HoMedics UV-Clean Handbuch Seite 56

2 YEAR GUARANTEE
FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase, except
as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not
cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment
of any unauthorised accessory; alteration to the product; or any other
conditions whatsoever that are beyond the control of FKA Brands Ltd.
This guarantee is effective only if the product is purchased and operated
in the UK / EU. A product that requires modification or adaptation to
enable it to operate in any country other than the country for which it
was designed, manufactured, approved and / or authorised, or repair
of products damaged by these modifications is not covered under this
guarantee. FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of
incidental, consequential or special damages.
To obtain guarantee service on your product, return the product
post-paid to your local service centre along with your dated sales
receipt (as proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair
or replace, as appropriate, your product and return it to you, post-paid.
Guarantee is solely through HoMedics Service Centre. Service of this
product by anyone other than the HoMedics Service Centre voids the
guarantee. This guarantee does not affect your statutory rights. For
your local HoMedics Service Centre, go to www.homedics.co.uk/
servicecentres
GARANTIE 2 ANS
FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux
et de fabrication, pendant une période de 2 ans à compter de la
date d'achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA
Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise
utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé sans
autorisation, par toute modification apportée au produit, ni par
toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands
Ltd. Cette garantie ne prend effet que dans la mesure où le produit
est acheté et utilisé au Royaume-Uni / dans l'UE. Un produit devant
faire l' o bjet de modifications ou de réglages, afin de permettre son
fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il a été
conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de
produits endommagés par ces modifications, ne sont pas couverts par
cette garantie. FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de
tout type de dommages accidentels, consécutifs ou particuliers. Pour
bénéficier du service de garantie sur votre produit, veuillez renvoyer le
produit par colis affranchi au Service après-vente, accompagné de votre
facture datée (preuve d'achat). A réception, FKA Brands Ltd procédera
à la réparation ou, le cas échéant, au remplacement de votre produit
et vous le réexpédiera, sans frais de port supplémentaires. Seul le
Service après-vente de HoMedics est habilité à traiter une demande de
garantie. Tout service prodigué pour ce produit par quiconque autre que
le Service après-vente de HoMedics entraîne l'annulation de la garantie.
Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Pour contacter le
Service après-vente HoMedics de votre région, veuillez consulter le site
www.homedics.co.uk/servicecentres
2 AÑOS DE GARANTÍA
FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de
fabricación y de mano de obra durante un periodo de 2 años a partir
de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan
a continuación. La garantía de este producto FKA Brands Ltd no
cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes, por
acoplamiento de accesorios no autorizados, por modificaciones al
producto, o cualquier otro condicionante que esté fuera del alcance
del control de FKA Brands Ltd. Esta garantía únicamente entrará en
vigor si el producto se ha adquirido y operado en RU/UE. La garantía
no cubre las modificaciones o adaptaciones que precise el producto
para que funcione en otros países distintos de los que va destinado,
ha sido fabricado, aprobado y/o autorizado, ni tampoco están
cubiertas las reparaciones de daños causados en el producto por estas
modificaciones. FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes,
consecuencias o daños especiales. Si necesita servicio técnico cubierto
por la garantía del producto, devuelva el producto franqueado al
Centro de Servicios HoMedics en la dirección que figura en el dorso de
este manual, acompañado de su recibo de compra (como justificante).
Al recibirlo, FKA Brands Ltd reparará o sustituirá el producto, según
proceda, y se lo enviará de vuelta franqueado. La garantía únicamente
da derecho a reparaciones en el Centro de Servicios HoMedics.
Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de HoMedics
anularán la garantía. Esta garantía no afecta sus derechos legales.
Busque su Centro de Servicios HoMedics más próximo en:
www.homedics.co.uk/servicecentres
2 JAHRE GARANTIE
FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren
ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und
Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden, die durch
einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des
Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom
Hersteller zugelassen sind oder die Veränderung des Gerätes oder
irgendwelche anderen Umstände entstehen, die sich der Kontrolle
von FKA Brands Ltd entziehen. Diese Garantie gilt nur, wenn das
Gerät in GB bzw. der EU gekauft und betrieben wird. Ein Gerät, für
das eine Modifikation oder Anpassung erforderlich wird, damit es in
einem anderen Land als dem Land, für das es entwickelt, hergestellt,
zugelassen und/oder autorisiert wurde, betrieben werden kann oder
die Reparatur an Geräten, die durch diese Modifikationen beschädigt
wurden, fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands Ltd haftet nicht
für jede Art von Begleit-, Folge- oder besonderen Schäden.
Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät zu erhalten, schicken Sie das
Gerät bitte zusammen mit Ihrem datierten Kaufbeleg (als Nachweis für
den Kauf) frankiert an das regionale Service-Center. Nach Erhalt wird
FKA Brands Ltd Ihr Gerät reparieren oder gegebenenfalls ersetzen und
frankiert an Sie zurücksenden. Die Garantie wird ausschließlich durch
das HoMedics Service Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleis-
tungen, die nicht vom HoMedics Service Center durchgeführt wurden,
verfällt die Garantie. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre