Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
Broodrooster
Topinkovač - Touster
Opekač hrianok
I/B Version
120618
Front cover page (first page)
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Toaster
Toaster
Grille-Pain
Тостер
Art. Nr. TO 601
230 V~ 700 W
Assembly page 1/24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT TO 601
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT TO 601
- Seite 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Toaster Toaster Grille-Pain Broodrooster Topinkovač - Touster Opekač hrianok Тостер Art. Nr. TO 601 I/B Version 230 V~ 700 W 120618 Front cover page (first page) Assembly page 1/24...
- Seite 2 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Taste zum Absenken des Toastes Stopp-Taste Bräunungsregler Krümelschublade Brötchenaufsatz Bread carriage handle Cancel button Browning control selector Crumb tray Rack for bun warming SC TO 601 - 120618 Assembly page 2/24...
- Seite 3 Nástavec na rozpékání pečiva Vyhazovač k uložení toustu Tlačítko STOP Regulace intenzity pečení Zásuvka na drobky Nástavec na rozpékání pečiva Ручка подачи хлеба Кнопка останова Управление поджариванием Лоток для крошек 10. Сетка для разогрева хлеба SC TO 601- 120618 Assembly page 3/24...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Toaster deshalb auch die Ursache von Wohnungsbränden sein können. Entfernen Sie regelmäßig die Brotkrümel aus dem Gerät. Ziehen Sie dazu erst den Stecker aus der Steckdose. Siehe Abschnitt "Pflege des Toasters und Reinigung". SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 4/24... -
Seite 5: Pflege Des Toasters Und Reinigung
TOASTER NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. • Sonstige Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind einer offiziellen Kundendienststelle zu überlassen. Bei unberechtigtem Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 5/24... -
Seite 6: Gewährleistungs- Und Garantiebedingungen
Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 6/24... -
Seite 7: Important Safeguards
In any case you should return the appliance to this electrician. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) -
Seite 8: Operation
The user has the right to bring it free of charge to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 8/24... - Seite 9 AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 9/24...
-
Seite 10: Pour Votre Securite
« Nettoyage et entretien». Lors d’un nettoyage de l’appareil, veillez à ne pas utiliser des éponges à récurer métalliques et ce afin d’éviter un futur risque de court-circuit électrique. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 10/24... -
Seite 11: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez l’extérieur uniquement avec un chiffon sec légèrement humide. • NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L’EAU, NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 11/24... -
Seite 12: Conditions De Garantie
APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 12/24... -
Seite 13: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Gebruik bij de reiniging van het toestel geen ijzersponsjes omdat dit later een kortsluiting zou kunnen veroorzaken. Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 13/24... -
Seite 14: Gebruiksaanwijzing
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Verder onderhoud dient u aan een erkend technicus over te laten, zoniet vervalt de waarborg. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 14/24... -
Seite 15: Garantievoorwaarden
NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 15/24... -
Seite 16: Důležité Bezpečnostní Předpisy
Přístoj by nikdy neměl být zapínán přes externí časový spínač, hodiny nebo jiný separátní dálkově ovládaný systém. • Odborník – uznávaný odborný servis dodavatele nebo importéra, který je pro tyto opravy předurčen. Obraťte se s případnou opravou na tuto službu. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 16/24... -
Seite 17: Návod K Obsluze
Spotřebič zajistěte aby byl dále nefunkční a nepoužitelný. Papírová obal odevzdejte do sběrny surovin. Vyřazený spotřebič odevzdejte bezplatně ve sběrném místě. Více Vám sdělí prodejce. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 17/24... -
Seite 18: Záruční List
• opotřebení v rámci běžného používání • spotřebič je špinavý, zamaštěný, zanesený, rozbitý apod. • Není-li záruční oprava z jiného důvodu oprávněná, lze účtovat manipulační poplatky SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 18/24... -
Seite 19: Dôležité Upozornenia
Přístoj by nikdy neměl být zapínán přes externí časový spínač, hodiny nebo jiný separátní dálkově ovládaný systém. • Odborník – uznávaný odborný servis dodavatele nebo importéra, který je pro tyto opravy předurčen. Obraťte se s případnou opravou na tuto službu. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 19/24... - Seite 20 Tato podmínka platí pro výrobce, dodavatele jakož i spotřebitele. Vyřazený spotřebič označený logem likvidujte podle platných předpisů a norem o odpadech. Spotřebič zajistěte aby byl dále nefunkční a nepoužitelný. Papírová obal SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 20/24...
- Seite 21 • opotřebení v rámci běžného používání • spotřebič je špinavý, zamaštěný, zanesený, rozbitý apod. • Není-li záruční oprava z jiného důvodu oprávněná, lze účtovat manipulační poplatky SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 21/24...
-
Seite 22: Важные Меры Безопасности
хлеба) и помещайте только кусочки хлеба без масла, для которых нет риска, что хлеб "поднимется". Будьте насчет этого очень строги, поскольку именно тостеры стали причиной многих пожаров из-за того, что не соблюдались элементарные меры безопасности. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 22/24... -
Seite 23: Обслуживание И Чистка
Перед тем, как начать чистить прибор, убедитесь, что тостер отключен от розетки и полностью остыл. • Чтобы избавиться от крошек, нужно выдвинуть лоток, расположенный сбоку прибора. Чтобы открыть его, сдвиньте его горизонтально. Чтобы закрыть - сделайте наоборот. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 23/24... -
Seite 24: Условия Гарантии
оборудования не входят в гарантийные условия и, следовательно, должны оплачиваться! ПО ОКОНЧАНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА В послегарантийный период ремонт может выполняться на платной основе компетентным квалифицированным персоналом или в сервис-центрах. SC TO 601 - 120618 Back cover page (last page) Assembly page 24/24...