Werbung
Chanfreinage des carreaux sous l'angle 45°
Desserrer 2 vis de serrage (27) et pencher l'établi – d'après la graduation d'ajusteur
de l'angle de déclivité de l'établi régler la valeur de 45 degrés comme sur la photo D. Serrer 2 vis
de serrage. Rapprocher la glissière parallèle au disque de coupe à environ 2 mm. Verrouiller les
vis de serrage.
Poser le carreau traité face sur l'établi. Vérifier si le disque ne coupera pas la face de
carreau. Dans le cas de nécessité répéter le réglage de la glissière parallèle. La pose correcte des
mains est présentée sur la photo D. La main droite pousse le carreau vers la scie circulaire tandis
que la main gauche tient le carreau sur la glissière parallèle. En fonction des besoins, d'autres
valeurs d'angle peuvent être séléctionnées dans la graduation d'ajusteur de l'angle et les
carreaux peuvent être traités. Avant le traitement des carreaux destinés aux murs, il est conseillé
de réaliser quelques essais de coupe. Attention : dans le cas de chanfreinage des carreaux fins en
dépit du réglage correct de la glissière, le disque au diament coupera la face des carreaux. Il faut
alors mener le carreau par les mains en le tenant un peu au-dessus de la glissière.
Coupe des carreaux carrés en biais
Le coupe-carreaux peut couper les carreaux carrés en biais. A cet effet il faut utiliser
le positionneur à couper les carreaux en biais.
Poser l'établi „horizontalement", desserer les vis de serrage de la glissière parallèle. Mettre le
positionneur en l'appuyant au côté de la glissière parallèle, enfoncer le carreau de manière
présentée sur la photo G. Effectuer de telles manipulations de l'ensemble du carreau du
positionneur et de la glissière parallèle pour que le coin du carreau se trouve contre la couronne
de scie diamentée. La glissière parallèle doit montrer les mêmes valeurs sur les
graduations de l'établi. Sinon le coupe ne finit pas dans le coin opposé du carreaux. L'opération
décrite ne peut être réalisée que sur les petits carreaux.
10. Activités de service courantes
Toutes les activités de service doivent être faites quand l'appareil est deconnecté du
réseau.
Avant chaque démarrage du coupe-carreaux vérifier l'état technique du disque.
Vérifier s'il n'y a pas de rayures sur la surface témoignant la fissuration du disque. Le travail fini, il
faut soigneusement nettoyer et rincer la chambre de scie circulaire et éliminer la boue. Pour
démonter la protection inférieure (20), il faut dévisser les deux vis (22) et ainsi l'accès à la scie sera
plus facile. Graisser systématiquement toutes les pièces mobiles par l'huile de machine (p. ex.
WD-40).
Fixation, remplacement de la scie circulaire
Avant de monter ou de démonter le disque, il faut toujours s'assurer si
l'appareil est déconnecté. Pour monter ou démonter le disque, il faut utiliser la clé jointe.
Pour remplacer la scie circulaire, il faut:
Retirer le réservoir d'eau de refroidissment
ź
Démonter les protections
ź
Verouiller l'arbre de moteur par la clé plate 8
ź
Dévisser l'écrou de fixation par la clé 19
ź
ź
Laisser glisser l'anneau de serrage, éliminer le disque usé
ź
Installer une nouvelle scie et la fixer (faire attention sur la direction de rotation indiquée sur la
scie et sur la machine)
Après l'installation d'un nouveau disque, vérifier l'état technique de la machine; le support de la
ź
protection supérieure peut exiger le réglage.
11. Elimination arbitraire des défauts
Probleme
Le conduit d'alimentation est mal
connecté ou il est détérioré.
Il n'y a pas de tension de réseau
dans la prise
Tout l'appareil ne
Le fusible thermique du moteur a
fonctionne pas
réagit à la suite de la surcharge
L'interrupteur abîmé
Le moteur n'a pas de puissance, il
démarre avec peine, on sent
l'odeur de l'installation brûlée.
Le disque s'est recourbé à la suite
du mauvais usage
La machine démarre
Le condensateur de démarrage est
avec peine
Le palier de moteur est abîmé
Les ouvertures de ventilation sont
Le moteur surchauffe
bouchées.
Quand la démarche proposée ne résout pas de problèmes de fonctionnement de votre
machine veuillez donc déconnecter le conduit d'alimentation et transmettre l'appareil
défectueux au service.
12. Complétion de l'appareil, remarques finales
Complétion (attention:dans les parenthèses les numéros sur le dessin de montage)
Le coupe-carreaux à carreaux céramiques ; la glissière de carreau, le réservoir d'eau, le
positionneur pour ccouper en biais, la scie circulaire diamentée, la protection de sécurité
Outils, accessoires, pièces
Le coupe-carreaux à carreaux céramiques est d'usine doté de la scie circulaire diamantée à la
section de couronne au diamant 180 mm (couronne au diamant continue) et du trou de fixation
22,2 mm. Comme le disque de remplacement, nous conseillons d'utiliser le disque DEDRA no de
catalogue H1134 ayant le certificat no
absolument interdit d'utiliser de scies circulaires ayant un autre type de couronne.
