Beurer MG 204 Gebrauchsanweisung
Shiatsu-sitzauflage
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Shiatsu-Sitzauflage
Gebrauchsanweisung ........... 2-7
G
Shiatsu seat cover
Instructions for use ............. 8-13
F
Siège de massage Shiatsu
Mode d'emploi ................... 14-19
E
Colchoneta de asiento Shiatsu
Manual de instrucciones .. 20-24
I
Coprisedile shiatsu
Istruzioni per l'uso ............. 25-30
Beurer GmbH
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144
www.beurer.com
Downloaded from
www.Manualslib.com
Söflinger Str. 218
•
Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
•
Mail: kd@beurer.de
•
manuals search engine
MG 204
T
Koltuk üstü shiatsu
Kullanım kılavuzu .............. 31-36
r
Массажная накидка шиацу на
сиденье
Инструкция по
применению ...........................37-43
Q
Shiatsu – masażer na siedzenie
Instrukcja obsługi .............. 44-49
89077 Ulm, Germany
•
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Beurer MG 204
Inhaltszusammenfassung für Beurer MG 204
- Seite 1 MG 204 Shiatsu-Sitzauflage Koltuk üstü shiatsu Gebrauchsanweisung ... 2-7 Kullanım kılavuzu ....31-36 Shiatsu seat cover Массажная накидка шиацу на Instructions for use ..... 8-13 сиденье Инструкция по Siège de massage Shiatsu применению ......37-43 Mode d’emploi ....14-19 Shiatsu – masażer na siedzenie Colchoneta de asiento Shiatsu Instrukcja obsługi ....
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt 1. Über die Shiatsu-Massage ......3 7. Bedienung ..........6 2. Zum Kennenlernen ........3 8. Pflege und Aufbewahrung ......7 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....3 9. Was tun bei Problemen? ......7 4. Sicherheitshinweise ........4 10. Garantie und Service ....... 7 5. Gerätebeschreibung ........5 6. Inbetriebnahme ......... 6 Lieferumfang • Shiatsu-Sitzauflage • Diese Gebrauchsanleitung WarnunG • Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per- sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 3: Über Die Shiatsu-Massage
1. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen (Meridiansystem) im menschlichen Körper. Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fördern. Dazu müssen energetische Blockaden und Stauungen in den Energieleitbahnen gelöst und die Selbstregulierungskräfte des Körpers stimuliert werden. Der Shiatsu-Therapeut erreicht dies, indem er in fließenden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen (Meridiane) ausübt. Obwohl Shiatsu wörtlich übersetzt „Finger-Druck“ bedeutet, wird außer mit den Fingern auch mit den Handballen, Ellbogen und Knien behandelt. Der Therapeut setzt dabei sein ganzes Körper- gewicht ein, um den erforderlichen Druck zu erzeugen. 2. Zum Kennenlernen In Ihrem Shiatsu Massage-Gerät befinden sich rotierende Massageköpfe, die die Druck- und Knetbewegungen einer Shiatsu-Massage nachahmen. Dieses Gerät mit den vertikal beweglichen und rotierenden Massageköpfen bietet eine kraftvolle, intensive Tiefenmassage für den gesamten Rücken. Sie müssen die Shiatsu-Sitzauflage dazu auf eine geeignete Sitzunterlage legen. Das Gerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich zur Massage des Rückens von Menschen bestimmt. Es kann keine ärztliche Behandlung ersetzen. Benutzen Sie das Massage-Gerät nicht, wenn einer oder mehrere der folgenden Warnhinweise auf Sie zutreffen. WarnunG Verwenden Sie das Massage-Gerät • n icht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung im Bereich des Rückens (z.B. Bandscheiben- vorfall, offene Wunde), • n icht während der Schwangerschaft, • n ie während Sie schlafen, • n icht im Kraftfahrzeug, • n icht bei Tieren,... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig! Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Per- sonen- oder Sachschäden verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf und machen Sie diese auch anderen Anwendern zugänglich. Übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Geräts. WarnunG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr. WarnunG: Stromschlag Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massage-Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät deshalb • nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung, • n ie, wenn das Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweist, • n icht während eines Gewitters. Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stromanschluss. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. Halten Sie Abstand zwischen den Kabeln und warmen Oberflächen. Kabel nicht einklemmen, knicken oder drehen. Keine Nadeln oder spitzen Gegenstände hineinstechen. Stellen Sie sicher, dass das Massage-Gerät, der Schalter und die Netzleitung nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät deshalb • nur in trockenen Innenräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna), • nur mit trockenen Händen. Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gerät oder Zubehör sichtbare Schäden aufweisen. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen. reparatur WarnunG • R eparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachge- mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten H ändler. -
Seite 5: Entsorgung
• N icht mit vollem Gewicht auf die beweglichen Teile des Gerätes sitzen, legen oder stehen und keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. • S chützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen. Entsorgung aCHTunG Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. 5. Gerätebeschreibung Shiatsu-Sitzauflage (Vorderseite) 1. V ier Massageköpfe, paarweise rotierend in vertika l er Bewegung 2. Befestigungsbänder 3. Netzkabel 4. Handschalter 5. Aufbewahrungstasche Handschalter 1. Taste 2. Taste demo 3. Taste heat (Wärme) 4. T aste full back (Massage des gesamten Rückenbereiches) 5. T aste upper back (Massage des oberen Rückenbereiches) 6. T aste lower back (Massage des unteren Rückenbereiches) 7. Taste timer (5 – 10 – 15 Minuten) Downloaded from... -
Seite 6: Inbetriebnahme
6. Inbetriebnahme • P ositionieren Sie die Sitzauflage aufrecht auf einer geeigneten Sitzgelegenheit mit Sitzfläche und Rücken- lehne (Stuhl, Sofa oder ähnliches). Achten Sie darauf, dass die Sitzauflage ganzflächig aufliegt und eine ausreichend hohe Rückenlehne hat. • B enutzen Sie zur Befestigung der Shiatsu-Sitzauflage gegebenenfalls die flexiblen Befestigungsbänder und Klettverschlüsse. • Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 7. Bedienung Pressen Sie den Rücken anfangs nur vorsichtig an das Massage-Gerät. Prüfen Sie dann vorsichtig, ob die Massageposition angenehm für Sie ist und verlagern Sie das Gewicht dann nach und nach Richtung Massage-Gerät. Die Massage sollte zu jeder Zeit als angenehm und entspannend empfunden werden. Brechen Sie die Massage ab oder ändern Sie ihre Position oder den Anpressdruck, wenn Sie die Massage als schmerzhaft oder unangenehm empfinden. • K lemmen oder zwingen Sie kein Teil Ihres Körpers, insbesondere Finger, zwischen die rotierenden Mas- sageköpfe und deren Halterungen im Gerät. • S etzen Sie sich bequem und aufrecht auf die Sitzauflage. Achten Sie darauf, dass Sie mittig sitzen und sich die Massageköpfe links und rechts Ihrer Wirbelsäule bewegen können. • S chalten Sie das Massagegerät mit der Taste ein. Wählen Sie den Bereich den Sie massieren lassen wollen. 1. full back (gesamter Rücken) 2. lower back (unterer Rücken) 3. upper back (oberer Rücken) Die LED-Lämpchen signalisieren den eingestellten Massagebereich. -
Seite 7: Pflege Und Aufbewahrung
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Gerät ist beschädigt. die Serviceadresse. 10. Garantie und Service Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • i m Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen, • f ür Verschleißteile, • f ür Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren, • b ei Eigenverschulden des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend m achung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 51 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 52 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...