PANSAM A730200 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 4

ELEKTRISCHE APPARATEN EN DE HOGEDRUKREINIGER ZELF. LET OP: DE VLOEISTOFSTROOM ONDER HOGE DRUK KAN
GEVAARLIJK ZIJN INDIEN NIET IN OVEREENSTEMMING MET DE BEOOGDE TOEPASSING WORDT GEBRUIKT./ WARNUNG: NIE EINEN
WASSERSTRAHL AUF MENSCHEN, TIERE ODER AUF EIN ELEKTROGERÄT UND SEINE ELEKTRISCHE ELEMENTE RICHTEN.
ACHTUNG: EIN HOCHDRUCKFLÜSSIGKEITSSTRAHL KANN GEFÄHRLICH WERDEN, WENN ER ENTGEGEN SEINER BESTIMMUNG
VERWENDET WIRD
LEPKOŚĆ MEDIUM / VISKOZITA MÉDIA / VISKOZITA MÉDIA / MEDIUMO SUKIBIMAS / LĪDZEKĻA VISKOZITĀTE / A KÖZEG VISZKOZITÁSA
/ VISCOSITE DU FLUIDE / VISCOSIDAD DEL MEDIO / VISCOZITATEA MEDIULUI / VISCOSITEIT VAN HET MEDIUM / MEDIUMSVISKOSITÄT
DŁUGOŚĆ WĘŻA ELASTYCZNEGO / DÉLKA PRUŽNÉ HADICE / DĹŽKA ELASTICKEJ HADICE / ELASTINĖS ŽARNOS ILGIS / ELASTĪGĀS
CAURULES GARUMS / A RUGALMAS TÖMLŐ HOSSZA / LONGUEUR DU FLEXIBLE / LONGITUD DE LA MANGUERA FLEXIBLE /
LUNGIMEA FURTUNULUI FLEXIBIL / LENGTE VAN DE FLEXIBELE SLANG / LÄNGE DES ELASTISCHEN SCHLAUCHES
POJEMNOŚĆ ZBIORNIKA / KAPACITA NÁDRŽE / OBJEM ZÁSOBNÍKA / BAKELIO TALPA / TVERTNES TILPUMS / A TARTÁLY KAPACITÁSA
/ CAPACITE DU RESERVOIR / VOLUNEN DEL DEPÓSITO / CAPACITATE REZERVOR / TANKINHOUD / BEHÄLTERVOLUMEN
PRĘDKOŚĆ PODAWANIA MEDIUM / RYCHLOST PODÁVÁNÍ MÉDIA / RÝCHLOSŤ NANÁŠANIA MÉDIA / MEDIUMO PERDAVIMO GREITIS
/ LĪDZEKĻA PADEVES ĀTRUMS / A KÖZEG ADAGOLÁSI SEBESSÉGE / DEBIT DE LA DISTRIBUTION DE FLUIDE / RAPIDEZ DE LA
DOSIFICACIÓN DEL
ZUFÜHRUNGSGESCHWINDIGKEIT DES MEDIUMS - AUFGABEGESCHWINDIGKEIT DES MEDIUMS
PRZEPŁYW / PRŮTOK / PRIETOK / SRAUTAS / PLŪSMA / ÁRAMLÁSI SEBESSÉG / ÉCOULEMENT / FLUJO / FLUX / STROMING /
DURCHFLUSS
ŚREDNICA DYSZY/ PRŮMĚR TRYSKY / PRIEMER TRYSKY / PURKŠTUVO SKERSMUO / SPRAUSLAS DIAMETRS / A FÚVÓKA ÁTMÉRŐJE
/ DIAMETRE DE LA BUSE / DIÁMETRO DE LA BOQUILLA / DIAMETRUL DUZEI / DIAMETER VAN DE NOZZLE / DÜSENDURCHMESSER
MOC URZĄDZENIA / VÝKON PŘÍSTROJE / VÝKON ZARIADENIA / ĮRANGOS GALIA / IERĪCES JAUDA / A BERENDEZÉS TELJESÍTMÉNYE
W
/ PUISSANCE DE L'APPAREIL / PUTEREA DISPOZITIVULUI / APPARAATVERMOGEN / LEISTUNG DES GERÄTES – GERÄTELEISTUNG
PRĘDKOŚĆ / RYCHLOST / RÝCHLOSŤ / GREITIS / ĀTRUMS / SEBESSÉG / VITESSE / VELOCIDAD / VITEZĂ / SNELHEID /
GESCHWINDIGKEIT
CIŚNIENIE PRACY / PRACOVNÍ TLAK / PREVÁDZKOVÝ TLAK / DARBO SLĖGIS / DARBA SPIEDIENS / MUNKANYOMÁS / PRESSION DE
SERVICE / PRESIÓN LABORAL / PRESIUNEA DE LUCRU / WERKDRUK / ARBEITSDRUCK
PLgfdgdfg
1. Zdjęcia i rysunki
2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa pracy
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenie użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączanie do sieci
8. Użytkowanie urządzenia
9. Bieżące czynności obsługowe
10. Samodzielne usuwanie usterek
11. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe
12. Wykaz części na rysunkach złożeniowych
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
Deklaracja Zgodności – oddzielny dokument
Ogólne warunki bezpieczeństwa - broszura dołączona do urządzenia
Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu
pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie
się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi,
instrukcji bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności. Rygorystyczne
przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi
wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia
Podczas pracy
wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa pracy. Instrukcja
bezpieczeństwa pracy jest dołączona do urządzenia jako oddzielna
broszura i należy ją zachować. W razie przekazania urządzenia innej
osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje
bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki
powstałe w wyniku nie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy.
4
MEDIO / VITEZĂ MEDIE
Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető
Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
należy bezwzględnie przestrzegać
DE ALIMENTARE
/ AANVOERSNELHEID
Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i
instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.
Zachowaj wszystkie instrukcje, instrukcje bezpieczeństwa i deklarację
zgodności dla przyszłych potrzeb.
2. SZCZEGÓŁOWE
PRACY
Ostrzeżenia dotyczące pracy agregatem :

Nie używać urządzenia w atmosferze wybuchowej ani w miejscu, gdzie
występuje ryzyko powstania atmosfery wybuchowej.

Jeśli zaistnieje taka potrzeba należy używać dodatkowego uziemienia
i/lub ochrony elektrostatycznej urządzenia i/lub pojemnika z medium

Należy zawsze używać pełnej maski twarzowej w celu unikania wdychania
rozpylanej substancji.

Nie wolno kierować pistoletu ani strumienia w stronę części ciała, innych
osób lub zwierząt. Ciśnienie
spowodować poważne obrażenia.

Nie należy kierować strumienia w stronę nie przytwierdzonych lub małych
przedmiotów, gdyż mogą one zostać przewrócone, wyrzucone lub
uszkodzone.

Należy szczególnie unikać narażania przewodów ciśnieniowych na
uszkodzenia. Używanie uszkodzonego przewodu ciśnieniowego stwarza
poważne zagrożenie.

Nigdy nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru jeżeli w
przewodach znajduje się substancja pod ciśnieniem.

W sytuacjach nagłych, kiedy konieczne jest pozostawienie urządzenia bez
nadzoru, należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć od gniazdka
zasilającego a następnie skierować pistolet w bezpieczną stronę (min.
15m wolnej przestrzeni, wiadro, pusta ściana itp.) i wcisnąć spust w celu
obniżenia ciśnienia w przewodach.
VAN HET MEDIUM /
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
generowane przez urządzenie może