Werbung
Anschlussbild Schrittmotoren RSS / RSH
Connecting diagram for stepper motors RSS / RSH
Schéma de raccordement pour moteurs pas à pas RSS / RSH
A
B
rt
W1
W4
bl
C
D
W1 - W4 = Wicklungen /
rt
rot
br
braun
sw
schwarz
ge
gelb
bl
blau
vi
violett
ws
weiß
gn
grün
EMV-gerechter Anschluss des Kabelschirms
am Motor
EMC-correct connection of cable shielding and motor
Raccordement de la tresse de blindage conforme CEM
Innenmantel
des Kabels
Internal sheath
of the cable
Gaine intérieure
du câble
Verzinntes
Abschirmgeflecht
(ca. 10 mm)
Tinned shielding
mesh (approx. 10 mm)
Tresse de blindage
étamée (10 mm env.)
Außenmantel
des Kabels
Outside sheath
of the cable
Gaine extérieure
cu câble
RSS/RSH-CON / 13-1
br
sw
ge
W3
M
W2
vi
ws
gn
Abb. / Fig. 1
windings enroulements
/
red
rouge
brown
marron
black
noir
yellow
jaune
blue
bleu
violet
violet
white
blanc
green
vert
Litzen
Leads
Fils
Motorseite
Pg-Verschraubung
Motor side
of the Pg conduit
fitting
Côte moteur
du raccord à vis Pg
Dichtung
Sealing
Rondelle d'étanchéité
Druckschraube
Pressing screw
Vis de serrage
Abb./Fig. 3
Anschlusskasten RSS / RSH
Terminal box RSS / RSH
Boîtier de raccordement RSS / RSH
D
A
Phase 2
Schaltungsart: 4-Leiter / Wicklungen parallel
Betriebsart: bipolar
Connection type: 4-leads parallel winding connection
Operation mode: bipolar
Type de raccordement : 4-fils Enroulements en parallèle
Mode de fonctionnement : bipolaire
Anschluss des Motorkabels
Motor cable connection
Raccordement du câble moteur
1
2
3
4
gn/ge
Abschirmgeflecht
Shielding mesh
Tresse de blindage
Der Kabelquerschnitt sollte mindestens 0,1 mm
pro 1 A Nennstrom betragen (bei Einschaltdauer
ED = 60%, Vollschrittbetrieb).
Zulässige Betriebstemperatur des Kabels beachten!
The cable cross section should not be less than
2
mm per 1 A nominal voltage (for duty cycles
60%, full-step mode).
The permissible cable operation temperature has to
be considered!
La section minimum du câble doit être de 0,1 mm / A
(avec un facteur de marche ED = 60%, pas entier).
Attention à la température maximum admissible
d'utilisation du câble !
Phase 1
C
B
Abb. / Fig. 2
PE
/
/
Schrittmotor
Stepper motor
Moteur pas à pas
Phase 1
Phase 2
Erdungs-
schraube
Earth screw
Vis de terre
Abb./Fig. 4
2
ED =
2
0.1
Werbung
