
(6) El medidor INPUT METER le muestra el nivel de
entrada pre-fader del canal seleccionado.
(7) El botón SOLO dirige el canal activo a las rutas
de monitorización. El piloto se iluminará
cuando este botón esté activo.
(8) El control CHANNEL LEVEL le permite ajustar el
nivel de salida del canal activo.
(9) El botón MUTE le permite anular el canal
activo, El piloto se iluminará cuando active
esta anulación.
Los botones MAIN MENU le permiten acceder a
(10)
menús concretos en la PANTALLA PRINCIPAL.
La PANTALLA PRINCIPAL le muestra de
(11)
forma permanente distintas informaciones
relativas a la configuración del mezclador así
como información sobre el menú activo en
ese momento.
Los mandos DISPLAY ENCODER le permiten el
(12)
ajuste y la selección on/off de los elementos
de menú que aparecen indicados en la parte
inferior de la PANTALLA PRINCIPAL.
El MEDIDOR PRINCIPAL le indica el nivel SOLO
(13)
o mono principal en el medidor izquierdo y el
nivel stereo principal en el derecho.
Los botones PAGE SELECT le permiten
(14)
desplazarse horizontalmente por la PANTALLA
PRINCIPAL y realizan confirmaciones de tipo
Sí/No.
Los botones LAYER SELECT le permiten acceder
(15)
a distintos estratos o capas de parámetros
que pueden ser editados por los mandos
DISPLAY ENCODERS.
El botón TALK activa el micrófono Talkback o de
(16)
línea interior. El ruteo del mismo es determinado
en la página Monitoring Preferences.
El mando TALK LEVEL ajusta la ganancia del
(17)
micro Talkback.
El botón CLEAR SOLO se ilumina para indicarle
(18)
que uno de los canales ha sido activado como
solista. Pulse este botón para activar todas las
funciones solo activas.
El mando MAIN LR LEVEL le permite ajustar el
(19)
nivel del bus de salida stereo principal.
El botón ON/OFF le permite encender y apagar
(20)
la unidad.
El mando MONITOR LEVEL ajusta el volumen
(21)
de la salida de monitorización y los
auriculares. Conecte los auriculares a la salida
de 6,3 mm del panel frontal.
La entrada TALKBACK le permite la conexión
(22)
de un micro talkback o de línea interior a
través de un cable XLR.
Las salidas MONITOR envían la señal audio a
(23)
los monitores a través de cables balanceados
con conectores de 6,3 mm.
Las tomas AUX IN y OUT envían y reciben
(24)
señales a través de conectores de 6,3 mm y RCA.
Las tomas XLR OUT envían la señal audio a
(25)
través de cables XLR. Las señales de salida son
configuradas en la página Routing/Aux Out de
la PANTALLA PRINCIPAL.
La tarjeta X-USB le ofrece 32 canales de
(26)
entrada y salida a través de un cable USB a
y desde cualquier programa DAW que sea
ejecutado en un ordenador conectado.
El conector ETHERNET le permite un total
(27)
control remoto con base en OSC del X32 RACK.
Las tomas MIDI IN/OUT permiten a la unidad
(28)
enviar y recibir órdenes MIDI a través de cables
DIN de 5 puntas standard.
El conector ULTRANET envía 16 canales de
(29)
audio a un sistema de monitorización P16.
Los conectores AES50 A y B le ofrecen
(30)
96 canales de audio bidireccional para la
conexión a una manguera digital S16 u otros
productos de la gama X32. Debe usar siempre
un cable CAT-5e blindado para las conexiones
AES50 entre el X32 y las unidades S16.
Las tomas XLR IN reciben señales de entrada a
(31)
través de cables XLR. Estas entradas disponen
de 16 previos de micro/línea diseñados por
MIDAS con un rango de ganancia de 72 dB.
Cada entrada dispone de un piloto a su lado
para indicarle en qué momento está activada
la alimentación fantasma de 48 V.
15
Quick Start Guide
Etape 2 : Réglages
(1) La touche USB permet d'ouvrir la fenêtre
(FR)
Recorder View sur l'ÉCRAN PRINCIPAL. La Led
s'allume en vert. La Led s'allume en rouge
pour indiquer qu'un accès au connecteur
DATA/AUDIO est en cours. Si la Led reste
éteinte, cela indique qu'aucun accès aux
données n'est en cours et que la fenêtre
Recorder View est fermée.
(2) L'embase USB DATA/AUDIO permet de
connecter un périphérique USB pour mettre
à jour le Firmware, charger/sauvegarder des
fichiers de scènes et de spectacle et lire ou
enregistrer des fichiers WAV.
