Bahco BELMS12OBDL Gebrauchsanweisung Seite 39

(ENG) EU DECLARATION OF CONFORMITY
(FRA) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
(SPA) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
(POR) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EC
(ITA) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
(GER) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(NLD) EG- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
(POL) EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI
(SWE) CE DEKLARATION
(ENG) Hereby declares that: / The device:
(FRA) Déclare par la présente que: / L´appareil:
(SPA) Declaro que: / El aparato:
(POR) Vimos por este meio declarar: / O aparéelo:
(ITA) Con la presente dichiaro che: / Dispositivo:
(GER) Hiermit wird erklärt, dass: / Die folgenden Erzeugnisse:
(NLD) Hierbij verklaart dat: / Het apperaat:
(POL) Niniejszym oświadcza, że: / Urządzenia:
(SWE) Härmed deklareras att: / Enheten:
(ENG) Type(s):
(FRA) Type(s)
(SPA) Tipo(s):
(POR) Tipo:
(ITA) Tipo:
(GER) Type(s):
(NLD) Typen:
(POL) Typ:
(SWE) Typ:
BELMS12OBDL
(DAN) Typ:
(NOR) Typ:
(FIN) Tyyppi:
(RUS) Тип:
(TUR) Tip:
(CZE) Typ:
(SLO) Typ:
(GRE) Τύπος:
(ENG) Was manufactured in conformity with the provisions in the:
(FRA) A été fabriqué en conformité avec les dispositions des:
(SPA) Está fabricada según las disposiciones de:
(POR) Foi fabricado em conformidade com os pressupostos:
(ITA) Prodotto in conformità con le disposizioni:
(GER) In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der:
(NLD) Is vervaardigd in overeenstemming met de bepalingen in de:
(POL) Został wyprodukowany zgodnie z przepisami
(SWE) Producerats enligt bestämmelserna i följande direktiv:
(ENG) Person authorized to compile the technical file:
(FRA) Personne autorisée à constituer le dossier technique:
(SPA) Persona facultada para elaborar el expedientetécnico:
(POR) Pessoa autorizada para elaborar o dossier técnico:
(ITA) Persona autorizzata a compilare la praticatecnica
(GER) Bevollmächtigte(r) zumZusammenstellentechnischerUnterlagen:
(NLD) Persoon die is gemachtigd het technisch dossier samentestellen
(POL) Osobaodpowiedzialnazazestawianieplikutechnicznego
(SWE) Person somärbehörigattsammanställa den tekniskadokumentationen:
(DAN) Person bemyndigettil at udarbejdetekniskebeskrivelser:
(NOR) Autorisert person for utarbeidelseav den tekniskefilen:
(FIN) Henkilö on valtuutettukokoamaanteknisentiedoston
(TUR) Teknikdosyayıdüzenlemeyeyetkilikişi:
(RUS) Лицо, уполномоченноенасоставлениетехническойдокументации:
(CZE) Autorizovanáosoba pro sestavenítechnickéhospisu:
(SLO) Osobazodpovednázavypracovanietechnickejdokumentácie:
(GRE) Άτομοεξουσιοδοτημένο να καταρτίσειτοντεχνικόφάκελο
(DAN) EF-VERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(NOR) ECSAMSVERKLARING
(FIN)
(RUS) Декларацияосоответствии EC
(TUR) CE STANDARDİZASYON BEYANI
(CZE) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
(SLO) PREHLÁSENIE O ZHODE
(GRE) ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΕΕ
(DAN) Erklærer herved at: / enheten:
(NOR) Erklærer herved at: / enheten:
(FIN)
(RUS) Настоящим заявляем, что: / Устройство :
(TUR) Beyan ederiz ki: / Cihaz:
(CZE) Níže prohlašujeme, že: / výrobek:
(SLO) Týmto prehlasujeme, že : / Výrobok:
(GRE) Δηλώνει ότι: / Η συσκευή:
(ENG) Product:
OBD Memory saver detector cable
(FRA) Produit :
Câble OBD détecteur de sauvegarde mémoire
(SPA) Producto :
Protector de memoriastoma OBD
(POR) Produto:
Cabo OBD detetor de salvaguarda de memória
(ITA) Prodotto:
Cavo OBD salvamemoria
(GER) Produkt:
OBD (On-Board-Diagnose) Speicherkabel
(NLD) Product:
Externe geheugen unit
(POL) Produkt:
Przewód OBD do podtrzymywaniapamięci
(SWE) Produkten:
OBD minnessparar-detektorkabel
(DAN) Produktet:
OBD Memory saver detektorkabel
(NOR) Produktet:
OBD minnesparer
(FIN) Tuotteen:
OBD tietojensäilytyskaapeli
(RUS) Изделие:
OBD кабельсзапоминающимустройством
(TUR) Ürün:
OBD Hafızakorumaalgılayıcıkablosu
(CZE) Výrobek:
Propojovacíkabel OBD záložnípaměti
(SLO) Výrobok:
OBD prepojovacíkábel na udržaniepamätepočasodpojeniabatérie
(GRE) Προιόν:
OBD Καλώδιο αποθήκευσης μνήμης
(DAN) Produsert isamsvar med bestemmelsenei:
(NOR) Produsert i samsvar med bestemmelsene i:
(FIN)
(RUS) Былопроизведеновсоответствиисположениями:
(TUR) Aşağıdaki Standartlara uygun üretilmiştir:
(CZE) Byl vyroben ve shodě s předpisy:
(SLO) Bol vyrobený v zhode s predpismi:
(GRE) Κατασκευάστηκεσύμφωναμετιςδιατάξειςτου:
2014/30/EU EN50498:2010
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme täten: / Että tuote:
(ENG) Year:
(FRA) Année:
(SPA) Año:
(POR) Ano:
(ITA) Anno:
(GER) Baujahr:
(NLD) Jaar:
(POL) Rok:
(SWE) År:
(DAN) År:
(NOR) År:
(FIN) Vuosi
(RUS) Год :
(TUR) Sene:
(CZE) Rok:
(SLO) Rok:
(GRE) Χρόνος:
On valmistettu noudattaen säännöksiä:
SERGIO CALVO
Quality manager
SNA Europe SAS
BP 20104 Eragny
F-95613 CergyPontoise- France
Date: 22/09/2016
2016
39