13. Liste des pièces du dessin de montage (des. F)
Numéro sur le dessin Nom de la pièce
1.
Moteur électrique
2.
Etabli
3.
Ecrou M5
4.
Protection supérieure
5.
Support de la protection
6.
Vis M5 x 30
7.
Support gauche de la glissière
8.
Glissière
9 .
Vis de serrage de la glissière
10.
Protection inférieure
11.
Bride intérieure de la scie
12.
Scie circulaire diamentée
13.
Bride extérieure de la scie
14.
Ecrou de fixation M12x1,5
15.
Protection extérieure
16.
Rondelle 4 mm
17.
Vis M4 x 10
18.
Réservoir d'eau
19.
Corps
20.
Vis de serrage
21.
Vis
22.
Contacteur avec joint d'étanchéité
Traduction du mode d'emploi original
Cause
Solution
Enfoncer plus profondément la fiche
à la prise, vérifier le conduit
d'alimentation
Vérifier la tension dans la prise,
vérifier si le fusible a réagi
Attendre quelques minutes pour que
le moteur se refroidisse
Echanger le contacteur contre un
nouveau
Débrancher immédiatement la
machine du réseau, transmettre
l'appareil au service
Remplacer le disque
Transmettre l'appareil à la réparation
abîmé
Transmettre l'appareil à la réparation
Nettoyer les ouvertures de ventilation
B/11/179/2000 délivré par IOS à Cracovie. Il est
ESP
1.
Fotos y planos
2,
Informaciones sobre el uso de este manual
3.
Uso previsto de la máquina
4.
Restricciones del uso
5.
Datos técnicos
6.
Preparación para el trabajo
7.
Conexión a la red
8.
Puesta en marcha de la máquina
9.
Uso de la máquina
10.
Los servicios diarios
11.
Auto reparaciones
12.
Complementación de la máquina, observaciones finales
13.
Indice de las partes para el dibujo de ensamble
14.
Carta de garantía
Declaración de Conformidad - documento aparte
Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina
ATENCION
deux
Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la
seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.
Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de
Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad.
Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de
Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de
autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la
Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y
2. Informaciones sobre el uso de este manual
Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones
presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de
Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y
hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona, por
favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo
y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable
de los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo.
Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El
incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas,
incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de
seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.
Descripción de la máquina (Fig.A)
1. Mesa de trabajo con la escala, 2. Guarda protectora 3. Guía de corte de cerámica 4. Regulador
de la inclinación de la mesa 5. Tanque de agua de refrigeración 6. Perilla de bloqueo de la posición
de guiado
7. Interruptor de la máquina
3. Uso previsto de la maquina
La cortadora con el disco de diamante es un producto tecnológicamente avanzado
diseñado para el corte de pequeñas y medianas cerámicas de revestimiento (pared y suelo) Se
implementó aquí el sistema de procesamiento húmedo con el uso de agua. Gracias a eso durante
el trabajo se ha eliminado la presencia del polvo. Máquina permite realizar las operaciones básicas
del corte de cerámicas (cortes de tira, cortes a lo largo de la diagonal y el biselado), que están
descritas en la parte posterior de este manual.
4. Restricciones del uso
La cortadora de cerámicas puede ser utilizada únicamente de acuerdo
a las "Permitidas condiciones de trabajo" que se encuentran detallados abajo (ver los datos
técnicos), y con los discos descritos en el punto 12 del manual. En el diseño y la construcción de la
cortadora no se previó el uso de la máquina a los fines profesionales / comerciales. La cortadora
está prevista para el bricolaje y el uso doméstico.No está permitido el uso de los discos destinados
al corte de otros materiales (metales, madera, placas de yeso laminado, etc.) Está prohibido
también cortar otros materiales, que no son las cerámicas. Los cambios no autorizados en la
construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que no están
descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida
inmediata de los Derechos de Garantía, y la Declaración de Conformidad pierde su validez. El uso
inapropiado o que no estéde acuerdo con el Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los
Derechos de Garantía e invalidará la Declaración de Conformidad.
LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS
La máquina sólo puede ser utilizada en los espacios cerrados o con una
5. Datos Técnicos
Tipo de máquina
Motor eléctrico
Tensión de funcionamiento
Potencia nominal del motor
Velocidad de rotación
Peso neto
Capacidad del tanque de agua
Diámetro del disco de diamante
La anchura min. de corona de diamante
Diámetro de orificio del disco
El espesor max. del material cortado
Dimensiones de la mesa de trabajo
Clase de protección
Emisión de ruido (según ISO 7960AneksA2/95):
Nivel de presión del sonido LPA
Nivel de la potencia de sonido LWA
Error de medición KLPA
Error de medición KLWA
IP
Índice
empresa Dedra Exim prohibido
complementarios sin previo aviso
Modo de trabajo S2 30 min
ventilación de funcionamiento.
A040010
monofásico
230 V 50Hz
450W
2950 r / min
9,6 kg
1,5 l
180 mm
2,2 mm
22,2 mm
35 mm
330 mm x 360 mm
I
92 dB(A)
105 dB(A)
3,0dB
3,0dB
20
13
Werbung