(3) Le réglage CHANNEL SELECT permet de
naviguer et d'effectuer une sélection entre
les différentes voies en le tournant. En le
pressant, il permet de sauter à un autre type
de voies.
(4) Les Leds de TYPE DE VOIE indiquent le type
de voie sélectionné.
(5) L'afficheur de NUMÉRO DE VOIE indique la
voie sélectionnée.
(6) L'afficheur de NIVEAU D'ENTRÉE indique
le niveau d'entrée pré-fader de la
voie sélectionnée.
(7) La touche SOLO permet d'assigner les voies
sélectionnées à la section d'écoute. La Led
s'allume pour indiquer que cette fonction
est activée.
(8) Le réglage CHANNEL LEVEL permet de régler
le niveau de sortie de la voie sélectionnée.
(9) La touche MUTE permet de couper le son de
la voie sélectionnée. La Led s'allume pour
indiquer que cette fonction est activée.
Les touches MAIN MENU permettent d'ouvrir
(10)
différents menus sur l'ÉCRAN PRINCIPAL.
L'ÉCRAN PRINCIPAL affiche des informations
(11)
sur la configuration de la console ainsi que
sur le menu sélectionné.
Les POTENTIOMÈTRES DE L'ÉCRAN
(12)
permettent d'effectuer des réglages ou
d'activer/désactiver les paramètres des
menus affichés en bas de l'ÉCRAN PRINCIPAL.
L'AFFICHEUR PRINCIPAL indique le niveau
(13)
général mono ou SOLO sur l'afficheur de
gauche ou le niveau stéréo général sur
l'afficheur de droite.
Les touches de SÉLECTION DE PAGE permettent
(14)
de faire défiler les pages sur l'ÉCRAN PRINCIPAL
et de confirmer vos sélections.
Les touches de SÉLECTION DES PARAMÈTRES
(15)
permettent d'accéder à différents groupes
de paramètres pouvant être édités par les
POTENTIOMÈTRES DE L'ÉCRAN.
La touche TALK permet d'activer le micro
(16)
d'ordre. L'assignation est définie dans la
page Monitoring Preferences.
Le potentiomètre TALKBACK LEVEL permet
(17)
de régler le niveau du micro d'ordre.
La touche CLEAR SOLO s'allume pour indiquer
(18)
qu'au moins une des voies est en mode SOLO.
Appuyez sur cette touche pour désactiver la
fonction SOLO de toutes les voies.
Le potentiomètre MAIN LR LEVEL permet de
(19)
régler le niveau du bus stéréo général.
L'interrupteur ON/OFF permet de placer la
(20)
console sous/hors tension.
Le potentiomètre MONITOR LEVEL permet de
(21)
régler le niveau du casque et des sorties de
retours. Connectez le casque à l'entrée Jack
6,35 mm de la face avant.
L'entrée TALKBACK permet de connecter le
(22)
micro d'ordre par un câble XLR.
Les sorties MONITOR permettent d'envoyer
(23)
le signal aux enceintes d'écoute par câbles
Jack 6,35 mm.
Les connecteurs AUX IN et OUT peuvent recevoir
(24)
et envoyer un signal par Jack 6,35 mm et RCA.
Les sorties XLR OUT permettent d'envoyer le
(25)
signal par câbles XLR. Les signaux de sortie
sont configurés dans la page Routing/Aux
Out de l'ÉCRAN PRINCIPAL.
La carte X-USB permet d'ajouter 32 voies
(26)
d'entrées et de sorties via USB depuis et
vers tout ordinateur équipé d'un logiciel
séquenceur numérique.
Le connecteur ETHERNET permet un contrôle
(27)
total de la X32 RACK par protocole OSC.
Les connecteurs MIDI IN/OUT permettent
(28)
à l'appareil de recevoir et d'envoyer des
commandes MIDI par câbles MIDI standards
à 5 broches.
Le connecteur ULTRANET permet d'envoyer 16
(29)
voies audio à un système de Monitoring P16.
Les connecteurs AES50 A et B permettent
(30)
d'ajouter 96 voies bidirectionnelles en
connectant un boitier multipaire numérique
S16 ou tout autre produit de la série X32.
Il recommandé de toujours utiliser un câble
CAT-5e blindé pour effectuer les connexions
AES50 entre les boîtiers X32 et S16.
Les connecteurs XLR IN permettent de
(31)
recevoir le signal par câbles XLR. Ces entrées
sont équipées de 16 préamplis micro/ligne
conçus par MIDAS avec une plage de gain
de 72 dB. Chaque entrée possède une Led
rouge adjacente pour indiquer l'activation
de l'alimentation fantôme 48 V.